[閒聊] TSUTAYA不進早安的CD?!
TSUTAYAから「モー娘。」CDが消えた! 「そもそも入荷してない」はなぜ起こったのか
2012/4/13 18:10
CDレンタル・販売最大手の「TSUTAYA」店舗に、アイドルグループ「モーニング娘。」
のCDが売られていない、などとネットで騒ぎになっている。
CD租售業龍頭「TSUTAYA」店面,竟然沒在賣偶像團體「早安少女組」的唱片,此話題在
網路上引發了騷動。
「TSUTAYA」と「モー娘。」事務所の間に何かトラブルがあったのでは、といった邪推
も出ているのだが、「モー娘。」のCDを売らない店が増えているのは業界の流れ、などと
説明するショップ関係者もいる。
是「TSUTAYA」與「早安」公司間有什麼嫌隙嗎,雖然傳出這樣的邪惡推測,不過有唱片
行相關人士說明表示,不賣「早安」CD的店家之所以增加,是業界的潮流趨勢。
TSUTAYA側は「全くの誤解です」
TSUTAYA方面表示「完全是誤解」
掲示板「2ちゃんねる」に2012年4月12日、「TSUTAYA『モー娘。のCDは入荷しないこと
にしました』」というスレッドが立った。千葉県内の「TSUTAYA」に行くと店員にそう告
げられたのだという。すると書き込みの数が見る見る伸びていき、
網路留言板「2ch」在2012年4月12日,有人發起了標題為「TSUTAYA『我們不進早安的CD
了』」的討論串。內容表示他在前往千葉縣內的「TSUTAYA」時被店員如此告知。於是留言
數量不斷增加。
「TSUTAYAに在庫確認したら 『そもそも入荷してません』って言われたことがあった
」
「曾經在跟TSUTAYA確認存貨時 他們說『根本就沒有進貨』」
という証言も飛び出した。
像這樣的證詞也出現了。
なぜ「モー娘。」のCDが店頭から消えたのかについて様々な推測が生まれ、ショップ
店長を名乗る人物は、「モー娘。」のCDは返品が難しい買い取りだからリスクが高く置け
なくなっている、などと報告した。また、ある大手チェーンが「モー娘。」とべったりだ
から、他のレコードチェーンがへそを曲げているというのもあった。
對於為何「早安」的CD會從店面消失一事衍生了各式各樣的推測,有自稱是唱片行店長
的人物報告說,是因為「早安」採難以退貨的包購機制讓風險提高所以才慢慢不放的。此外
,某知名連鎖店與「早安」合作密切,造成其他連鎖唱片行不滿也是原因之一。
本当に「TSUTAYA」は「モー娘。」のCDの販売を止めたのだろうか。「TSUTAYA」を運
営するカルチュア・コンビニエンス・クラブ広報に話を聞いてみると、特定のアーティス
トを名指しして排除することなどあり得ない、「ネットで騒がれているのは全くの誤解で
す」と説明した。ただし、ショップの棚には限りがあるため、全てのCDを網羅することは
不可能であり、お客のニーズに沿った品揃えをすれば、過去に人気のあったジャンルでも
置けないものは当然出てくる、という。
究竟「TSUTAYA」是否真的停賣「早安」的CD了。我們向負責「TSUTAYA」營運的Culture
Convenience Club公關部詢問後,對方表示不可能會有指定排除特定歌手的行為,並說明
「網路上的騷動全屬誤解」。只是,由於店面的架位有限,不可能網羅所有的唱片,若要依
尋顧客需求陳列的話,即使是過去受歡迎的音樂類型當然也會有擺不上去的情形。
「3強」以外は「皆弱」
「3強」以外「皆弱」
音楽評論家の加藤晋さんに取材すると、いま日本で売れているCD、DVDは、一部の大物
グループ・アーティストを除けば、「ジャニーズ」「AKB48」「韓流」関連であり、これ
ら3強そして皆弱の状態だと説明する。会社には仕入れの予算があり、多くをこの3強に注
ぎ込んでいる。残りはロックなどの洋楽や、ジャズ、クラシックといった専門分野に振り
分ける。
音樂評論家加藤晉接受我們訪問時表示,目前日本暢銷的CD、DVD,扣除部分大牌團體、
歌手外,全都與「傑尼斯」「AKB48」「韓流」相關,屬於這3強及其他皆弱的狀態。公司方
面有著進貨的預算,多半都會投入在這3強當中。剩餘部分則還要分配給搖滾樂等西洋音樂
,以及爵士、古典等專業領域。
音楽業界も不況の波に飲まれ余裕が無くなっていて、何を切るかを考えたときに、例
えば「AKB48」なら似たジャンルである「モー娘。」となるのは自然な流れ。そして「モ
ー娘。」を置く余裕があれば、人気急上昇中のアイドルグループ「ももいろクローバーZ
」を選択する担当者も増えている、と加藤さんは分析している。
音樂業界也無法倖免於不景氣的洪流裡,當思考要捨棄哪部分時,像是與「AKB48」路線
近似的「早安」很自然就會成為標的。而如果有能放上「早安」的餘地,越來越多負責人反
而還會選擇人氣急速上升中的偶像團體「桃色幸運草Z」,加藤如此分析道。
「お付き合いで渋々置いたショップもありましたが、そんな状況ではありません。
AKBの急成長が大きく影響し、モー娘。の店頭CD販売ルートが細くなった、そういうこと
だと思います」
「雖然也有店家不離不棄的持續陳列著,但那就不屬於這種狀況了。AKB的急速成長造
成極大影響,讓早安的店面CD販售管道因此限縮,我認為原因就出在這」
と加藤さんは話している。
加藤說道。
http://www.j-cast.com/2012/04/13128911.html?p=all
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.66.203
推
04/14 15:17, , 1F
04/14 15:17, 1F
→
04/14 16:19, , 2F
04/14 16:19, 2F
推
04/14 18:07, , 3F
04/14 18:07, 3F
→
04/14 18:08, , 4F
04/14 18:08, 4F
推
04/14 19:37, , 5F
04/14 19:37, 5F
推
04/14 19:42, , 6F
04/14 19:42, 6F
推
04/14 20:03, , 7F
04/14 20:03, 7F
→
04/14 20:06, , 8F
04/14 20:06, 8F
推
04/14 20:09, , 9F
04/14 20:09, 9F
→
04/14 20:10, , 10F
04/14 20:10, 10F
→
04/14 20:11, , 11F
04/14 20:11, 11F
→
04/14 20:11, , 12F
04/14 20:11, 12F
推
04/14 20:38, , 13F
04/14 20:38, 13F
→
04/14 20:38, , 14F
04/14 20:38, 14F
→
04/14 20:38, , 15F
04/14 20:38, 15F
推
04/14 21:16, , 16F
04/14 21:16, 16F
→
04/14 21:21, , 17F
04/14 21:21, 17F
推
04/14 22:06, , 18F
04/14 22:06, 18F
推
04/14 22:16, , 19F
04/14 22:16, 19F
→
04/14 22:17, , 20F
04/14 22:17, 20F
推
04/14 22:23, , 21F
04/14 22:23, 21F
推
04/14 22:34, , 22F
04/14 22:34, 22F
→
04/14 23:12, , 23F
04/14 23:12, 23F
推
04/14 23:26, , 24F
04/14 23:26, 24F
推
04/14 23:36, , 25F
04/14 23:36, 25F
推
04/15 00:08, , 26F
04/15 00:08, 26F
推
04/15 01:30, , 27F
04/15 01:30, 27F
推
04/15 01:37, , 28F
04/15 01:37, 28F
推
04/15 09:33, , 29F
04/15 09:33, 29F
→
04/15 09:34, , 30F
04/15 09:34, 30F
→
04/15 09:35, , 31F
04/15 09:35, 31F
推
04/15 12:38, , 32F
04/15 12:38, 32F
→
04/15 13:29, , 33F
04/15 13:29, 33F
推
04/15 13:32, , 34F
04/15 13:32, 34F
推
04/15 14:25, , 35F
04/15 14:25, 35F
→
04/15 17:07, , 36F
04/15 17:07, 36F
→
04/15 17:18, , 37F
04/15 17:18, 37F
推
04/16 06:54, , 38F
04/16 06:54, 38F
推
04/16 10:21, , 39F
04/16 10:21, 39F
→
04/16 10:22, , 40F
04/16 10:22, 40F
推
04/16 20:16, , 41F
04/16 20:16, 41F
推
04/17 00:22, , 42F
04/17 00:22, 42F
→
04/17 00:22, , 43F
04/17 00:22, 43F
→
04/17 00:22, , 44F
04/17 00:22, 44F
推
04/17 02:14, , 45F
04/17 02:14, 45F
推
04/17 06:50, , 46F
04/17 06:50, 46F
→
04/17 06:52, , 47F
04/17 06:52, 47F
→
04/17 06:53, , 48F
04/17 06:53, 48F
→
04/17 06:55, , 49F
04/17 06:55, 49F
→
04/17 06:56, , 50F
04/17 06:56, 50F
→
04/17 07:07, , 51F
04/17 07:07, 51F
→
04/17 07:08, , 52F
04/17 07:08, 52F
→
04/17 07:09, , 53F
04/17 07:09, 53F
→
04/17 07:18, , 54F
04/17 07:18, 54F