[閒聊] 一般來說，偶像不會一當10年這麼久吧

看板Mo-Musume作者 (阿法153785)時間11年前 (2014/06/14 13:45), 11年前編輯推噓18(18推 0噓 23→)
留言41則, 16人參與, 最新討論串1/1
歌名太長了標題放不下 這篇是我自翻中譯&對於Berryz工房的心得閒聊 歡迎參觀~ 一般來說，偶像不會一當10年這麼久吧!? http://www.youtube.com/watch?v=J0W6dptI7nM
無論是誰 能夠把自己變成一張名片般 難得一見的職業 世界罕見的 日本偶像 只是仍然要繼續 還有很多的任務 這不是最終的曲子 還得用盡辦法鍛鍊體能 抵擋各種誘人的東西 Do you know? 想起年輕時 微小的事物都會被稱讚 有時候總會懷念起那段時光 但是今日 要再次唱著最愛的那首歌 一般偶像應該當不了10年這麼久吧!? 總算有志者事竟成 只是已經用盡所有的青春時光 換取現今每日活出的驕傲 我已經渡過10年燦爛的偶像時光 真的感覺不像任何的打工 犧牲掉全部的星期六日 因為這是我所愛 且與眾不同的一件事 無論如何 我是偶像 I love it! 也曾想嘗試看看別的挑戰 比如模特兒或者演員 但是公司總說萬萬不可 因為只要出了一點差錯 一切就白費了 如今重新思考審視所做的 沒有什麼所謂背後的動機 實際上有群像是媽媽般的好朋友 當時媽媽嚴厲懲罰我 打痛了屁股 但我真正了解到她所說的一切 再次的 又快到了揭開序幕的時候 一般偶像應該當不了10年這麼久吧!? 縱然開張以來 像山谷般起起落落 幾個深夜之中還是哭了 想讓一切就此停住 我已經渡過10年燦爛的偶像時光 看似輕輕鬆鬆的職業 但實際上 唱歌時像是在軍隊裡嚴峻 想到這些 鼓勵自己「樂在其中」 終結掉所有不好的情緒 當偶像是一輩子不曾懷疑的事情 I love it! 一般偶像應該當不了10年這麼久吧!? 總算有志者事竟成 只是已經用盡所有的青春時光 換取現今每日活出的驕傲 我已經渡過10年燦爛的偶像時光 真的感覺不像任何的打工 犧牲掉全部的星期六日 因為這是我所愛 且與眾不同的一件事 無論如何 我是偶像 I love it! ---- 一般來說，10年後才成為粉絲似乎不太可能吧(笑) 被早安吸引就是遇到朋友推廣+怪歌很多 至於B工，直到早安&早安家族版合併之後才被動的看到訊息 我常覺得女子團體要就萌不然就性感 我對吵吵鬧鬧的團體沒有太大的興趣 還要記誰是誰十分麻煩 不過B工卻走上了一條，怪歌路線 其實朋友以前有推廣過了<告白的噴水池廣場> 是覺得這首還不錯，但那時才剛掉入早安的坑 還在記往回補聽，所以就沒太大心思一次聽太多團體 而且乍聽之下都差不多 再後來，就注意到歌名<1億3千萬人總減肥王國>的曲子 但是X4 X6真的太鬼打牆，覺得有很有趣但不會因此愛上這首歌 而後十周年作了特製影片 好奇的點來聽聽，是眾多單曲組合而成 這裡面有那麼一首歌，總算讓我感受「噫！好了！我中了！」 加上剛好那首歌歌名是英文的所以很好搜尋 那就是她們的<cha cha SING> 覺得天啊日本女子團怎麼可以這麼有泰國腔 而且裡面有一兩位成員扮像真的...VERY泰!! 於是我莫名其妙的掉坑了 蒐集跟聆聽的路上發現其實B工有著很多很好聽的歌 雖然專輯的製作56789完全是一個模式弄出來的 封面封底跟內頁和歌曲收錄方式完全沒變(難怪專輯都賣不好) (其實早安也是這樣，但早安歌曲質量比較好) 但很多單曲都很棒，也順應著淳君對待早安的方式一樣 各個時期都有比較主力的風格 早期可能歡樂有點東洋味，然後比較動漫風，現在電子 所以遲來的成為粉絲 很愛這首十年偶像，我不會日文，是參考早安那個拼音網站的英譯 我再翻譯成中文(日文也是加減參照，靠估狗) 這首歌詞用了不少成語所以翻起來滿苦惱的 若有錯誤也請指正 但在淳君一大堆沒營養的歌詞裡面(什麼便當白飯有點歪掉之類的) 這首歌的詞很有意思，當偶像10年真不是件容易的事呢 等於十年都沒有正常的休假，控制體重十年,,, 只是現在連台壓都斷了 想支持她們也不是件容易的事啊 喜歡B工的人到底多不多呢XD 既然是10周年我來挑個我個人很愛的10首單曲吧 完全私心跟歌曲好壞無關 1. cha cha SING 翻唱泰國國民名曲，很喜歡前奏那種實境樂器的感覺，聽了也想跟著舞動 2. 黃金中國城 分明俗的要死的日式電玩中國風，但對我也是正中下懷的喜歡 3. 一般來說，偶像不會一當10年這麼久吧!? 輕電子x馬鳴很另類，雖然長達五分鐘但是不冗長的快歌 4. 戀愛咒縛 很有活力跟時代感，這時期的B工差不多都維持這種路線 5. 告白的噴水池廣場 包括連PV與舞蹈都返回八零青春偶像的調性，質感很讚 6. WANT! 旋律像是有點平淡，但我滿愛這首歌整體的結構與中音的聽覺 7. 焦躁 來襲 十分有速度感與不安感的快歌，夏天的確會很焦躁的一首歌 8. 已經是大人了! 雖然主歌旋律頗糟，但副歌不錯，編曲有點摩天樓的感覺 9. 交往中卻像單相思 很少女情懷、充滿活力的一首歌 10. 活力上路! 喜歡這首怪裡怪氣的三味線，整體也是很愉快的一首歌 好像又是十分詭異的歌單， 不知大家喜歡怎樣的B工呢，來聊聊吧~ 補充一提若以歌聲與外型，B工個人最愛熊井 -- Alpha Studio 聽聽歌，看看心得 http://mylovenamie.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.130.47 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1402724746.A.88A.html ※ 編輯: Alphaforgood (114.42.130.47), 06/14/2014 13:55:56
推
06/14 14:16, , 1F
我也是近期才開始聽早安以外的團發現很多好歌 偶像十年讚
06/14 14:16, 1F
推
06/14 17:11, , 2F
「原本想一直跟你在一起」是我的失戀曲
06/14 17:11, 2F
推
06/14 18:20, , 3F
你的前三名我也喜歡，另外個人也愛愛的彈丸，雖然有點像動
06/14 18:20, 3F
→
06/14 18:20, , 4F
漫歌曲，但就喜歡這調調
06/14 18:20, 4F
推
06/14 19:10, , 5F
感謝您的翻譯 <(_ _)>
06/14 19:10, 5F
[愛的子彈]應該算這時期最好聽的一首了 其實吼叫6-愛專輯8這區間的歌我都沒有很喜歡orz 大概只喜歡[啊 夜漸明]跟[成為女主角吧] 也可能是還沒聽熟的關係(專輯都先入手再說,還沒細聽)
→
06/14 19:45, , 6F
翻譯整個用心滿滿 贊
06/14 19:45, 6F
→
06/14 19:51, , 7F
板上B工的討論不多，我是去百度的貼吧、GMB大的私設、fb的
06/14 19:51, 7F
→
06/14 19:52, , 8F
Hello! Project Family社團看。這些地方的B工討論會多一點
06/14 19:52, 8F
→
06/14 19:55, , 9F
想問一下，那個very泰的是哪幾位呀 XD
06/14 19:55, 9F
菅谷梨沙子 那個瀏海跟金色髮飾太對味了,還有SOLO句也很有FEEL 夏燒雅 雖然在洗牌裡就知道她,但是髮色跟服裝真得很泰味
推
06/14 19:59, , 10F
我也是這次偶像10年才開始喜歡B工
06/14 19:59, 10F
推
06/14 20:13, , 11F
他們早期的歌都很神，淳君很明顯把好歌都給他們了
06/14 20:13, 11F
推
06/14 20:52, , 12F
其實B工都走傳統偶像路線
06/14 20:52, 12F
→
06/14 20:59, , 13F
我覺得現在惡搞曲風蠻有鑑別度的^^
06/14 20:59, 13F
推
06/14 23:03, , 14F
其實B工也是經歷過探索才走這條詭異的路線，之前訪問就
06/14 23:03, 14F
→
06/14 23:03, , 15F
有說成員有辣妹跟搞笑兩種（還有一個媽媽類型的麻）所
06/14 23:03, 15F
→
06/14 23:03, , 16F
以就是kuso偶爾耍帥，新單曲銷售量上來了，希望可以繼
06/14 23:03, 16F
→
06/14 23:03, , 17F
續加油
06/14 23:03, 17F
推
06/14 23:05, , 18F
cha cha sing很泰的成員應該是夏燒吧，夏燒的妝就時好
06/14 23:05, 18F
→
06/14 23:05, , 19F
時壞不知道怎樣說
06/14 23:05, 19F
早期就滿正統偶像曲風,但比較清新活潑一點 現在就比較多怪歌、介於舞曲跟電子之間那種 是說是不是其一成員(稍為胖一點的)近期pv裡看起來很像有心事一樣,臉色都不太好 對照了一下應該是須藤茉麻 感謝大家的回覆!! ※ 編輯: Alphaforgood (114.42.130.47), 06/15/2014 02:06:18
推
06/15 04:36, , 20F
好棒的文.
06/15 04:36, 20F
→
06/15 12:51, , 21F
應該是還好吧，之前cat eyes舞台劇的時候的須藤真的才
06/15 12:51, 21F
→
06/15 12:51, , 22F
可怕，胖的感覺生病了
06/15 12:51, 22F
→
06/15 16:02, , 23F
ha ha 她瘦的時候超正
06/15 16:02, 23F
→
06/15 16:02, , 24F
06/15 16:02, 24F
推
06/15 16:19, , 25F
06/15 16:19, 25F
推
06/16 13:06, , 26F
雖然跟此文推的歌沒關係 不過我也蠻想推一首我最近才上耳
06/16 13:06, 26F
→
06/16 13:06, , 27F
的歌 Asian Celebration B工總是會有第一次聽不好聽 接下
06/16 13:06, 27F
→
06/16 13:07, , 28F
來再聽 就完全被洗腦的歌XD http://youtu.be/sszzHrpvOAQ
06/16 13:07, 28F
→
06/16 13:08, , 29F
上面連結是B工跟早安一起唱的 我覺得都唱得蠻好的
06/16 13:08, 29F
→
06/16 18:16, , 30F
亞洲慶典我喜歡那個有點尷尬(?)的開場白XD
06/16 18:16, 30F
推
06/16 19:49, , 31F
w推尷尬XDDD
06/16 19:49, 31F
推
06/16 21:35, , 32F
我也喜歡亞洲慶典 就連當初我恨到不行的減肥王國現在都會
06/16 21:35, 32F
→
06/16 21:35, , 33F
聽(遮臉) 不過總數聽最多的還是大人なのよ！
06/16 21:35, 33F
→
06/17 00:14, , 34F
已經是大人這首歌好有韻味 目前精選2後的曲子我都滿
06/17 00:14, 34F
→
06/17 00:14, , 35F
愛的 期待10專都收進來吧
06/17 00:14, 35F
推
06/17 15:09, , 36F
看歌詞公司真的有限制演員和模特兒唷~ 限制這兩條路
06/17 15:09, 36F
→
06/17 15:09, , 37F
很可惜耶> <
06/17 15:09, 37F
推
06/17 16:16, , 38F
歌詞寫得蠻不錯的 翻譯的很棒
06/17 16:16, 38F
推
06/18 22:07, , 39F
喜歡B工~老是被公司惡搞的團體還能走了10年，真的不容易XD
06/18 22:07, 39F
→
06/18 22:16, , 40F
新單出來前近期的最喜歡サヨナラ　ウソつきの私
06/18 22:16, 40F
推
06/19 01:00, , 41F
06/19 01:00, 41F
‣ 更多 Alphaforgood 的文章
文章代碼(AID): #1Jc-6AYA (Mo-Musume)