看板 [ MobileComm ]
討論串[翻譯] 黑莓"Passport"護照機評測 | TheVerge
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 黑莓"Passport"護照機評測 | TheVerge已回收
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者Chuchushoe (啾啾鞋)時間9年前 (2014/09/25 20:04), 編輯資訊
1
0
20
內容預覽:
網誌好讀版: http://goo.gl/j0iVmA (內含影片翻譯). http://goo.gl/HZmwlg. 台灣可能沒有經歷過黑莓機的風潮，但在iPhone出現以前，黑莓機可是許多人夢寐以求的機子!還記得以前看歐美影集的時候，主角拿出帥氣的黑莓機、快速回覆電子郵件的場景，對當時沒什麼人用
(還有2004個字)
#2
Re: [翻譯] 黑莓"Passport"護照機評測 | TheVerge已回收
推噓13(13推 0噓 11→)留言24則，0人參與, 最新作者gargamel (賈不妙)時間9年前 (2014/09/26 11:56), 編輯資訊
0
0
15
內容預覽:
給朋友看到這篇, 整個傻眼...但網路上太多這類文, 皆一笑置之.... 譯文不夠忠於原文, 有些原文表達的意思沒有翻譯出來, 讓看的人感覺像是斷章取義. 還有譯者的註解應該加上"譯註:"之類...以免混淆. 另外, 原文作者他應該是習慣於全觸控手機. 對於黑莓手機可能沒概念..才會寫出這樣的文.
(還有805個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁