[新聞] 台湾LA NEW、サムスンをパワーで圧倒

看板Monkeys作者NewYAWARA (朝霞之前奏)時間17年前 (2006/11/13 17:24)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 11人參與討論串1/1

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/13/20061113000033.html 朝鮮日報 2006.11.13 【コナミ杯】台湾LA NEW、サムスンをパワーで圧倒 2006アジアシリーズを振り返る（2）【KONAMI盃】台灣La new以力量壓倒三星 2006年亞洲職棒大賽回顧 LA NEWベアーズ　 La new熊　台湾野球は日本と韓国の陰に隠れ「万年伏兵」と言われていた。しかし今回は違った。台湾は「打倒韓国」を叫び、今大会に死活をかけた。　台灣的棒球對於日本與韓國來說，向來是扮演著「萬年伏兵」的角色。但這次不一樣了，台灣高喊著「打倒韓國」，要在這次大會中決一死戰。　LA NEWは韓国戦に勝つため、サムスンと韓火が対決した韓国シリーズに戦力分析チームを派遣した。すでにサムスンのすべてを見破っていたのだ。しかしサムスンは日本ハム戦だけを念頭に置いていた。前だけを見すぎて突っ走ってきたサムスンは、後ろから恐ろしい勢いで追い上げてきたLA NEWの姿が見えなかったのだ。　La new為了打贏對韓國一役，在三星與韓火對戰的韓職總冠軍賽中，派遣了戰力分析團隊，對於三星的戰力做了全面的觀測。不過三星方面，僅把與日本火腿一役放在心頭上。只想著追上前方對手的三星，並沒有發現後方La new急起直追的身影。　サムスンの打者たちにLA NEW投手は馴染みがなかった。LA NEWバッテリーの完璧な呼吸・投手たちの緩急自在なコントロール・打ちにくい球に、サムスンの打者たちのバットは空を切った。　三星的打者群們面對La new的投手無法適應，La new投捕間完美的搭配，投手們控制自如的節奏、下沉的球路，使得三星的打者群們的棒子連連揮空。　打線では、陳金鋒（チェン・ジンフェン）と林智勝（リン・ジシェン）がメジャー級のパワーを見せつけた。米大リーグ出身の陳金鋒と、サムスン戦で林昌勇（イム・チャンヨン）を相手に140メートルの決勝ソロ本塁打を叩き出した林智勝のパワーはサムスンを圧倒した。　打線方面，陳金鋒與林智勝擁有聯盟頂級的力量。美國大聯盟出身的陳金鋒，以及對三星一戰中對林昌勇擊出１４０公尺的決勝陽春全壘打的林智勝的力量，完全壓倒了三星。　サムスンはLA NEW戦で梁埈赫（ヤン・ジュニョク）のツーランで先取点を上げながらも、陳金鋒と林智勝を阻むことができず、悔し涙を飲んだ。台湾は30 日に行われるアジア大会1回戦でも韓国を脅かすものと予想される。　三星與La new一戰中雖然靠著梁埈赫敲出了先馳得點的兩分砲，但是沒辦法阻攔陳金鋒與林智勝的發揮，終究只能吞下了不甘心的淚水。台灣在３０日將舉行的亞運預賽中，預料應該也將威脅到韓國。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.97 ※ 編輯: NewYAWARA 來自: 140.119.143.97 (11/13 17:42)

→

wjc223

11/13 17:42, , 1^F

11/13 17:42, 1^F

推

wu2183

11/13 17:42, , 2^F

11/13 17:42, 2^F

推

mariner20

11/13 17:44, , 3^F

11/13 17:44, 3^F