[歌詞] Sacred Force

看板Mizuki_Nana作者QBian (亞絲ＱＢ子)時間11年前 (2012/08/26 02:40)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

Sacred Force ★ 映画「魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's」挿入歌作詞：Hibiki 作曲：しほり編曲：藤間仁（Elements Garden）聖夜への鐘が鳴り渡る　天から地へと勇気を試すしるし星光の紋章掲げたら　未来のフレア振りかざせ小さなその手に託された　何かが例え重くとも繋いだ愛も握りしめ　さあ…いま確かめ合う真実を哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない弱きを知るから強くなる守ると誓うんだ　絆を胸にSacred Force 「正義」「夢」どんな言葉でも　「信じる」だからホンモノになる暗黒の闇はいつの日も　忌まわしい影に朧うの何度でもきっと立ち上がり　蒼穹の時を描くんだ悠遠と謳う為一歩を　AH…いま解き放とうこの力神話へと変わる1ページ　僕はそう一緒に翔け抜けたい右手には君の左手を涙はまだ早いきっと煌めくPrecious Star そして僕達は　大切な何かを見つけるよ… 共鳴しあうコンチェルト Ah…いま確かめ合う真実を哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない弱きを知るから強くなる守ると誓うんだ　絆を胸に笑顔と供に…抱きしめさせてSacred Force さあ…はじまりへと　旅立とう標音版せいや　かね　な　わた　てんち　ゆうき　ため　聖夜への鐘が鳴り渡る　天から地へと勇気を試すせいこう　しるしかか　みらい　ふ星光の紋章掲げたら　未来のフレア振りかざせちい　て　たく　なに　たと　おも小さなその手に託された　何かが例え重くともつな　あい　にぎ　たし　あ　しんじつ繋いだ愛も握りしめ　さあ…いま確かめ合う真実をかな　よろこ　ぼく　せお哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめないよわ　し　つよ弱きを知るから強くなるまも　ちか　きずな　むね守ると誓うんだ　絆を胸にSacred Force せいぎ　ゆめ　ことばしん「正義」「夢」どんな言葉でも　「信じる」だからホンモノになるあんこく　やみ　ひ　　い　かげ　おぼろ暗黒の闇はいつの日も　忌まわしい影に朧うのなんど　た　あ　そうきゅう　とき　えが何度でもきっと立ち上がり　蒼穹の時を描くんだゆうえん　うた　ためいっぼ　と　はな　ちから悠遠と謳う為一歩を　AH…いま解き放とうこの力しんわ　か　ぼく　いっしょ　か　ぬ神話へと変わる1ページ　僕はそう一緒に翔け抜けたいみぎて　きみひだりて右手には君の左手をなみだ　はや　きら涙はまだ早いきっと煌めくPrecious Star ぼくたち　たいせつなにみそして僕達は　大切な何かを見つけるよ… きょうめい共鳴しあうコンチェルトたし　あ　しんじつ Ah…いま確かめ合う真実をかな　よろこ　ぼく　せお哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめないよわ　し　つよ弱きを知るから強くなるまも　ちか　きずな　むね守ると誓うんだ　絆を胸にえがお　とも　だ笑顔と供に…抱きしめさせてSacred Force たびださあ…はじまりへと　旅立とうＱＢ版聖夜への鐘が鳴り渡る　天から地へと勇気を試す星光の紋章掲げたら　未来のフレア振りかざせ引往聖夜的鐘聲響徹天際，試驗著不畏天地的勇氣高舉閃耀光芒的星之紋章，舞動著飄渺未來的裙擺小さなその手に託された　何かが例え重くとも繋いだ愛も握りしめ　さあ…いま確かめ合う真実を即使寄託在這雙小手上的東西是多麼地沉重依然緊握著這相繫的愛，來吧…彼此確認當下的真實哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない弱きを知るから強くなる守ると誓うんだ　絆を胸にSacred Force 不論是哀傷或是喜悅，我願承擔所有絕不放棄它們正因知悉內心軟弱才會變得更加堅強在心靈深處立下誓約，羈絆化作神聖力量守護一切「正義」「夢」どんな言葉でも　「信じる」だからホンモノになる暗黒の闇はいつの日も　忌まわしい影に朧うの不管是「正義」「夢想」或是其他話語，唯有「相信」才是真實漆黑的暗夜中，總是籠罩著不詳的陰影何度でもきっと立ち上がり　蒼穹の時を描くんだ悠遠と謳う為一歩を　AH…いま解き放とうこの力不論幾次都會重新站起來，仰望青空描繪蒼穹無垠的時光為了與妳唱出悠遠之歌而踏出這一步，現在就要解放這份力量神話へと変わる1ページ　僕はそう一緒に翔け抜けたい右手には君の左手を涙はまだ早いきっと煌めくPrecious Star 化作神話傳說的一頁，我也希望能與妳一起翱翔展翼伸出右手牽著妳的左手，一同穿越奇幻神秘的故事篇章現在還不是流淚的時候，必定會出現妳我都最為珍惜的閃耀之星そして僕達は　大切な何かを見つけるよ… 共鳴しあうコンチェルト Ah…いま確かめ合う真実を於是我們將會找到彼此最重要的事物共鳴而起的協奏曲引導我們彼此確認當下的真實哀しみも喜びもすべて　僕は背負うことあきらめない弱きを知るから強くなる守ると誓うんだ　絆を胸に笑顔と供に…抱きしめさせてSacred Force さあ…はじまりへと　旅立とう不論是哀傷或是喜悅，我願承擔所有絕不放棄它們正因知悉內心軟弱才會變得更加堅強在心靈深處立下誓約，這份羈絆隨著笑容化作力量讓我擁抱這守護一切的聖潔之力來吧…前往踏上旅程的起點吧 ==================================================== 本翻譯是以台壓版翻譯為基礎的二次翻譯創作純屬參考性質，可能會刻意修改部分歌詞原意 -- As If We Met in a Dream...... The Sounds Wonderful I'm Not Afraid of Anything Anymore Both Miracles and Magic Exist There's No Way I'd Regret This This Just Isn't Right Can You Face Your True Feelings? I'm Such a Fool I'll Never Allow That I Won't Depend on Anyone Anymore The Only Path Remaining My Best Firend -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.13.48 ※ 編輯: QBian 來自: 140.113.13.48 (08/26 03:08)

推

lightmaple

08/26 14:35, , 1^F

08/26 14:35, 1^F

推

DKEE

08/26 19:20, , 2^F

08/26 19:20, 2^F

推

s654927

08/27 00:08, , 3^F

08/27 00:08, 3^F