[新聞] 辻熱切期待自己與加護的第二代再現組合
剛剛在Yahoo Japan上讀到這則新聞，發現版上還沒有版友轉過來，就勉強
用自己的破日文翻譯了一下，有錯誤的地方還請多多包涵。對於老一代的
早安飯，看到這則新聞，應該都頗有感觸吧！
新聞連結：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120724-00000303-oric-ent
-------------------------------------------------------------------------
辻希美、加護と2世同士での“コンビ”復活を熱望「子供同士で何かできたら！」
辻希美熱切期待自己與加護的第二代再現組合， ”希望我們的孩子未來能一起合作”
タレントの辻希美が24日、都内で行われたフジッコの食育イベント
『第5回小学生豆つかみゲーム大会』に出席。先月長女を出産したば
かりの盟友・加護亜依について「あいぼんのことは家族のように
陰ながら応援してます」とエール。また4歳の長女が「アイドル
大好きで芸能界でお仕事がしたいって言ってる」と明かし、「子ども
同士会わせたい。娘同士で今後何かできたら！」と、2世での
W（ダブルユー）復活を夢見た。
辻希美於24日出席由Fujico所主辦”第五屆小學生抓豆比賽” 的營養教育活動。
上個月她的”盟友” 加護亜依才剛生下了長女。她說：”對Aibon一直都像家族
一樣的私下支持著。”又透漏她的四歲長女”長大後想要再藝能界當個偶像明星。”
”希望以後我們的孩子可以見面，甚至一起工作。” 她夢想著W二代的復活。
2児の母でもある辻は、新米ママの加護のことを気にかけている
ようで、「一緒に仕事をしていた相方が同じ立場の母親になって
いるのがすごい。ブログも毎日のように見てます」とニッコリ。自身
の長女は「テレビに一緒に出たいとか、ステージに一緒に立ちたい
とか言っています」と照れ笑いを浮かべ、子どもの芸能界入りは
「反対はしないけど、小中高校は出てほしい。自分が仕事で中学校も
まともに行けていなかったので」と親心をのぞかせていた。
辻現在是兩個孩子的媽，對剛剛成為母親的加護表示關心。”曾經一起工作的
同伴現在都是媽媽了，真的很棒!對方的Blog每天都會去看。”她笑著說。
她也一面害羞的笑一面提到自己的長女”想要一起在電視上出現，想要一起
站在舞台上。”對於自己的小孩進入演藝圈的事，她”並不反對，不過希望
能在讀過小學，初中，高中後，因為自己在中學的時候一面工作一面讀書的
結果並不好。”顯現當母親溫柔的心。
--
Ich bin der Welt abhanden gekommen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.225.225
推
07/24 21:29, , 1F
07/24 21:29, 1F
推
07/24 22:00, , 2F
07/24 22:00, 2F
推
07/24 22:05, , 3F
07/24 22:05, 3F
→
07/25 00:07, , 4F
07/25 00:07, 4F
→
07/25 14:51, , 5F
07/25 14:51, 5F
推
07/26 10:40, , 6F
07/26 10:40, 6F