[情報] HTC北美總裁：3月中到月底將會有重大發表已回收

看板MobileComm作者 (samia)時間10年前 (2015/03/08 10:10), 10年前編輯推噓37(42推 5噓 41→)
留言88則, 61人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/4vpZTs 原始報導內容來自於BusinessInsider HTC says it has a plan to make you choose its new phone over the iPhone 標題簡單翻譯：HTC正在規劃一款可以超越iPhone的新手機 "When I look at the flagship [the M9], I see we're building the most premium device. But I can't stop there. We have a huge announcement in middle to late March around extreme differentiation between Samsung and the iPhone. It solves key pain points."-Jason Mackenzie, president, HTC Americas 話說MWC參展已經算噴不少錢，不過發表會只辦30分鐘是很微妙， 另外開一場代表這個發表會的重要性遠超過M9+Vive+Grip， 有甚麼旗艦會強大到超越旗艦手機加VR裝置和穿戴式裝置的總和呢， 大概就是超級真旗艦了吧，也難怪M9會這麼火速開賣， 不知道這會是甚麼超越的新產品 -- ▄ █▌▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄█▄ ▄█▌▌ ▄▄▄▄▄▄███▄▄▄ ▄▄▄▌▄▌█▌▌ ▄▄▄▄▄▌ ▄▄▄▄▄▌▄▄▄ ▄▄ ██████▄██▄▄▄▄█▄▄▄▄ ▌▄▄▄　　　　　　 Yuzuki ██████▄▄ ▄ ▄▄██▄▄ ▄█▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.186.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1425780622.A.FE2.html
推
03/08 10:11, , 1F
我們不機海 買M9不後悔
03/08 10:11, 1F
※ 編輯: Lsamia (111.83.186.176), 03/08/2015 10:11:51
→
03/08 10:11, , 2F
勢必又是一場滅火和打臉秀
03/08 10:11, 2F
→
03/08 10:12, , 3F
估計是手機和VR結合吧。
03/08 10:12, 3F
推
03/08 10:12, , 4F
HTC愛放話也不是兩三天的事 說好的大絕招是絕在哪
03/08 10:12, 4F
→
03/08 10:13, , 5F
m9跳水台熱身預備中
03/08 10:13, 5F
推
03/08 10:13, , 6F
m9+吧
03/08 10:13, 6F
推
03/08 10:14, , 7F
是超越ip5或ip4s??
03/08 10:14, 7F
推
03/08 10:15, , 8F
Re 2
03/08 10:15, 8F
→
03/08 10:15, , 9F
經典的3GS
03/08 10:15, 9F
→
03/08 10:19, , 10F
完全不相信，等銷售量能超越iPhone 再來說
03/08 10:19, 10F
→
03/08 10:22, , 11F
又是標題跟內容差很多的內容...
03/08 10:22, 11F
→
03/08 10:22, , 12F
然後原PO又再次用破英文企圖引戰
03/08 10:22, 12F
→
03/08 10:23, , 13F
標題沒什麼不對，是翻譯的內容容易引戰
03/08 10:23, 13F
→
03/08 10:25, , 14F
我一開始只看了中文 看到英文才發現原PO又企圖引戰
03/08 10:25, 14F
推
03/08 10:26, , 15F
HTC: 我們發表 ONE M9 Wind (附加風扇)，絕對不過熱
03/08 10:26, 15F
推
03/08 10:26, , 16F
英文好棒棒喔 原文看不到超越在哪裡
03/08 10:26, 16F
→
03/08 10:26, , 17F
人家寫的是"choose its new phone over the iPhone"
03/08 10:26, 17F
→
03/08 10:26, , 18F
莫名其妙就會翻成超越iPhone...
03/08 10:26, 18F
→
03/08 10:28, , 19F
而且你看到最後就會發現 人家講的根本不是手機
03/08 10:28, 19F
推
03/08 10:28, , 20F
中國人就是愛說大話 從年頭唬爛到年尾
03/08 10:28, 20F
→
03/08 10:30, , 21F
向樓上就是被原PO唬爛到的
03/08 10:30, 21F
噓
03/08 10:33, , 22F
英文這麼爛還亂下標題 over the iPhone 這幾個字你
03/08 10:33, 22F
→
03/08 10:33, , 23F
是看不懂嗎
03/08 10:33, 23F
推
03/08 10:33, , 24F
引戰跟爛英文，原文是跟三星蘋果大不同也沒翻到三星
03/08 10:33, 24F
→
03/08 10:33, , 25F
這樣翻其實也沒有太大差別
03/08 10:33, 25F
推
03/08 10:34, , 26F
是正在規劃哦 那應該年底出吧
03/08 10:34, 26F
→
03/08 10:34, , 27F
取代某某而選另一支手機, 本來就有優越的意義
03/08 10:34, 27F
→
03/08 10:36, , 28F
除非你覺得這個總裁是用別的意思在說這句話
03/08 10:36, 28F
推
03/08 10:36, , 29F
功能不一樣取代別人，只能說市場取向不同不是超越
03/08 10:36, 29F
→
03/08 10:36, , 30F
不一定啊 我賣一隻送了兩萬 不優越也會有人選 plan
03/08 10:36, 30F
推
03/08 10:37, , 31F
又放話，這家公司只會放話了
03/08 10:37, 31F
→
03/08 10:38, , 32F
取向不同也是一種優越性, 包含性能,價錢,市場
03/08 10:38, 32F
→
03/08 10:39, , 33F
以性價為例, 便宜手機在很多人的眼中是優於iphone的
03/08 10:39, 33F
推
03/08 10:40, , 34F
照你這樣說，中國手機超越所有強勢品牌
03/08 10:40, 34F
→
03/08 10:40, , 35F
又在唬人
03/08 10:40, 35F
推
03/08 10:40, , 36F
呵呵翻譯百百種，你要說他翻得不好可以，可是翻得
03/08 10:40, 36F
→
03/08 10:41, , 37F
不對嘛...
03/08 10:41, 37F
→
03/08 10:42, , 38F
你先叫高層不要說會被曲解的話吧XD
03/08 10:42, 38F
→
03/08 10:43, , 39F
根本上"美國"總裁在這個時間點說這句話就不會有
03/08 10:43, 39F
→
03/08 10:43, , 40F
別的意思了..
03/08 10:43, 40F
→
03/08 10:43, , 41F
又是在M9發表會後
03/08 10:43, 41F
→
03/08 10:47, , 42F
不過老王賣瓜，自賣自誇，這是人之常情
03/08 10:47, 42F
→
03/08 10:52, , 43F
M9是賣辛酸的嗎? 才剛發表而已
03/08 10:52, 43F
推
03/08 10:52, , 44F
應該是宇宙大覺者-PeterChou板
03/08 10:52, 44F
推
03/08 10:53, , 45F
脫離others再說吧
03/08 10:53, 45F
→
03/08 10:54, , 46F
那應該是賣iphone價的新機吧 至少會做出價格區別
03/08 10:54, 46F
推
03/08 10:54, , 47F
發表hPhone,hGame,hMarket...
03/08 10:54, 47F
推
03/08 10:57, , 48F
hGame...
03/08 10:57, 48F
→
03/08 11:10, , 49F
就m9+啊
03/08 11:10, 49F
推
03/08 11:13, , 50F
野火2015復刻版!!!
03/08 11:13, 50F
推
03/08 11:30, , 51F
原來MWC的不是重大發表XDDDDD
03/08 11:30, 51F
推
03/08 11:30, , 52F
各位觀眾 m9+ 用756ram 我們神調教！
03/08 11:30, 52F
推
03/08 11:31, , 53F
看一下英文好嗎
03/08 11:31, 53F
→
03/08 11:31, , 54F
看來廠商要追隨凸鏡頭與6+潮流
03/08 11:31, 54F
推
03/08 11:34, , 55F
威猛
03/08 11:34, 55F
→
03/08 11:35, , 56F
是要改賣肉圓嗎？
03/08 11:35, 56F
推
03/08 11:46, , 57F
沒5.5還是洗洗睡吧
03/08 11:46, 57F
推
03/08 11:47, , 58F
不可質疑你的MC版四天王(咦
03/08 11:47, 58F
推
03/08 11:47, , 59F
經典重現 Wildfire One
03/08 11:47, 59F
推
03/08 12:04, , 60F
放羊的孩子
03/08 12:04, 60F
推
03/08 12:05, , 61F
M9+ 那個乳頭真的讓人很崩潰
03/08 12:05, 61F
推
03/08 12:09, , 62F
三月中到三月底，時間跟MWC這麼近...當初就一起辦
03/08 12:09, 62F
→
03/08 12:09, , 63F
不是比較省事，或是MWC就專心發表穿戴式產品，手機
03/08 12:09, 63F
→
03/08 12:09, , 64F
再統一發表。
03/08 12:09, 64F
噓
03/08 12:13, , 65F
亂翻譯 引戰不意外
03/08 12:13, 65F
推
03/08 12:22, , 66F
希望這次發表present能好一點...
03/08 12:22, 66F
噓
03/08 12:26, , 67F
牛皮要吹破幾次
03/08 12:26, 67F
推
03/08 12:31, , 68F
這次演出時間不知多久
03/08 12:31, 68F
→
03/08 12:43, , 69F
沒說是手機耶@@
03/08 12:43, 69F
推
03/08 12:48, , 70F
"its new phone"
03/08 12:48, 70F
→
03/08 12:55, , 71F
YOUphone
03/08 12:55, 71F
→
03/08 12:57, , 72F
htc北美總裁：M9價格299美元及399美元
03/08 12:57, 72F
→
03/08 12:57, , 73F
糟糕 Oscar平常反串太多了 我都搞不懂他這次是認真
03/08 12:57, 73F
→
03/08 12:57, , 74F
還是反串
03/08 12:57, 74F
→
03/08 13:12, , 75F
翻的跟英文原意真的差太多
03/08 13:12, 75F
噓
03/08 13:29, , 76F
在亂翻啊
03/08 13:29, 76F
推
03/08 13:54, , 77F
準備推出512mb版本 M9 Minus ?
03/08 13:54, 77F
推
03/08 14:00, , 78F
m9u
03/08 14:00, 78F
推
03/08 14:07, , 79F
其實是m9 stylus 5.9吋 512ram 超棒棒der
03/08 14:07, 79F
推
03/08 14:11, , 80F
紅姨:我要去組新公司囉 大家就地解散
03/08 14:11, 80F
推
03/08 14:52, , 81F
就在美國再辦一次M9發表 應該是有伴隨好康大放送
03/08 14:52, 81F
推
03/08 14:58, , 82F
四層下巴的手機問世
03/08 14:58, 82F
推
03/08 17:32, , 83F
手機可以開車 開門 開你所想開的
03/08 17:32, 83F
推
03/08 18:25, , 84F
樓上說看門狗
03/08 18:25, 84F
噓
03/08 18:30, , 85F
上次你就被砲轟英文了 現在還來阿？
03/08 18:30, 85F
→
03/08 22:42, , 86F
標題是編輯下的，看完文章會發現new phone指的是M9
03/08 22:42, 86F
推
07/12 20:23, , 87F
M19
07/12 20:23, 87F
推
11/19 17:30, , 88F
大發
11/19 17:30, 88F
‣ 更多 Lsamia 的文章
文章代碼(AID): #1K-w-E_Y (MobileComm)