[轉錄][閒聊] 水樹奈々 - SECRET AMBITION
※ [本文轉錄自 Nanoha 看板]
作者: tpjobp (邪修歲月) 看板: Nanoha
標題: [閒聊] 水樹奈々 - SECRET AMBITION
時間: Thu May 17 15:33:10 2007
『SECRET AMBITION』
歌手：水樹奈々
作詞：水樹奈々
作曲：志倉千代丸
編曲：藤間仁(Elements Garden)
胸に宿る 熱き彗星は 始まりの鼓動へ…
深藏在心中的熾熱彗星 開始悸動
震える指握りしめて 静かに願いを込めた
うずくまって逃げられない過去から 飛び出したいよ
緊握著顫抖的手指 靜靜地許下心願
希望能奔出這個無法逃開盤踞著的過去
たとえ消えそうな僅かな光だって
追いかけたい あの星のように
すべて受け入れ そう、どこまでも高く…
假使是即將消逝的些微光芒
想要去追尋 就像是那星星一般
接受所有的一切 是的 始終是如此的崇高
銀河を舞う Diamond dust-天使の囁き-
確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから決して止まらない
舞動著銀河 Diamond dust-天使的細語-
探尋著正確的記憶
從這一刻起必定會誕生出 通往真實的門扉
就算被再冰冷的黑暗所束縛
只要想去探求就什麼都阻擋不了我
｢失くすものは何もない｣と小さな肩を抱きしめ
傷つけてた 痛くても辛くても戻らないから…
｢沒有任何可以失去的東西｣邊說邊擁著纖弱的肩膀
因為一旦受了傷 再怎麼痛苦 再怎麼辛苦 也無法回到過去
自分-今-を変えたくて夢中で駆け抜けてた
でも、気づけば「大丈夫だよ」
いつでも君が隣で笑ってた
想要改變自己-現在-而沉迷的追趕著
但是 終會發覺到「沒關係喲」
因為你會一直在我身旁歡笑著
空に落ちた月剣-つるぎ- の雫に 見果てぬ想いを重ねて
傍にある優しい温度にまだ触れられずいた
その横顔に本当は心解きたい
僕は知ってるから 決して離れない
天空落下來弦月-劍-的水滴與無止盡的思念重疊
還沒接觸過陪伴在身邊的溫柔與溫暖
希望能只用表情就讓你釋懷
因為我瞭解 所以一定不會離你而去
守りたいと初めて感じた
明日へと続くこの場所
舞い上がれ僕たちの夢 1人じゃない… I don't forget
第一次發覺到想要守護你
通往未來的這個地方
飛揚著我們的夢 彼此都不是1個人 I don't forget
Diamond dust-天使の囁き- 確かな記憶を辿って
これからきっと生まれてく 真実へのトビラ
どんな冷たい暗闇に縛られていても
僕は知りたいから決して止まらない
舞動著銀河 Diamond dust-天使的細語-
從這一刻起必定會誕生出 通往真實的門扉
就算被再冰冷的黑暗所束縛
只要想去探求就什麼都阻擋不了我
--
翻得不好請多包涵 若有錯誤請多指教 ^^;
OP比ED難翻很多 Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.88.26
推
05/17 16:42,
05/17 16:42
推
05/17 17:03,
05/17 17:03
--
『我ら、夜天の主の下に集いし騎士』(シグナム)
『主ある限り、我らの魂尽きる事なし』(シャマル)
『この身に命ある限り、我らは御身の下にあり』(ザフィーラ)
『我らが主、夜天の王、八神はやての名の下に』(ヴィータ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.111.154
推
05/17 18:16, , 1F
05/17 18:16, 1F
推
05/17 23:00, , 2F
05/17 23:00, 2F
推
06/28 13:22, , 3F
06/28 13:22, 3F