Re: [閒聊] 加護亞依部落格「Biscuit Club」
因為aibon在明石家秋刀魚的節目上表示
自己有在部落格上講到在香港時有抽煙的事
所以去部落格把相關文章翻出來看看
http://biscuitclub.fc.yahoo.co.jp/index.php?itemid=167
ファミリー
Family
2008/6/10 13:00 日記
日本に帰って来て早３日。なんだか香港ホームシック。ホント楽しかった！
日本も落ち着くけど、まだみんなで映画つくってた感覚が強く残ってる。また香港に行き
たいな☆
很快地回來日本已經三天了。總覺得有點想念香港。這趟真的很開心！
雖然日本也能讓人心情放鬆，但那份大家一起創作電影的感覺還強烈的存留著。好想再去香
港啊☆
監督、プロデューサー、サモハン・キンポーさん、ヴァネス
そしてチェリー姉ちゃん！
導演、製片、洪金寶先生、吳建豪
還有Cherry姐！
私にとって、まるでもう一つの家族のようでした。
對我而言，與他們就像家人一般了。
みんなでテーブルを囲んでワイワイ楽しい食事☆
毎日を思い出します。
料理もおいしくて。笑
大家圍著桌子開心地吃飯☆
每天都會回想這些事。
東西也很美味。笑
葉巻をくわえて本当にお父さんみたいだったサモハン・キンポーさん。
食後はみんなに葉巻やタバコを勧められて末っ子としてはとっても困ったんですけど、、
、、。ちょっとだけ吸っちゃいました。でもさすがに葉巻はムリだった、、、
叼著雪茄的洪金寶先生真的就像父親一般。
餐後被大家拱抽雪茄和煙的我身為一家么女雖然很不知如好是好、、、、。但還是稍微抽了
一點。不過雪茄對我而言還是太勉強了。
みんなごめんね。吸っちゃたの。日本を発つ時、あれほど強く宣言したのに。
思えば、かっこ悪いな私。何か自己嫌悪です(;_;)
大家真對不起。我還是抽了。從日本出發的時候，明明曾經那麼堅定的宣示過。
現在想想，我真的太羞愧了。覺得有點討厭起自己了(;_;)
私、まだまだ弱いですね(>_<)
我，還是太軟弱了啊(>_<)
強くなりたい！自分に負けたくないよ！
我想變得堅強！不想輸給自己啊！
でも嬉しかった、家族が出来たような気がして、、、
不過還是很開心，感覺像多了些家人一樣、、、
家族っていいな、こんな家族がいたら、なんて。
家人真的很棒，如果能有這樣的家人的話。
いつでも電話してって言われてホントに甘えちゃうかも。
當他們說隨時都能打電話去的時候我還真的會跟他們撒嬌也不一定。
私は日本も香港も好き！そして今回の映画の仕事でもっと世界をいっぱい見てみたいなっ
て思いました。そうすれば、もっともっと日本が好きになるかも。
日本跟香港我都很喜歡！而經過這次的電影拍攝讓我更想去看看這個世界了。說不定這樣一
來，我也會更加喜歡日本。
香港でのみんなの笑顔、日本でのみんなの笑顔。。。
大切にしなきゃ。。。
香港的人們的笑容、日本的人們的笑容。。。
得好好珍惜才行。。。
ai
===============================================================================
http://biscuitclub.fc.yahoo.co.jp/index.php?itemid=168
ありがとう。
謝謝
2008/6/11 14:30 日記
色んな意見が出るっていうのは覚悟していました。私は嘘つきになるのが嫌だから昨日の
ブログで書かせて頂きました。
我已經有了會得到很多意見的覺悟了。因為不想說謊所以才會在昨天的部落格上坦承那些事
情。
でも、勘違いしないでほしいのはずっと吸ってたわけじゃないって事です。
不過，希望大家不要誤會，我不是還一直在抽煙。
私はタバコで人生が変わりました。でもそのおかげでたくさん気づかされる事もありまし
た。
我的人生因為香煙而有了變化。但也因為如此讓我發現了許多事情。
今回断るも断らないも自分自身で決めることです。
昨日のみんなからのコメント、私のために叱ってくれてありがとう。
這次是否拒絕也是我自己所做的決定。
昨天大家的留言，都是為我好才罵，讓我非常感激。
そしてごめんなさい。
也對不起大家。
報告です☆
待望のトイポメラニアンが我が家にやってきました。
在此有事報告☆
期盼已久的博美犬終於來到我家了。
P'sFirstさんにお願いしてハワイのブリーダーさんからGet!
跟寵物店P'sFirst拜託而從夏威夷的飼主那得來的!
何回もチャンピオン犬を育てたブリーダーのフェイスさんはハワイでも有名な人らしい
です。
曾養出好幾隻冠軍犬的飼主費司聽說在夏威夷也很有名氣。
お陰でハワイに親戚が出来たみたいで嬉しいです。
名前はダウニーになりました☆
很高興托此之福感覺像在夏威夷多出了個親戚。
名字決定取作Dauni☆
この子をちゃんと育てなきゃいけない。もっとしっかり頑張っていきます！
得好好養育這個孩子才行。我會更加努力以赴的！
ai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.32.202
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 17 之 50 篇)：
