よっすぃ～先生熱血授業は70点!?

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2007/10/17 19:24)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

よっすぃ～先生熱血授業は70点!? 　元モーニング娘。のタレント、吉澤ひとみ（２２）が１６日、東京・世田谷区立花見堂小学校で特別講師を務めた。日本サッカー協会の「こころのプロジェクト」の一環で、“ 夢先生”として「夢」をテーマに計９０分間の授業を行ったもの。吉澤自身も“小学校の先生”という小さいころからの夢を実現させ、満面の笑みをみせていた。前早安少女組的藝人吉澤瞳(22)，16日擔任東京・世田谷區立花見堂國小的特別講師。這是日本足球協會「心之計畫」活動一環，以"夢想老師"身份就「夢想」進行90分鐘的授課。吉澤自己也實現"國小老師"這個小時候的夢想，全程笑容滿面。　よっすぃ～が、金八先生も顔負けの“熱血教師”になった。５年１組と６年１組の生徒計４５人を前に、吉澤は「元気ですかー？」と第一声。恥ずかしがる子供たちに「あれ？声が小さいな」と優しく声をかけ、生徒たちを自分のぺースに引き込んだ。 Yossi化身為連金八老師都遜色的"熱血教師"。在5年1班及6年1班共45位學生前，吉澤第一聲先向大家問好「大家好嗎？」。面對害羞的小朋友再溫柔地問道「咦？聲音太小囉」，以自己的節奏帶領帶領學生們。　黒のスーツ姿で「夢」をテーマに熱弁を振るった。小学校の先生になることや、バレーボール選手になる夢を持っていた中学生時代に味わった挫折などを振り返り、モー娘。に入ってからもダンスがうまくできず「アイドルってものになじめなかった。向いてないのかと悩んだ」と当時の心境を吐露。她身穿一襲黑色套裝以「夢想」為主題侃侃而談。回顧曾經夢想成為國小老師、排球選手的國中時代以及種種挫折，也吐露加入早安後舞跳不好時的心境「覺得自己無法成為偶像。不適合這份工作」。　さらに質問で挙手させるなど、生徒をたくみに巻き込む授業を展開し、「みんなの意見を聞くことができたから７０点」と“合格点”を付けた。還讓學生們舉手發問，展開讓學生也融入其中的授課，「因為聽到了大家的意見所以是70 分」她給自己打了"合格分數"。　教壇に立つのは、特別講師を務めた昨年１０月の早稲田大学での講義以来、２度目。早大では無反応な学生たちに苦戦させられたが、「今日は反応がよくて、一体感がありました」と手応えを感じた様子。這是她自去年10月於早稻田大學擔任特別講師授課以來第2次站上講台。在早大時因學生反應冷淡而陷入苦戰的她，這次感到相當順利的樣子「今天的反應很好，很有統合感」。　とはいえ、小学生相手だけに世代的なギャップに苦笑いを浮かべる一幕も。「吉澤先生を知っている人？」の質問に手を挙げたのは７割程度。しかも「（名前を）聞いたことはあるー！」との声が上がるなど、モー娘。の現役時代まで知る生徒はさらに少なく、これには吉澤先生も頭をかくばかりだった。雖然如此，還是出現對方是小學生而感到年紀代溝的狀況。「有誰認識吉澤老師的？」對於這個問題舉手只有約七成。而且還有有人說「有聽過名字！」，知道她在早安時代的學生又更少了，讓吉澤老師也只能無言以對。 http://www.daily.co.jp/gossip/2007/10/16/0000699988.shtml =============================================================================== よっすぃ～先生が挫折経験を語る　元モーニング娘。のリーダー吉沢ひとみ（２２）が１６日、都内で小学生４５人に授業を行い、モー娘時代に「アイドルに向いていないのかな」と悩んでいたことを初告白した。救ってくれたのが、お笑いコントとフットサルとの出会いだった。自分の挫折体験をあえて披露することで「挫折や失敗があるのが人生だ」と、子供たちに伝えたかったという。前早安少女組隊長吉澤瞳(22)16日於都內向45位小學生進行授課，首度透露早安時代曾煩惱「似乎不適合當偶像」的過去。那時拯救她的是，碰上搞笑短劇及五人足球這件事。特別提出自己的挫折經驗，是因為想告訴小朋友「人生就是有挫折與失敗」。　４５人の真剣なまなざしが見詰める中、よっすぃ～先生は封印していた挫折体験を話しだした。「モー娘時代に自分の個性を出せなくて、ダンスもうまくいかなくて…、アイドルになじめなかった。向いていないのかなと悩んでいました。それを救ってくれたのがお笑いコントとフットサルでした」。在45道認真眼神的注視下，Yossi老師暢談封印的挫折經驗。「早安時期因為無法發揮自己的個性，舞也跳得不好…，無法融入偶像的角色。曾經煩惱自己是不是不適合這份工作。而那時拯救我的就是搞笑短劇和五人足球」。　この日は、日本サッカー協会が推進する「こころのプロジェクト」の一環で、小学５、６年生を相手に授業を行った。体育館でともに汗を流した後、夢をテーマにした授業を実施。「挫折や失敗があるのが人生だと分かって欲しかった」と、２２年の人生で経験した挫折を２つ披露した。這天是由於日本足球協會所推動的「心之計畫」活動一環，而以國小5、6年級生為對象進行授課。先在體育館一同運動揮汗後，再以夢想為主題進行課程。「希望他們知道人生就是有挫折及失敗」，她自曝了22年人生中所經歷的2個挫折。　１つはスポーツ推薦で名門中学に入学した腕前のバレーボールを途中でやめてしまったこと。「人間関係の壁、先輩の方が上手なこと、先輩後輩の上下関係が厳しかった」。新たな目標が見つからず、もんもんとしていた時期に、モー娘のオーディションを知り、「これかなとビビッときて」飛び付いたら無事に合格できた。一個是中途放棄擁有能以體育推薦進入名門國中就讀技術的排球。「因為人際關係的隔閡，前輩球技比較好，前後輩的上下關係很嚴格」。就在她找不到新目標，渾渾噩噩的時候，知道早安的試演會消息，「有種命中註定的感覺」立刻投入甄選後也順利合格。　だが、トップアイドルとして周囲がうらやむ環境にいながら「本当にこの道で良いのか」と人知れず悩み続けたという。ダンスがうまくいかず、メンバーの中で個性を発揮できない。そんな自分を救ってくれたのがコントだった。「小さいころから人を笑わせるのが好き。少しずつ自分の個性を出せるようになっていった」。不過，儘管身處頂尖偶像這個周遭傾羨的環境，卻有著無為人知的煩惱「走這條路真的好嗎」。舞跳得不好，在成員中無法發揮個性。而拯救了這樣的自己的就是短劇演出。「從小就喜歡逗人發笑。這讓我逐漸可以展現出自己的個性」。　そして、フットサルに熱中することで、バレーを捨てた過去を癒やせたという。「自分は１度夢をあきらめたから、もう逃げないように頑張ってきたんです。そしてこれからも頑張ります」。２０分もオーバーする熱弁で、夢を追う大切さを何度も訴えた。而藉由迷上五人足球，也讓她從捨棄排球的過去中獲得救贖。「因為自己曾經放棄過夢想，所以想著絕對不能再逃避了。而今後我也會繼續努力以赴」。在超時20分鐘的暢談中，數度強調追求夢想的重要性。［2007年10月17日7時54分　紙面から］ http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20071017-270815.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.126.186

推

cindy615

10/17 19:33, , 1^F

10/17 19:33, 1^F

→

cindy615

10/17 19:34, , 2^F

10/17 19:34, 2^F

推

elefox

10/17 20:04, , 3^F

10/17 20:04, 3^F