Re: [新聞] 矢口真里22日將與中村昌也成婚
淳君部落格
http://ameblo.jp/tsunku-blog/entry-10898476435.html
2011年05月21日(土)
おめでと。
恭喜。
矢口が結婚するということで昨日最終的な報告がありました。
ほんとによかったねぇ。
おめでとう！
矢口要結婚的事昨天做了最終的報告。
真的太好了呢。
恭喜！
年齢を見て「お？！」って思いましたが、
矢口ももう２８歳なんやねぇ。
看了年齡讓我有「喔？！」的感覺，
原來矢口也已經28歲了啊。
１２年以上も前から知っていますが、印象はまったく変わらない子です。
ま、見た目やテンションの上げ方とか表だっての表現力は
確かに違うかもしれませんが秘めたるモノは昔から少し斜めから
客観的に自分を見れる子でもあったし、でも楽しい現場大好き！ってな
ところもあったのでヒヤヒヤする場面もありましたが、
ま、わが愛弟子たちもこうやって生涯の伴侶とこの先の人生を
歩いて行くという意味では内心ほっとする部分も大きいです。
雖然認識了12年以上，但她真是印象完全沒變的人呢。
不過外表及炒熱情緒的方式還有外在表現力確實是有所變化了，
但內在部分從以前就一直是個能從側面客觀審視自己的人，
雖然那"喜歡熱鬧場合！"的個性讓她有時會出現令人捏把冷汗的狀況就是了，
是說我所疼愛的弟子們陸續像這樣將與生涯伴侶共渡未來人生
在我內心裡，感到放心的成份也相當大。
旦那君はまだ会ったことないけど、
こないださんまさんの番組の「御殿」で見ました。
やっぱ関西人のスピード感が突っ込みの早い矢口には
合ってるのかなぁって感じで分析して見てました。
雖然還沒與她先生見過面，
不過前陣子有在秋刀魚的節目「御殿」上看到過。
果然關西人的那種速度感，應該會跟擅長吐槽的矢口很合得來吧。
とにかくは夫婦円満で楽しく末長い人生を送ってもらいたいものです。
總之希望她們能夫婦圓滿的快快樂樂白頭偕老。
最後に「コングラッチュレ～イショ～ン！」
最後再說句「congratula～tion～！」
http://tinyurl.com/3q4bk7v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.245.72
推
05/21 17:11, , 1F
05/21 17:11, 1F
推
05/21 17:13, , 2F
05/21 17:13, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 12 篇)：