[討論] 日放網站所辦「早安少女組歷代成員總選舉
日本粉絲網站『カラフル×ハロプロ』所舉辦的早安歷代成員總選舉結果
http://www.colorful-hp.net/archive/entry-2463.html
『第1回 モーニング娘。歴代メンバー 勝手に総選挙』 結果発表!!
総投票9617票の激戦を制したのは…
お待たせいたしました。『第一回 モーニング娘。歴代メンバー 勝手に総選挙』結果発表
です!
讓大家久等了。『第一屆早安少女組歷代成員 擅自總選舉』結果發表!
本来ならばニコ生かUstで中継しつつ、1時間くらいかけて下から順番に発表して行きたい
ところですが、一気に全ランキングを掲載いたします。
本來是打算在Nico生或Ust進行現場直播,花個1小時從後面依序宣佈的,但還是決定一口氣
刊出所有排名。
なお、諸々の事情や関係各位への配慮から、ランキングの発表は15位までといたしました
。
而因為諸多事情及對各位相關者的顧慮,排名的發表至15名為止。
順位 名前 得票数 %
1 道重さゆみ 1092 11%
2 亀井絵里 1066 11%
3 高橋愛 823 9%
4 鞘師里保 773 8%
5 田中れいな 541 6%
6 佐藤優樹 494 5%
7 後藤真希 440 5%
8 新垣里沙 426 4%
9 加護亜依 398 4%
10 譜久村聖 378 4%
11 安倍なつみ 322 3%
12 石田亜佑美 298 3%
13 生田衣梨奈 249 3%
14 工藤遥 245 3%
15 鈴木香音 231 2%
投票期間:2013年7月2日~7月13日
総投票人数3,586人、総回答数9,617票 (1人3票、連投不可)
────────────────────────────────────────
総評
總評
ヤンタン土曜日の雑談から勝手に始めたこの企画、最終的には総投票人数3,586人、総回
答数9,617票という非常に沢山のモーニング娘。ファンの皆様にご参加いただきました。
まことにありがとうございます。
從YoungTown土曜日裡的閒聊所擅自發起的本次企劃,最終總投票人數為3,586人,總回答數
達9,617票,有非常多的早安少女組粉絲參加。實在非常感謝。
結果を眺めると、全体的にはやはり現役のファンに直接支持されている現役メンバーの有
利さと、プラチナメンバーの根強い人気を裏付ける結果となりました。
從結果大致觀察,整體來說果然對獲得現役粉絲直接支持的現役成員較為有利,白金期成員
的堅強人氣也反應了出來。
道重、亀井のトップ争い
道重、龜井的首位之爭
1位の道重さんについては、昨年末に開催された第11回ハロプロ楽曲大賞2012・推しメン
部門で も、モーニング娘。の中では最高順位でした(1位嗣永、2位道重)。6期加入
時からの地道な活動、テレビでの活躍からリーダーとしての努力まで、例の『道重さゆみ
伝説』に象徴されるようなストーリー性がファンの心を掴んだのではないかと思われます
。「モーニング娘。ファンの支持」として、3票のうち自分の 推しメン以外で道重さん
を選んだ方も多かったのではないでしょうか。
關於第一名的道重,她在去年底舉辦的第11屆早安家族樂曲大賞2012‧本命部門也獲得早安
少女組的最高名次(冠軍嗣永、亞軍道重)。從加入6期開始默默耕耘的活動,以及在電視銀
光幕的活躍到做為隊長的努力,『道重沙由美傳說』所象徵的故事性看來是抓住了粉絲們的
心。當作「早安少女組粉絲的支持」,3票當中除了自己喜歡的成員外還投給道重的人或許
不在少數吧。
モーニング娘。とは、歴史の歩みです。歴史とは、物語の積み重ねです。そういった意味
では、まさに現在のモーニング娘。においてまさに物語性を体現し続けている道重さんが
1位になったのは、ある意味において至極当然の結果と言っていいのかもしれません。
早安少女組是段歷史的軌跡。所謂的歷史,則是故事的累積。就這層意義來說,在目前的早
安少女組中持續體現出故事性的道重能夠獲得冠軍,就某種層面來看或許可以說是非常理所
當然的結果。
しかし実は、道重さんが1位になっていなかった結果もありえました。僅差で2位になっ
たのは亀井絵里さんです。3年近く前に惜しまれつつ卒業した彼女の人気は当時から高か
ったのですが、未だにここまでの人気を誇っているというのは正直言って少々驚きでもあ
ります。
不過事實上,還是有可以出現道重沒拿冠軍的結果。以極小差距獲得第2名的是龜井繪里。
在將近3年前眾人惋惜下畢業的她的人氣從當時就很高了,而到現在人氣依然高昂這點說實
話令人稍微有些驚訝。
ちなみに中間発表で伏せていた順位は、
順帶一提中間發表時未公開的排名為,
順位 名前 得票数 %
1 亀井絵里 627 12%
2 道重さゆみ 604 12%
3 高橋愛 466 9%
4 鞘師里保 427 8%
で、当時はこのまま亀井さんがトップになる勢いでした。
如上,當時呈現了龜井將就此攀上頂峰的氣勢。
そこから5日間かけて、1-2位と3-4位はかなりの接戦になっていましたが、最終的に自身
の誕生日である13日の投票最終日に、道重さんが亀井さんを抜いてトップに躍り出まし
た。(人気者の道重さん!おめでとうございます!!@小田)
從那之後的5天時間,1-2名與3-4名呈現出十分拉距的態勢,最後是在本人生日的13日之投
票最終日當天,道重超越龜井躍上首位。(受歡迎的道重姐!恭喜!!@小田)
亀井さんもまた、物語の体現者です。道重さんと田中さんが実現を望んでいた「6期の時
代」、それを見ることなく惜しまれながら卒業した彼女の物語は、だからこそ終わってい
ないのです。「亀井絵里の物語の続きが見たい」……そう考えているファンの多さがこの
票数となって現れたのだと思います。
龜井也是屬於故事性的體現者。道重與田中所期盼實現的「6期的時代」,沒能親眼見到就
遺憾畢業的她的故事,並未就此結束。「想看龜井繪里物語的後續」……有這種想法的粉絲
之多應該反應在這次的票數上了。
レジェンド世代は…
傳奇世代部分…
さて中間発表時のコメント欄の予想では、この「道重、亀井、高橋、鞘師」のメンバーを
ズバリ当てている人もいましたが、安倍なつみがランクインしているのではないかと予測
する声も多くありました。
在中間發表時留言欄的預測部分,有人準確猜中這「道重、龜井、高橋、鞘師」的陣容,不
過也有許多聲音預測會是安倍夏美名列其中。
結果としては、かつてのレジェンド超人である安倍さんも、ベストテンから漏れることと
なりましたが、2004年1月に卒業してから10年近く経つこのタイミングで、まだ300票もの
支持を集めている事実はさすがと言うべきかと思います。
就結果來看,曾經身為傳奇超人的安倍,是不在前十名裡的,不過在她於2004年1月畢業以
來已經過了將近10年的這個時候,還能獲得300票支持的事實依然令人佩服。
OGメンでは、4期で一番票を獲得したのが、UFPを離れた加護さんだったという結果もなか
なか考えさせられるものがあります。
OG成員部分,4期獲得最多票的,是已經離開UFP的加護,這樣的結果也十分值得讓人探究。
終わりに
總結
さて破壊と創造、進化と成長を果てしなく続けながら、モーニング娘。はこれからも力強
く活動していってくれることでしょう。今後の活動でこの順位がどう変動していくのか?
新たなメンバーのランキング入りはあるのか?
無止盡的持續著創造、進化與成長,早安少女組今後也還是會繼續強力的進行活動吧。今後
的活動會對這樣的排名造成怎樣的變動呢?會有新的成員進入榜中嗎?
またいつか第2回を開催するときまで、皆様ともにモーニング娘。を応援していきまっ…
しょい!
在不知何時會舉辦的第2屆之前,大家一起支持早安少女組…吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.18.60
推
07/23 11:12, , 1F
07/23 11:12, 1F
推
07/23 11:29, , 2F
07/23 11:29, 2F
推
07/23 13:35, , 3F
07/23 13:35, 3F
→
07/23 13:42, , 4F
07/23 13:42, 4F
推
07/23 13:46, , 5F
07/23 13:46, 5F
→
07/23 13:47, , 6F
07/23 13:47, 6F
→
07/23 13:47, , 7F
07/23 13:47, 7F
推
07/23 13:57, , 8F
07/23 13:57, 8F
→
07/23 13:58, , 9F
07/23 13:58, 9F
→
07/23 13:59, , 10F
07/23 13:59, 10F
→
07/23 14:00, , 11F
07/23 14:00, 11F
推
07/23 14:25, , 12F
07/23 14:25, 12F
推
07/23 17:03, , 13F
07/23 17:03, 13F
→
07/23 17:03, , 14F
07/23 17:03, 14F
→
07/23 18:47, , 15F
07/23 18:47, 15F
→
07/23 21:09, , 16F
07/23 21:09, 16F
推
07/23 21:27, , 17F
07/23 21:27, 17F
推
07/23 21:45, , 18F
07/23 21:45, 18F
推
07/23 22:20, , 19F
07/23 22:20, 19F
推
07/23 23:07, , 20F
07/23 23:07, 20F
推
07/23 23:12, , 21F
07/23 23:12, 21F
推
07/23 23:24, , 22F
07/23 23:24, 22F
推
07/24 01:12, , 23F
07/24 01:12, 23F
推
07/24 11:46, , 24F
07/24 11:46, 24F
推
07/24 13:01, , 25F
07/24 13:01, 25F
推
07/24 13:44, , 26F
07/24 13:44, 26F
推
07/24 19:13, , 27F
07/24 19:13, 27F
推
07/24 20:18, , 28F
07/24 20:18, 28F
推
07/24 20:53, , 29F
07/24 20:53, 29F
推
07/25 01:02, , 30F
07/25 01:02, 30F
推
07/25 04:15, , 31F
07/25 04:15, 31F
推
07/25 12:19, , 32F
07/25 12:19, 32F
推
07/26 14:06, , 33F
07/26 14:06, 33F
推
07/27 10:07, , 34F
07/27 10:07, 34F
推
07/27 12:34, , 35F
07/27 12:34, 35F
推
07/30 02:48, , 36F
07/30 02:48, 36F
→
07/30 02:49, , 37F
07/30 02:49, 37F