[閒聊] pocket-lint測試Z3+

看板MobileComm作者kblover (聖貓天使)時間10年前 (2015/07/06 18:15)推噓19(20推 1噓 16→)

留言37則, 20人參與討論串1/1

http://www.pocket-lint.com/review/134514-sony-xperia-z3-review-hot-stuff-literally 原文網址如上縮網址:http://ppt.cc/bJLEy 國外網站測試Z3+ 相機部分批評很兇挑出來幾段翻譯一下..... 先看結論好了: 原文: Z3+ camera experience is, quite simply, broken. It shouldn't have made it to market like this. 翻譯: Z3+的相機體驗就是徹底的破爛。Sony不該把它做成這樣拿來賣 (這麼直白的評測文字真是太少見了) =============== 來看看其中幾段好了黑特很兇 .....And while that might remain strong when the Z3+ is capturing delightful snaps, the absence of optical image stabilisation is a letdown. That and the overheating issue is at its very worst in this department. 大意: (前半段在闡述z3+相機規格好所以可以拍出比大部分手機都好的照片原文節錄省略) 少了光學防手震讓人失望，但過熱才是最糟糕的部分 ----------- Open the camera, use it normally and it might shut down after snapping as few as 10 frames, warning of overheating. You can load it again, but the same thing will happen. It's a catastrophe for a smartphone maker that prides itself on offering among the best camera experience. 大概拍十張照片就會警告過熱，就算重開相機app也一樣對智慧型手機的相機體驗來說來說這是毀滅性的災難 ----------- Even the video capture – which at 4K resolution ought to be impressive – is slow and clunky in real-time capture (not playback). Record a clip and there's no real-time feedback on screen for a couple of seconds, just the occasional frame that jitters its way into view. With the flagship of flagships that just shouldn't happen. 大意: 4k錄影的體驗也不好，在錄製的過程(不是播放)，畫面又慢又笨重螢幕的回饋有時候會lag幾秒，不是及時反應而且偶爾會有幾個frame抖動，這都不是旗艦機該有的狀況 ------------- There are heaps of additional fun shooting options on board too, such as augmented reality features where you can throw a cat/gorilla/different colour skin over your face. Which is, um, insane and utterly pointless – and will see the camera shut down within 60-seconds due to overheating. 大意: AR特效只要開60秒就會過熱強迫關閉雖然特效本身很有趣.... -------------- 結論: Again, this is all a massive shame, because the combination of camera smarts at the phone's heart is great. Seemingly it's just incompatible with the Snapdragon 810 processor or, perhaps, Sony has been lazy with software optimisation on its side. Maybe it's a bit of both. Whatever the cause, it doesn't matter: because the Z3+ camera experience is, quite simply, broken. It shouldn't have made it to market like this. 做出的來產品真是非常恥辱，尤其是糟蹋了相機與手機之間的智慧連結 (應該是承接上一段罵AR特效的) 顯然這些東西跟S810並不相容，或者，SONY根本懶得做好軟體調整當然，也可能兩者都是真的不過原因是什麼都不重要，因為Z3+的相機體驗就是徹底破爛 SONY不該做出這種東西拿來賣 ============== 心得: 我想，這一切評論可能不夠客觀，並且都是S810的錯吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.192.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1436177725.A.4A5.html ※ 編輯: kblover (61.230.192.164), 07/06/2015 18:16:27

推

kira925

07/06 18:22, , 1^F

07/06 18:22, 1^F

推

chunyulai

07/06 18:26, , 2^F

07/06 18:26, 2^F

推

popo4390019

07/06 18:27, , 3^F

07/06 18:27, 3^F