[新聞] 庄司と婚約 ミキティ７月ハワイで花嫁に…
庄司と婚約 ミキティ７月ハワイで花嫁に…
與庄司訂婚 Mikitty七月在夏威夷當新娘…
元「モーニング娘。」のリーダーで歌手の藤本美貴（２４）とお笑いコンビ「品川庄司
」の庄司智春（３３）が今夏に結婚することが２４日、分かった。婚姻届は７月頃に提出
予定で、結婚式は同時期に米ハワイで挙げる意向。この日夜、藤本はマスコミ各社にファ
クスを送り「すごく幸せ！」と喜びの心境を明かした。
前「早安少女組」隊長的歌手藤本美貴(24)，24日證實將與諧星搭檔「品川庄司」的庄司
智春(33)在今年夏天結婚。結婚申請書預定在七月份提出，婚禮則傾向同時期於美國夏威夷
舉辦。這天晚上由藤本向各家媒體發送傳真，內容寫到「感到非常幸福」透露其喜悅的心境
。
“美女とお笑い芸人”のカップルの象徴的存在だった紀香＆陣内が離婚したことで、そ
のブームも終焉（えん）したと思われた中、結婚秒読みといわれていた“ミキティ＆庄司
”がゴールインすることになった。
由於"美女與諧星"組合的代表紀香＆陣内離婚，讓人以為這股風潮也將結束的此刻，一直
傳出結婚已進入倒數計時的"Mikitty＆庄司"確定將達陣得分。
関係者によると、既に双方の両親へのあいさつを済ませており、いまは婚約したタイミ
ング。挙式などの日取りを調整している最中だ。
據相關人士表示，雙方皆已拜會過對方的家長，現在就是訂婚的時機。而婚禮等日期還在
做協調當中。
藤本の所属事務所は結婚することを認めた上で「婚姻届は７月頃に提出するそうです。
結婚式については未定です」と説明。本紙の取材では、同時期に米ハワイで親族だけで挙
式する方向で進めている。
藤本的所屬經紀公司也認同兩人的結婚「結婚申請書預定在7月份提出。關於婚禮則尚未
決定」。經本報採訪後則得知預定會在同時期於美國夏威夷舉辦只有親屬參加的婚禮。
いわゆる“できちゃった婚”ではなく、藤本は結婚後も家庭を優先しながら仕事を続け
る意向。所属事務所を通じた文書で「私、藤本美貴は庄司智春さんと婚約しました。お互
いを理解して支え合い、成長させてもらえる人と出会えてすごく幸せです！」と喜びを爆
発。庄司も「彼女の優しさとまっすぐな性格にひかれ、結婚を決めました。これからは２
人で幸せになれるように手を取り合って頑張っていきたい」とのコメントを出した。２人
とも記者会見の予定はない。
這次並非所謂的"奉子成婚"，藤本表示在婚後也將以家庭為優先的前提下繼續工作。她透
過所屬經紀公司的聲明闡述喜悅心情「我，藤本美貴已與庄司智春先生訂婚。能夠遇見彼此
理解相互扶助且有所成長的人讓我感到非常幸福！」。庄司也發布聲明表示「我被她的溫柔
及率真的個性所吸引，因此決定共結連理。今後為了二人的幸福，我們將同心協力地努力以
赴」。二人並無召開記者會說明的計畫。
出会いは０７年はじめ。知り合いも交えた食事会で意気投合。同年５月には、都内で“
岩盤浴デート”を楽しんでいるところを写真週刊誌「フライデー」にキャッチされ、交際
が発覚した。
認識是在07年初。透過友人也參與的聚餐場合認識。同年5月，於都內進行"岩盤浴約會"
時被八卦雜誌「FRIDAY」拍到，因此讓戀情曝光。
これを受け、当時「モーニング娘。」のリーダーだった藤本は女性アイドル集団の統率
者として「約束を破るようなことをした」と申し出て、グループ史上最短のリーダー在任
２５日間で脱退。アイドルとしての立場よりも庄司との愛を取った。その後はテレビ番組
や報道陣の前でも交際を隠さないようになり、結婚秒読みとみられていた。
由於此事，讓當時身為「早安少女組」隊長的藤本對於自己身為女子偶像集團領導者的身
份感到「做了破壞承諾的事」，而以團體史上最短的隊長任期25天時間退團。與身為偶像的
立場相較之下還是決定選擇與庄司的愛。之後在電視節目中以及面對媒體也不隱諱交往之事
，讓人認為結婚已是勢在必行。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/03/25/06.html
這則新聞中比較大的重點
在於指出婚禮有可能是在夏威夷辦 並且只邀請親屬參加
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.217.69
推
03/25 16:45, , 1F
03/25 16:45, 1F
推
03/25 17:06, , 2F
03/25 17:06, 2F
推
03/25 18:02, , 3F
03/25 18:02, 3F
推
03/25 18:15, , 4F
03/25 18:15, 4F