Re: [演出] Hello！Project 2014 SUMMER

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間11年前 (2014/07/16 08:39)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串4/5 (看更多)

ハロー！プロジェクト恒例の夏公演が開幕。初日は1日早い「ハッピーバースデー、さゆみん」 2014-07-12 20:51:52 http://img.barks.jp/image/review/1000105624/michisigesan_happy_birthday1_s.jpg

7月12日、毎年恒例となった夏のハロプロコンサートツアーが、福岡サンパレスホテル＆ホールからスタートした。 7月12日，每年例行的夏季早安家族巡迴演唱會，自福岡SUNPALACE&HALL展開。今夏のハロプロコンサートは、ハロー！プロジェクトメンバー33名（ハロプロ研修生、ゲスト除く）が出演。全国7会場で全12日間20公演が行なわれ、約4万3000名を動員する。今年夏天的早安家族演唱會，由早安家族成員33名(扣除早安家族研修生、特別來賓)演出。將在全國7個會場進行共12天20場公演，動員約4萬3000人。今ツアーの見どころは「KOREZO!」と「YAPPARI!」という内容の異なる2種類の公演が予定されていること。もうひとつが、すでに発表されているように、今秋の単独ツアーでグループ卒業が決まっているモーニング娘。'14・道重さゆみにとって、ハロプロコンサートは今回のツアーが最後になること。これら以外にも見どころ満載のこの夏のツアー。初日となった福岡公演「KOREZO!」の様子がオフィシャルから届いたので、レポートをお届けしよう。本次巡演的賣點在於將有「KOREZO!」與「YAPPARI!」2種內容不同的公演。另一點則是，誠如已經宣佈的，對於決定將在今年秋天單獨巡演上從團體畢業的早安少女組'14・道重沙由美而言，本次巡演將是她最後的早安家族演唱會。本次夏季巡演另外也還有許多可看之處。首日的福岡公演「KOREZO!」的情形已收到來自官方的資料，故在此獻上報導。　　◆　　◆　　◆ オープニングを飾ったのは、Juice=Juice。7月30日にリリースされる最新シングル「風に吹かれて」を披露し、会場の熱狂を誘った。ちなみに今回のツアーでは、オープニングを務めるグループが毎回入れ替わる予定。どの会場・どの公演で、どのグループがオープニングナンバーを歌うのか？それぞれ予想しながら楽しむことができる。擔任開場演出的是，Juice=Juice。演唱了將在7月30日發行的最新單曲「風に吹かれて」，讓會場陷入瘋狂。順帶一提本次的巡演中，擔任開場演出的團體每次都將更替。哪個會場，哪場公演，會由哪個團體來唱開場曲？都將令人期待的預測。続けて、出演者全員での「LOVEマシーン」を熱唱。日本を代表するアップナンバーにより、ハロプロメンバーとオーディエンスが一体となって盛り上がる。その後、ハロプロライブでお馴染み、MCまことが「福岡サンパレスホテル＆ホールにお集まりのみなさま、こんにちは。」と挨拶。さらに「本日、初日はここ福岡で、熱く盛り上がりたいと思いますので、よろしくお願いします。」と言いうと、ハロプロメンバーも「よろしくお願いします！」と元気いっぱいに挨拶。接著，由所有演出者一起合唱「LOVEマシーン」。透過這首代表日本的活力歌曲，讓早安家族成員與觀眾嗨到融為一體。之後，由早安家族演唱會上以為大家所熟悉的主持人MAKOTO致詞「來到福岡SUNPALACE&HALL的各位，大家好」。並且當他說到「今天，首日在福岡這裡，希望氣氛能炒到沸騰，還請多多指教」時，早安家族成員們也活力十足的問好「請多多指教！」。通常のハロプロコンサートなら、この後、歌に突入するのだが、ここで本日のサプライズ。翌日7月13日は、モーニング娘。'14だけでなく、4代目リーダーとしてハロー！プロジェクトをも牽引してきた道重さゆみの誕生日。そのため、1日早いバースデーケーキが用意されていたのだ。突然現れたケーキに「めっちゃすごい！」とホントにビックリした表情とリアクションを見せる道重。そして、Berryz工房の嗣永桃子の提案により、「ハッピーバースデー、さゆみん」を観客と一緒に大合唱。このビッグサプライズに、いつもしっかり者の道重も感激した様子で顔をほころばせ、かわいらしく手を振って応えた。若是平常的早安家族演唱會，接下來應該就進入演唱時間，不過此刻卻出現本日的驚喜安排。隔天7月13日，將是不僅早安少女組'14，還以第4代隊長身分領導著早安家族的道重沙由美生日。為此，提早一天準備了生日蛋糕。對於突然出現的蛋糕「好棒喔！」地露出真的感到驚訝表情及反應的道重。並且，還因為Berryz工房嗣永桃子的提議，與觀眾一起大合唱了「Happy Birthday Sayumin」。面對這樣的大驚喜，總是成熟穩重的道重也一臉感動的露出笑容，並且可愛的揮手回應觀眾。さらに後輩たちから、誕生日メッセージが。接著再由後輩們，獻上生日賀詞。「道重さんは完璧なアイドル。道重さんのようなアイドルになれるようにこれからからがんばります。」── Juice=Juice　宮本佳林「道重姐是完美的偶像。為了能成為向道重姐那樣的偶像今後我要更加努力。」── Juice=Juice　宮本佳林「私の大好きな仏像に道重さんを例えると、金剛薩埵菩薩（こんごうさったぼさつ）です。この仏像はツンデレなんですけど、その仏像を見ると晴れやかな気持ちになる。そんなところと道重さんの優しさが似ています。」── スマイレージ　和田彩花「如果要用我喜歡的佛像來比喻道重姐的話，就是金剛薩埵菩薩。這尊佛像雖然很傲嬌，不過看了祂會讓人心情都開朗起來。這點跟道重姐的溫柔很像。」── S/mileage　和田彩花「道重さんがリーダーになった頃、メンバーが大きく入れ替わって心配したけど、メンバーに注意したり、アドバイスしたりして、モーニング娘。'14を大きくし、流石だなと思った。」── ℃-ute　矢島舞美「道重姐當上隊長的時候，成員有著大幅變動讓人擔心，不過妳總是給予成員叮嚀及建議，讓早安少女組’14愈加茁壯，很令人敬佩。」── ℃-ute　矢島舞美「道重さんとは長年に渡り可愛さ対決をしましたが、互いに譲らず決着がついていません。まあ、ももちの圧勝ですけどね。世間はワールドカップ決勝で盛り上がっていますが、それに負けないくらいのパワーで道重さんのお祝い、ライブを盛り上げたい。」── Berryz工房　嗣永桃子「我跟道重姐長久以來都再對決可愛程度，但因彼此互不相讓所以沒有結果，是說，應該還是momochi大勝啦。現在社會上正為世界杯決賽在瘋狂著，我們要以不輸給它們的能量來為道重姐慶祝，希望能炒熱演唱會氣氛。」── Berryz工房　嗣永桃子「私たちに見せてくれた背中がすごくカッコイイです。卒業の日まで、道重さんの下で学ばせていただきたい。」── モーニング娘。'14　鞘師里保「我們所望向的背影非常的帥氣。在畢業那天為止，都打算跟在道重姐的後面多多學習。」 ── 早安少女組’14　鞘師里保「道重さんの見た目の可憐さと内面の芯の強さのギャップにいつも萌えます。個人的ですが、これからも近距離でお祝いを言えるようにしたいです。」── モーニング娘。'14　譜久村聖「道重姐外表的可愛與內心的堅強當中的落差總是讓我心動。就我個人而言，希望以後還能近距離為妳慶生。」── 早安少女組'14　譜久村聖それぞれ気持ちのこもったメッセージを贈ったが、なかでもモーニング娘。'14サブリーダーの譜久村は、涙ながらにコメント。その光景に感動するファンもいれば、思わず笑ってしまうファンも（道重もこれには苦笑い）。各自獻上包含心意的賀詞，當中尤其看到早安少女組’14副隊長譜久村聖，是流著淚在說的。對此景象有粉絲覺得感動，也有粉絲忍不住笑了出來(道重也是苦笑以對)。その後、グループ紹介のステージ中央のモニターに映し出され、まことの曲紹介で各グループが最新曲を披露。フレッシュでキュートなハロプロ研修生、大人の雰囲気を醸し出すモーニング娘。'14、タンゴテイストの曲で舞うJuice=Juice、8月20日リリースの新曲を初パフォーマンスしたスマイレージ、歌だけでなくサディスティックな衣裳でも魅せた Berryz工房、エキゾチックに歌い上げた℃-uteなど、それぞれがそれぞれの魅力をフルパワーで発揮する。それに応えて、ライブを盛り上げようと手拍子やコールを懸命に送る観客。之後，舞台中央大銀幕播放了團體介紹，在MAKOTO的歌曲介紹下各團演唱了最新歌曲。清新可愛的早安家族研修生、醞釀出成熟氛圍的早安少女組’14、隨著探戈曲風起舞的 Juice=Juice、首次演唱8月20日發行之新曲的S/mileage、不僅歌曲還以狂野風格造型吸引目光的Berryz工房、詮釋出異國風情的℃-ute等等，每個團體都完全發揮出了各自的魅力。觀眾們也拼命以掌聲及呼喊聲給予回應，希望炒熱現場氣氛。お楽しみのゲストは、LoVendoЯ。2013年2月に地元・福岡で行われたハロプロコンサートで、ハロプロ卒業の挨拶をするはずだった田中れいな。しかし、当時は急病のため欠席。今回、その雪辱を晴らす形となった。令人期待的特別來賓，是LoVendoЯ。2013年2月原本該在故鄉・福岡舉辦的早安家族演唱會上進行早安家族畢業致詞的田中麗奈。然而當時卻因急症缺席。這回是她的雪恥。こうしたハロプロメンバー、ゲスト、そして観客。それぞれがコンサートでしか作り出せない雰囲気を作り上げ、まさに「KOREZO!」というハロプロの真骨頂を見せつけた福岡公演。今後、7月19日の広島などが続き、9月6日の仙台公演で最終日を迎える。像這樣由早安家族成員、特別來賓，以及觀眾。各自營造出只有演唱會上才能呈現的氛圍，可說是展現了名為「KOREZO!」的早安家族真本事的福岡公演。之後，7月19日起將繼續在廣島等地舉辦，並在9月6日的仙台公演迎接最終日。ハロー！プロジェクトの面々が渾身の力で歌い、踊り、魅せる「KOREZO!」、まだ未知の状態にある「YAPPARI!」。2014年のハロプロ夏公演には、どんなドラマが待っているのだろうか。早安家族成員們使盡渾身解數歌唱、舞蹈，魅惑觀眾的「KOREZO!」，與尚處於未知狀態的「YAPPARI!」。2014年的早安家族夏季公演，會有怎樣的題材在等著大家呢。「13歳でモーニング娘。に入り、25歳になるここまでハロプロにいれて幸せです。24歳最後の日がハロコン（ハロプロコンサート）初日と重なったのは不思議な感じです。ハロプロはとにかくカワイイ。その可愛さを（観客のみなさんに）堪能してもらい、みんなで素敵な夏の思い出を作りましょう！」── モーニング娘。'14　道重さゆみ「13歲加入早安少女組，能夠待在早安家族到現在已經25歲讓我覺得很幸福。24歲最後一天恰好就是早安家族演唱會首日令人感到很不可思議。早安家族總之就是可愛。希望這樣的可愛度能讓觀眾們充分體會，大家一起創造美好的夏日回憶吧！」── 早安少女組'14　道重沙由美 http://www.barks.jp/news/?id=1000105624 http://img.barks.jp/image/review/1000105624/michisigesan_happy_birthday2_s.jpg