【独占配信予告】 加護亜依が完全告白!
aibon接受日本著名藝能記者梨元勝採訪
睽違二年再度本人現身發表談話
目前還只能看到片段畫面 完整內容會從明天起在這個網站公開
http://www.ohmynews.co.jp/news/20080405/23067
【独占配信予告】 加護亜依が完全告白!
オーマイ独占映像、ノーカットで明日から連続配信
「私は、あの当時17歳だったんですけど、ちゃんとした社会人としての自覚がすごく足
りなかったと思います。ファンの皆さん、スタッフさん、事務所の方々、そしてお母さん
に、たくさん迷惑をかけてしまいました。申し訳ございませんでした。これから、また新
たにちゃんと自分に責任を持って強く生きていきたいと思います。応援してもらえたらう
れしいです」
「當時我17歲,沒有足夠的身為社會人士的自覺。對所有歌迷、工作人員、經紀公司、以
及母親,都造成了許多困擾。很對不起。從今後,我想重新對自己負責堅強地活下去。希望
大家能給我支持」
未成年時の喫煙がスクープされ、芸能界から遠ざかっていた、「モーニング娘。」の元
メンバー・加護亜依(20)が4月4日、『梨元・芸能!裏チャンネル』のインタビューに応
じた。聞き手はオーマイニュースでもおなじみの芸能レポーター梨元勝。オーマイTVでは
、このインタビューの模様をすべて、独占収録した。
未成年時因被發現吸煙,而被迫遠離演藝圈,「早安少女組」的前成員・加護亜依(20)於
4月4日接受了『梨元・芸能!裏チャンネル』的訪問。訪問者是以Oh My News為大家所熟悉
的藝能記者梨元勝。Oh My TV將這個訪問的內容完全獨加收錄。
国民的アイドルグループ「モーニング娘。」の第3次追加オーディションに12歳で合格し
、中心メンバーとして活躍していた加護亜依は、2006年と07 年、週刊誌「FRIDAY」と「
週刊現代」の報道で喫煙シーンをキャッチされ、当時所属していた事務所から謹慎・解雇
処分を受けた。
在國民偶像團體「早安少女組」第3次追加甄選會上以12歲年紀合格,身為中心團員有相
當活躍表現的加護亞依,在2006年與07年分別在八卦雜誌「FRIDAY」及「週刊現代」的報導
中被拍攝到吸煙畫面,因而被當時所屬的經紀公司處以謹慎‧解雇的處份。
カメラの前に立つのは、およそ2年ぶりだという。今年20歳になったばかりの加護亜依
は、以前の可愛らしさを保ちつつ、大人としての魅力も感じさせる「大人の女性」になっ
ていた。
這是她睽違2年再度出現在攝影機前。今年剛滿20歲的加護亞依,在保有以往的可愛面貌
的同時,也成為讓人感受到身為成年人魅力的「成熟女性」。
最初緊張していた表情に、時間が経つにつれ自然と「加護ちゃんらしさ」が出てくる。
そして、ゆっくりとすべてが明かされた。
剛開始緊張的表情,隨著時間經過也自然流露出「加護風情」。同時也緩緩道出所有的事
情真相。
これまで話せなかった草津温泉旅行の全貌、旅行の同行者であったI氏との関係、ファ
ンや家族への思い、解雇処分後に自らを痛めつけた衝撃的な出来事……。
至今從未透露的草津溫泉旅行全貌,與旅行同行者I先生的關係,對歌迷及家人的想法,
以及受到解雇處份後對自己造成傷害的衝擊性事態……。
「わたしの父親と母親がその日に離婚してしまいまして、落ち込んでいる時に、彼が『
どこか遠くに行こうか』って。私が以前から知っていたおそば屋さんが草津にありまして
、行きたいってことで行ったら雪がすごかったんです。車も危ないし、そこの旅館に泊ま
っていこうということで……」
「我的父母親在那天離婚,當我心情低落的時候,他對我說『去遠方走走吧』。在草津有
間我很早以前就熟識的麵店,因為想去看看所以出發前往,結果雪下得好大。行車狀況也
很危險,所以決定住在那裡的旅館……」
オーマイTVは、インタビューのすべてを明日4月7日から6回に分けて独占配信する。ま
た、1万字におよぶインタビューの全文は、携帯サイト「梨元・芸能!裏チャンネル」で
読むことができる。(文中敬称略)
Oh My TV將把全程訪問自明天4月7日起分6次獨家播放。此外,長達1萬字的訪問原文,可
在手機網站「梨元・芸能!裏チャンネル」看到。(文中敬稱省略)
http://www.ohmynews.co.jp/photo/20080405/23072 aibon的簡短問候影片
http://www.ohmynews.co.jp/photo/20080405/23091 訪問照片
aibon.....我好想妳Q.Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.41.186
→
04/06 17:11, , 1F
04/06 17:11, 1F
推
04/06 17:20, , 2F
04/06 17:20, 2F
→
04/06 17:21, , 3F
04/06 17:21, 3F
推
04/06 17:21, , 4F
04/06 17:21, 4F
推
04/06 17:32, , 5F
04/06 17:32, 5F
推
04/06 17:47, , 6F
04/06 17:47, 6F
推
04/06 17:50, , 7F
04/06 17:50, 7F
→
04/06 17:51, , 8F
04/06 17:51, 8F
推
04/06 18:14, , 9F
04/06 18:14, 9F
推
04/06 18:24, , 10F
04/06 18:24, 10F
→
04/06 18:38, , 11F
04/06 18:38, 11F
→
04/06 18:45, , 12F
04/06 18:45, 12F
推
04/06 19:07, , 13F
04/06 19:07, 13F
推
04/06 17:10, , 14F
04/06 17:10, 14F
推
04/06 19:43, , 15F
04/06 19:43, 15F
推
04/06 19:49, , 16F
04/06 19:49, 16F
推
04/06 20:18, , 17F
04/06 20:18, 17F
推
04/06 20:22, , 18F
04/06 20:22, 18F
推
04/06 20:43, , 19F
04/06 20:43, 19F
推
04/06 20:50, , 20F
04/06 20:50, 20F
推
04/06 21:19, , 21F
04/06 21:19, 21F
推
04/06 21:36, , 22F
04/06 21:36, 22F
推
04/06 23:15, , 23F
04/06 23:15, 23F
→
04/06 23:15, , 24F
04/06 23:15, 24F
推
04/07 01:18, , 25F
04/07 01:18, 25F
推
04/07 01:54, , 26F
04/07 01:54, 26F
→
04/07 17:46, , 27F
04/07 17:46, 27F
→
08/14 07:59, , 28F
08/14 07:59, 28F
→
09/18 21:11, , 29F
09/18 21:11, 29F