LIFE UP! 後藤真希interview
http://www.fp-lifeup.com/special/v12_01/index.html
モーニング娘。を卒業して、ソロ活動を展開し続ける後藤真希が、12月14日、初のベスト
ソロアルバムをリリースする。マイペースながら、強い意志とオーラを保ち続ける彼女の
魅力に迫る！
從早安少女組畢業後，持續展開個人活動的後藤真希，將於12月14日發行首張精選輯。我們
將發現她這樣以自我步調，卻又保持堅強意志與個人特色的這股魅力。
モーニング娘。が飛ぶ鳥落とす勢いの中、新メンバーとして後藤真希が大抜擢されたこ
とは、今でも記憶に新しい。その類まれなる美貌と、内に秘めた強い意志が感じられる姿
は、見るものを圧倒し、瞬く間にモーニング娘。を引っ張る存在となった。そんな彼女が
モーニング娘。を卒業したのは、約３年前となる２００２年９月の出来事。それから地道
にソロ活動を続け、遂に待望のベストソロアルバム「プレミアムベスト1」を12月14日に
発売する。１ｓｔシングル「愛のばかやろう」から、最新シングル「スッピンと涙。」ま
で、約５年の「ごっちん」がぎっしりつまったアルバムについて、彼女自身に語ってもら
った。
在早安少女組聲勢如日中天時，身為新成員的後藤真希被大大拔擢一事，至今仍然令人印
象深刻。她那出色的美貌，以及讓人感受其內在潛藏堅強意志的樣子，讓所有人為之傾倒，
馬上就成為帶領早安少女組一般的存在。這樣的她從早安少女組畢業，是在大約３年前的２
００２年９月。之後持續穩定的個人活動，終於盼望已久的個人精選集「プレミアムベスト
1」將在12月14日發行。從首張單曲「愛のばかやろう」，到最新單曲「スッピンと涙。」
，關於這張完全收錄約５年間的「Goccin」的這張專輯，我們請她自己來談談。
「アルバム全体を通して聴くと、派手な仕上がりになっていますね。格好いい曲調のもの
から、子供たちと戯れているような幼いメロディーのものまで、バラエティ豊かな作品で
構成されています。個人的には、初期のシングルについては懐かしく感じるし、３ｒｄシ
ングル『手を握って歩きたい』を聴くと、当時の大変さを思い出しますね。２ｎｄシング
ル『溢れちゃう・・・ＢＥ ＩＮ ＬＯＶＥ』がクールな曲だったので、気持ちや歌い方の
切り替えに苦労したんですよ。そういう色んな思い出が蘇りますね」。
「聽過整張專輯後，感覺是張很華麗的作品呢。從帥氣曲風的作品，到彷彿與孩子們一同玩
耍般的稚氣旋律作品，構成了一張風格極為豐富的作品。就我個人來說，初期的單曲有著懷
念的感覺，聽到第３張單曲『手を握って歩きたい』時，讓我想起當時的辛苦呢。第２張單
曲『溢れちゃう・・・ＢＥ ＩＮ ＬＯＶＥ』是首很酷的歌曲，心情與唱法的轉換真的下了
番苦工喔。像這些各種回憶就這樣甦醒了。」
よく考えれば、彼女が15歳の頃のものから20歳になった現在に至るまでの集大成となる
アルバムなのだから、自身にとっては、思春期の成長記録のようなものなのだろう。モー
ニング娘。の頃はグループとして活動をしていたが、ソロになってから、心境はどのよう
に変化したのだろう？
仔細想想，這是她從15歲起至20歲的現在生涯集大成的一張專輯，對她來說，應該就像是
思春期的成長記錄一般吧。在早安少女組時是以團體進行活動，單飛之後，心境上有著怎樣
的變化呢？
「モーニング娘。の初期メンバーだった頃は、世代の違うメンバーと、いかに同じテンシ
ョンでいるか、またそのテンションに自分を持っていくことで毎日があっという間に終わ
っていました。また、幸運にもフロントという良い位置で歌わせてもらっていましたが、
その分、プレッシャーも大きかったんです。 だから、ソロになって、自分と向き合う時
間ができてからは、自分らしく居ることができるようになりましたね。その反面、ライブ
やテレビの歌番組のお仕事があると、緊張しちゃいますね。こう見えて、実は『緊張しぃ
』なんですよ（笑）」。
「當早安少女組的初期成員時，對於世代不同的成員，該以怎樣的心情去相處，而讓自己保
持那樣的心情讓每天都彷彿在轉眼間就過去了。此外，很幸運地能夠站在前排的好位置演唱
，不過相對的壓力也很大。所以在單飛之後，有了能夠面對自己的時間，讓自己能夠更加活
出自己。相對的，當面臨演唱會與電視歌唱節目等工作時，也特別的緊張。別看我這樣，其
實我是『容易緊張個性』的呦（笑）」。
グループ、ソロ、それぞれいい部分があるように、悩みも尽きないようだ。そんな彼女
も、今年９月に、20歳の誕生日を迎えた。
團體、個人，都個自有好的部分，當然煩惱也彷彿無止盡一般。這樣的她，在今年９月迎
接了２０歲的生日。
「20歳って『大人』なイメージがあったのに、実際自分がその年になると、意外と子供な
んですよね。以前、占い師さんに『あなたは20歳で結婚する』と言われたんですけど、今
その年齢になると、全然想像できないですね（笑）。私は、両親、兄弟、姉の家族という
大家族構成の中で暮らしているんです。クリスマスにはケーキを焼いたりして、本当にみ
んな仲がいいんですよ。だから、いつか結婚することになっても、婿養子に来てくれる人
じゃないと嫌だし、それもまだまだ先のことですね（笑）」。
「雖然２０歲給人『成熟』的印象，但當自己實際到了這個年紀時，反而意外地像是孩子一
般呢。以前占卜師曾對我說『妳會在２０歲時結婚』，現在到了這個年齡，反而讓人完全無
法想像呢（笑）。我是在有雙親、兄弟姊妹家人這樣的大家族中成長。聖誕節時會烤個蛋糕
等等，大家真的感情很好呢。所以，一旦真要結婚時，不是入贅成養子的人還不要，不過這
也還是未來的事啊（笑）」。
暖かい家族に包まれて育ち、その家族に支えられているからこそ、後藤真希は強いオー
ラを発し続けることができるのだろう。最後に、ＬＩＦＥ ＵＰ！読者へのメッセージを
貰った。
被溫暖家庭圍繞養育成長，正因為有這樣的家庭在後頭支持，後藤真希才能一直散發其強
烈的個人特質吧。最後，請她對ＬＩＦＥ ＵＰ！的讀者們說一句話。
「私は、中学生のときに、『シンガーになりたい』という夢が叶った形になったのですが
、それはまだ第一段階で、これから先、どうなるかわからないという意味では、進路や将
来について不安がある皆さんと何も変わらないと思うんです。これは自分自身にも言える
ことなんですが、もしやりたいと思うことがあるのなら、願うだけじゃなくどんどん挑戦
して欲しいですね。楽しいと思うことをしていれば、毎日が充実して輝いたものになるは
ずだから。私もまだまだ頑張ります！」。
「我在國中時的夢想『希望成為歌手』已經實現，不過這還只是第一階段，未來會變成怎樣
還是未知，與對前途及將來感到不安的各位沒有任何不同。雖然這是能夠對自己說的事，如
果有任何想要做的事，希望大家能不只是祈求，而是儘量地去挑戰。只要是做自己感覺快樂
的事，每天肯定都是非常充實閃閃發亮的。我也還要更加地努力！」。
取材・文／村上和代
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.231.123
推
12/07 00:05, , 1F
12/07 00:05, 1F
推
12/07 00:08, , 2F
12/07 00:08, 2F
推
12/07 00:13, , 3F
12/07 00:13, 3F