[閒聊] 超狂的英國電信號碼分配機制

看板MobileComm作者 (null)時間4年前 (2019/10/17 21:01), 編輯推噓3(14推 11噓 16→)
留言41則, 32人參與, 4年前最新討論串1/1
https://www.ofcom.org.uk/__data/assets/pdf_file/0027/56646/simwood.pdf https://twitter.com/erincandescent/status/1184587323599736837 翻譯成台灣版本就是： NCC: 我開了一個 Yahoo 奇摩家族，大家來這邊貼你們的號碼喔 中華：因為我是第一家所以號碼都在我這，那個 NCC 不管這種小事，大家跟我說喔 遠傳：0928 跟 0929 我要了，打這二段費率是每分鐘 2.8 元跟 2.9 元 台哥：0930 我要了，每分鐘 1.3 元 亞太：(把 0931 拿去用了不說話) Yahoo: 大家好，2019/10/21 我要關掉 Yahoo Groups 服務了，再見～再見～ NCC, 中華, 遠傳, 台哥, 亞太, 台星：更更更更更 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.114.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1571317293.A.F85.html
推
10/17 21:04, 4年前 , 1F
三小XDDDDD
10/17 21:04, 1F
推
10/17 21:10, 4年前 , 2F
更更更更更
10/17 21:10, 2F
推
10/17 21:13, 4年前 , 3F
看不懂是什麼意思
10/17 21:13, 3F
→
10/17 21:13, 4年前 , 4F
能解釋嗎？
10/17 21:13, 4F
噓
10/17 21:15, 4年前 , 5F
恩？
10/17 21:15, 5F
→
10/17 21:16, 4年前 , 6F
翻譯：英國都用Yahoo Group來分配電話號碼，結果Yah
10/17 21:16, 6F
→
10/17 21:16, 4年前 , 7F
oo Group要停止服務了
10/17 21:16, 7F
→
10/17 21:20, 4年前 , 8F
樓上一句話就讓我懂了= =
10/17 21:20, 8F
→
10/17 21:21, 4年前 , 9F
中華=BT
10/17 21:21, 9F
噓
10/17 21:31, 4年前 , 10F
自以為幽默
10/17 21:31, 10F
推
10/17 21:42, 4年前 , 11F
這摸節省,自己架個私服很難嗎
10/17 21:42, 11F
推
10/17 21:44, 4年前 , 12F
6F一句話就解釋完了，你打那麼多...
10/17 21:44, 12F
→
10/17 21:45, 4年前 , 13F
推文一句比整篇廢話有用=.=
10/17 21:45, 13F
噓
10/17 21:45, 4年前 , 14F
作文能力有待加強
10/17 21:45, 14F
→
10/17 21:51, 4年前 , 15F
原來不是只有我看不懂
10/17 21:51, 15F
噓
10/17 22:04, 4年前 , 16F
0.0
10/17 22:04, 16F
推
10/17 22:08, 4年前 , 17F
還蠻好笑的啊XD不愧是豆豆先生的祖國
10/17 22:08, 17F
噓
10/17 22:28, 4年前 , 18F
表達能力需要加強
10/17 22:28, 18F
→
10/17 22:29, 4年前 , 19F
咦，原來沒有人會點開推特看原文喔
10/17 22:29, 19F
推
10/17 22:38, 4年前 , 20F
英國人真的很神奇 一堆鬧劇
10/17 22:38, 20F
→
10/17 22:59, 4年前 , 21F
沒有 我英文不好 ，第一個PDF點開馬上關掉看推文
10/17 22:59, 21F
推
10/17 23:18, 4年前 , 22F
英國從市話時代就很鬧了，小時候倫敦市郊區碼從07
10/17 23:18, 22F
→
10/17 23:18, 4年前 , 23F
1改0171，然後才發現不夠用再改020，不到五年內改
10/17 23:18, 23F
→
10/17 23:18, 4年前 , 24F
兩次
10/17 23:18, 24F
→
10/17 23:38, 4年前 , 25F
發文還要顧及英文程度幫QQ
10/17 23:38, 25F
推
10/18 00:06, 4年前 , 26F
要QQ的可能是這個中文…
10/18 00:06, 26F
推
10/18 00:19, 4年前 , 27F
XDDDD
10/18 00:19, 27F
推
10/18 00:25, 4年前 , 28F
原po應該是英文能力比中文能力好很多
10/18 00:25, 28F
噓
10/18 00:35, 4年前 , 29F
扯 推文一句就可以解決的事情講一堆廢話
10/18 00:35, 29F
推
10/18 01:12, 4年前 , 30F
看不懂的不會看原文嗎？ 噓什麼 ？ 啊 對不起我不
10/18 01:12, 30F
→
10/18 01:12, 4年前 , 31F
知道你原文看不懂
10/18 01:12, 31F
噓
10/18 01:30, 4年前 , 32F
?
10/18 01:30, 32F
→
10/18 02:13, 4年前 , 33F
我以為只有我....
10/18 02:13, 33F
噓
10/18 02:57, 4年前 , 34F
「翻譯成台灣版本就是：」結果沒人看的懂
10/18 02:57, 34F
噓
10/18 03:00, 4年前 , 35F
然後再來說你怎麼不點進去看內文呢~~~
10/18 03:00, 35F
噓
10/18 04:27, 4年前 , 36F
描述成這樣還檢討讀者，了不起
10/18 04:27, 36F
噓
10/18 08:05, 4年前 , 37F
看得懂英文就要接受爛中文？
10/18 08:05, 37F
→
10/18 08:12, 4年前 , 38F
就是看了原文才會不知道你在說什麼
10/18 08:12, 38F
推
10/18 08:13, 4年前 , 39F
你可能要順便解釋台灣怎麼分配號碼的(?
10/18 08:13, 39F
→
10/18 08:15, 4年前 , 40F
這邊不是每個都知道這類事情
10/18 08:15, 40F
推
10/18 09:40, 4年前 , 41F
艮艮艮還以為台星拿電鋸出來了...
10/18 09:40, 41F
‣ 更多 frogbsd 的文章
文章代碼(AID): #1Tg6Oj-5 (MobileComm)