Re: [官網] 辻希美官方部落格「のんピース」
nono部落格上提到四期的九週年紀念
http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-10263954398.html
2009-05-19 17:10:00
★☆祝☆★
★☆賀☆★
私、辻希美を含め
モーニング娘。四期メンバーは
ハッピーサマーウェディングを、2000年5月17日発売
包括我，辻希美在內的
早安少女組四期成員
是在2000年5月17日發行Happy Summer Wedding這首歌的
そして今日は
2009年5月19日
っと言う事で
今日でデビューして丸9年がたちましたぁぁぁ
イエーイ
然後今天是
2009年5月19日
也就是說
今天是出道以來過了整整9個年頭的日子
耶～
そして
な、な、な、なんと
10年目に突入します
並且
竟、竟、竟然
邁入了第10年
そんな今日
事務所に行ったら石川梨華ちゃんに会いました
なのでパチリッ
就在這樣的日子
去公司時碰到了石川梨華
所以就來張合照
http://tinyurl.com/ryozdl
四期メンバーとは今でもみんな仲良し
本当に
與四期成員們現在也還是很要好
真的
ここまで来るのに、楽しい事も大変な事も沢山ありました
でも
ここまで頑張ってこれたのも、応援してくれたみなさんがいてくれたお陰です
本当にありがとうございます
一直走到現在，曾有過許多開心及辛苦的往事
不過
能夠一直努力至今，也都是因為有支持著我們的大家在
真的非常感謝
これからも
ママとして
主婦として
奥さんとして
そして
辻希美として
まだまだ頑張って行きたいと思います
從今以後
做為媽媽
做為主婦
做為妻子
以及
做為辻希美
我也還是會繼續努力以赴的
なのでみなさん
こんな私ですが、これからも応援宜しくお願いします
2009年はまた一から頑張って行きたいと思います
因此大家
雖然是這樣的我，今後也還請多多指教
2009年要重新開始努力向前了
四期メンバーのみんな
祝記念日
おめでとう
四期成員們
祝賀這個紀念日
恭喜我們
===============================================================================
嗯....aibon.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.160.42
推
05/20 00:54, , 1F
05/20 00:54, 1F
→
05/20 01:24, , 2F
05/20 01:24, 2F
推
05/20 01:33, , 3F
05/20 01:33, 3F
推
05/20 01:51, , 4F
05/20 01:51, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 21 之 79 篇)：
