[情報] 新單曲訪問 by 金牌大風翻譯

看板Mizuki_Nana作者Ruke (全台找筆電!!)時間13年前 (2011/04/29 22:54)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

原文出處為金牌大風的官方網站但是因為網站的文章似乎有些怪怪的，所以自己有加筆修正，若還有錯誤敬請各位不吝賜教。聲優天后．水樹奈奈2011年始動！文：齊藤貴志／Oricon 2011年04月13日金牌大風官網：http://www.gold-typhoon.com.tw/pop/nana2011sp/ 　2010年以單曲作品〈 PHANTOM MINDS 〉創下首位聲優歌手拿下公信榜單曲 Top1 記錄。同年推出的第8張原創專輯《極限魅惑IMP- ACT EXCITER 》更突破16萬張以上的佳續，創下水樹奈奈個人最高銷售紀錄。2010年7月於西武巨蛋舉行一連兩天的巨蛋演唱會也動員了5萬5千人前往參加！連續２年受邀參加 NHK 紅白歌唱大賽的她，搶眼的表現也吸引了各大媒體的熱烈報導這位氣勢如宏的超人氣聲優歌手．水樹奈奈。跨入2011開春之際，同步推出雙單曲，宣告再度震撼樂壇！睽違上一張單曲〈Silent Bible〉1 年2個月後，奈奈同步推出個人第23張、第24張單曲，讓企盼許久的歌迷一解相思之苦。澎湃激昂的第23張單曲〈SCARLET KNIGHT〉搭配4月份於日本播出、改編自【魔法少女奈葉】的超人氣畫家．都築真紀最新動畫【 DOG DAYS 】片頭曲，水樹奈奈除了演唱主題曲外，也親自為劇中要角擔任配音。而充滿雀躍能量的第24張單曲〈 POP MASTER 〉則是由奈奈本人親自作詞作曲，令人再次感受奈奈聲音世界裡積極正面的源源活力。感覺有點餓到廚房去…就從天而降的旋律 ─這次的兩首單曲是同時發行，且都由您自己本身作詞，甚至「P- OP MASTER」還由您作曲是嗎？【水樹】「POP MASTER」的曲的部分到最後一刻都沒有辦法決定… 所以我就參加了作曲的選拔（笑）。 ─您與專業作曲家的競爭是來真的囉？【水樹】就是把我作的曲子跟大家的試唱帶放在一起聽啊，真的好緊張喔（笑）。其實在那之前就有過好幾次的試唱會議，全部大概聽了有１00多首吧，可是都沒有符合想像的作品。後來因為時間實在非常緊迫，最後一刻決定再開一次選曲會議，那時候三嶋製作人就跟我說「如果你已經有明確想要的曲風，為什麼不乾脆自己試著作作看？」 ─意思是雖然有既定的印象，但旋律就是出不來嗎？【水樹】因為如果設定在馬上就可以讓大家都朗朗上口的話，就很容易變得單調。所以不能只是開朗有精神就好，一定要在笑容背後，還是可以感受到努力、苦惱等青春的眼淚與汗水…結果我的想法把門檻越拉越高，最後弄到根本作不出來。因為實在沒有任何旋律的靈感，所以我持續好幾天都是抱著鍵盤直接睡著（笑）。曲子的旋律一直到最後一刻才忽然浮現。 ─在哪裡？【水樹】在廚房（笑）。我覺得肚子有點餓，想說到廚房作點什麼東西來吃的時候，忽然旋律就♪嘩啦啦啦的從天而降，我還急急忙忙錄到錄音筆裡。就這樣我完成副歌的部分，兩天後，同樣在廚房，又浮現A段和B段的旋律。今年是我太歲偏衝，可能是因為我把去厄消災的符放在廚房，所以神明從那裡來探望我也說不定（笑）。剛開始的時候變得很保守（笑） ─聽起來印象最深刻的耳朵一直反覆唱著＜Diving Diving Diving＞。【水樹】我希望跟歌迷互動，所以作了一段反覆又反覆的旋律，並且希望歌詞也能吻合。結果歌詞完全卡住。原本已經寫好的歌詞，因為怎麼看就是不對，所以只好全部重寫。這還是第一次碰到這種經驗。 ─歌詞什麼部分最困難呢？【水樹】和曲子一樣，剛開始因為太過直接而變得很單調，我覺得「這樣根本沒有辦法把我所有的想法傳達給大家」，我想要一個縈繞在大家耳邊回味無窮的詞…想著想著就想太多，害我剛開始的時候變得很保守（笑）。 ─這首歌是『高中生問答大賽』的主題曲是嗎？【水樹】因為這是我很喜歡的節目，所以我真的好開心喔！我高中沒能參加這個節目，卻沒想到現在能夠透過這樣的型態參與，真的好像作夢一樣！ ─您很擅長這種問答嗎？【水樹】沒有（笑）。我只是想負責需要體力的部分，比如說衝去按鈴搶答，但問題就交給聰明人去回答。「高中生問答大賽」靠的是"智力・體力・運氣"我覺得這些吸引人的要素非常有趣。 ─歌詞裡有一句＜一定會絕對燃燒吧＞，請問您也是這樣的個性嗎？【水樹】我可能有點Ｍ型體質也說不定…（笑）。如果眼前有座高牆，就會激發我的鬥志。即使會被擊倒，我也覺得愈是嚴苛的道路，只要去挑戰，就能得到無可取代的收穫。我想朝著夢想前進，應該就是不斷反覆這種過程吧。透過歌詞，這部分也跟「高中生問答大會」以冠軍為目標，突破重重難關的精神合而為一。 ─那現在有沒有什麼正燃起您的熊熊鬥志？【水樹】英文！之前我去英國，回來的時候買了一些書，結果三分鐘熱度的只看了2、3頁，書就堆在那裡（笑）。所以我就跟曾經在「光之美少女」一起合作過的水澤史繪一起去上英文補習班。希望有一天如果我去參加國外的動畫展，可以直接跟國外的動漫迷直接溝通。以女神形象悠遊於曲目世界。 ─另外一首「SCARLET KNIGHT」是『DOG DAYS』的主題曲。您寫過很多動畫主題曲的詞，請問在歌詞的創作上，有沒有什麼絕對的規則？【水樹】我通常是先把腳本從頭看到最後，然後找出動畫想要傳達的訊息和跟我自己的共鳴點。除了角色的情感之外，我也會從自己的角度去思考並瞭解作品。我留意的是作詞的時候要不偏不倚，平均的融合動畫跟我自己的感受。 ─那這次的曲子呢？【水樹】角色全都是毫不閃躲勇於面對現實的人。說得直接一點就是，要保持真誠不閃躲的個性，看起來很簡單其實卻很困難。進入大人的世界愈久，腦子裡就會有愈多想法，擔心「說了這句話之後會怎樣？」生活中面對的是愈來愈多無法直言不諱的場面。可是想告訴身邊的人的話，是一定要用自己的話去說才行。在這首歌裡，我希望傳達的是這樣的意念。 ─是不是因為這樣，所以才會有很多用括號強調「有沒有什麼是你要守護的？」的問句？【水樹】那可以是問自己，也可以是問對自己而言重要的人，對誰提出這個問題，是聽歌的人的選擇，怎麼想都可以。 ─在歌唱部分，有沒有麼是在唱動畫主題曲的時候特別留意的？【水樹】不管唱什麼樣的歌曲，我隨時都保持中立的狀態，只是很單純的感受歌所營造出來的世界。我唱這首歌的時候，想像中浮現著女神，溫柔中帶有堅毅但不只是強悍，那是一種將大家輕擁入懷的情感。很可能唱這首歌時候，我會有很多表情吧！ ─聽「SCARLET KNIGHT」時，就女神來講我會想到米希奧蕾；如果是女性加上騎士形象的話，就會想到雷歐。【水樹】沒錯！我就是想著她們兩個人的形象，永遠圍繞身邊守護；並且為了守護重要的人而永遠陪在身邊的KNIGHT。PV也是基於這樣的意象去拍攝的。身穿深紅色禮服，拿著劍和盾威風凜凜站立的騎士；身著白衣希望大家重拾歡笑而祈禱的修女；為了守護而戰鬥、祈禱的公主。PV表現的就是將這兩個角色合而為一之後的意象。 ─真是很帥的一首歌。【水樹】PV的成品也跟歌名一樣，威風凜凜且帥氣十足。 ─只不過從動畫序盤來看，實在看不出在這個世界上進行的戰鬥，到底是認真還是快樂的，有點搞不清楚這是什麼調性（笑）。【水樹】由於這是不會有人受傷的運動戰，所以作品的呈現相當爽朗且感性。可由於戰鬥進行到後半時，發生了種種的事件…，包括造成米希奧蕾跟雷歐敵對的理由也都水落石出，所以這跟主題曲也是一致的。感覺好像終於可以卸下自己的安全裝置 ─這次的兩張單曲裡，都有「心跳不止」這樣的句子，這是...？【水樹】只是偶然。因為透過這兩首單曲，我想表達「直接表達自己的心意」、「解放自我！」的主題，由於必須讓心靈回復赤裸裸的狀態，所以無論如何就一定要放進這句話了。 ─你是會在衝動之下採取行動的人嗎？【水樹】我不是（笑）。反而我是那種想太多，結果常常都動彈不得，甚至還會錯失機會…。從「早知道買下來就好了」這種小事，到很多大事，說起來不勝枚舉。所以這首歌也蘊含了我激勵自己有時候要隨心所至採取行動的意味。尤其是站上演唱會舞台的時候，想太多就會完全動不了。我花了好長一段時間，才發現這件事。 ─您在舞台上也會想太多嗎？【水樹】會啊～。自己在心裡想太多，結果後來看到錄影，才發現「啊…還是太僵硬」。一直是這樣的反覆。我是這兩三年才慢慢可以讓自己一方面留意安全面，一方面同時兼顧到身體自然律動的驚喜，以及只有在現場演唱才會產生的衝動（笑）。 ─是直到最近嗎？（笑）。【水樹】是啊。（笑）「真的可以嗎？沒關係啦！衝吧ー！！」我慢慢地採取像這樣轉變，感覺上終於把自己的安全裝置卸下來了。 ─5月開始的巡迴演唱會號稱“水樹奈々史上最長”是嗎？【水樹】真是高興得不得了！看著在47縣市舉辦演唱會的目標，感覺上我終於跨出了第一步。像岡山或石川這些過去不曾到過的地方，我這次也都會去。 ─這樣一來，就會有長達３個月的時間，您必須平常還是從事聲優的工作，但是到週末就去辦演唱會對不對？可是會不會像「POP M- ASTER 」裡面唱的＜拼命認真也可以，但有時候也還是得休息喘口氣＞呢（笑）。【水樹】哈哈（笑）。可是我只要可以和朋友一起去吃好吃的東西，然後聊聊天就可以消除疲勞了。我是那種只要行程太過緊湊，就會想回家窩在被窩裡睡覺的宅女，也正因為這樣，我最好還是出去外面會比較有精神。看起來，我應該會在演唱會期間跟很多人去吃飯吧（笑）。 ─也會一起吃甜點嗎？【水樹】演唱會期間我必須轉換開關，讓自己結實一點，所以甜食只好忍耐到演唱會結束後再吃（笑）。但我會火力全開，讓每一場演唱會都絕對開心！！ -- 　　我討厭下雨的街道因為它總是以一貫的緊繃對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態但今天也要宣告結束了這並非因為要放晴的緣故但如果陷入睡眠的話它就會用連時間也能超越的速度成為回憶吧 This is my BLOG. ;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;: http://blog.roodo.com/ruke -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.119.74

推

NanaMizuki

04/30 00:34, , 1^F

04/30 00:34, 1^F

推

shiawase

04/30 16:35, , 2^F

04/30 16:35, 2^F

推

shiawase

04/30 16:41, , 3^F

04/30 16:41, 3^F