Re: [官網] 市井紗耶香復出
部落格今天正式開幕 sayaka的第一篇文章
http://ameblo.jp/ichii-sayaka/entry-10328023232.html
2009-08-25 09:25:38
活動、させて頂きます
展開活動
本日より、活動させて頂きます。
從今天起，我要再次展開活動了。
この5年間、母親になり、たくましく成長する子供の姿を見守ってまいりました。
子供が成長していくにつれて、自身に心と体のゆとりが出来はじめ、今年で26歳になる自
分を改めて見つめ直した時、もう一度芸能界で自分には何が出来るのかチャレンジしてみ
たいという思いが強くなりました。
這5年來，我成為了母親，一直守護著孩子成長茁壯的模樣。
隨著孩子的成長，讓我自己也開始有了身心的餘力，就在重新審視今年要滿26歲的自己之時
，想要再次在演藝圈試著挑戰自我的想法逐漸變得強烈起來。
この1年間、準備期間として少しずつ感覚を取り戻しつつ、お芝居の勉強などもさせて頂
いていました。
這1年來，透過準備期間慢慢地找回感覺，也進行了演技等各方面的訓練。
手を差し延べて下さったスタッフのみなさまを始め、共に歩む家族、そして友人、本当に
沢山の優しい想いに心から感謝申し上げます。
包括對我伸出援手的幕後工作人員，以及共同陪伴著我的家人，還有友人，各位的溫情讓我
打從心底致上由衷的謝意。
ここから新たな気持ちを込めて、気持ちを引き締め、一歩一歩、精進してまいりたいと思
います。
よろしくお願い致します。
從今以後我會以全新的心情，抱持認真的態度，一步一步的繼續精進。
還請大家多多指教。
市井紗耶香
http://tinyurl.com/nxld2g
お帰り～さやか～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.86.211
推
08/26 22:17, , 1F
08/26 22:17, 1F
討論串 (同標題文章)
