[情報]美國戰爭部-影片公告第2部(中文CC)

看板Military作者 (Airsoftotaku)時間4年前 (2020/03/14 01:02), 4年前編輯推噓5(5推 0噓 12→)
留言17則, 7人參與, 4年前最新討論串1/1
其實翻這個我也想不到要說什麼.. 畢竟這本身就只是在告知是兵說有什麼新科技的東西， 所以並沒有特別的意義...最多只能說這時候還在想挖戰壕， 看來站間期的人還真的是沉浸在一戰思維中， 然後我也不知道要說啥。 畢竟翻這個東西叫好不叫座...一堆人在臉書或巴哈說有學到東西或是支持的， 結果觀看人數不多也幾乎沒人參與討論， 事實上多數宰我頻道上討論的都是針對某兩部影片而且都是吵政治的多， 我有時真的是想要不要乾脆收掉Youtube不做了... 影片連結: https://youtu.be/JsorQdlKOgg
這是美國戰爭部製作來教育軍士最新戰況與最新軍事科技的系列影片， 此片為該系列1941年製作的此系列之第2部， 內容主要是新研發的火焰噴射器、便橋與壕溝挖掘機。 註一.雙圍裙鐵絲柵欄(double apron fence): 一種用來作為障礙的鐵絲刺網柵欄。 詳情請參考維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Wire_obstacle 註二.障礙排除管狀炸彈(Bangalore torpedo) 一種由戰鬥工程師超做來排除障礙物的管狀炸彈， 結構大致上是幾根內部有爆裂物的相連之管子。 詳情請參考維基頁: https://en.wikipedia.org/wiki/Bangalore_torpedo 註三.火坑(puddle of flame) 指的是類似水漬沾在物體上或在在地上的小水坑般的燃燒的火焰， 會這樣說主要是因為燃燒的是噴灑出去的著火的油料會呈現水坑或水漬狀。 註四.鋼製的踏板(steel treadway): 踏板是指一種浮橋結構中的一部分， 是鋪在橡膠船上工踩踏或車輛坦克輾壓的結構。 註五.射擊階梯(firing step): 在壕溝面向敵人的方向處的一個讓士兵踩踏墊腳處， 士兵踩上墊腳處之後剛好能從矮護牆上進行射擊。 本影片為美國政府製作屬於公共財且配有中文CC字幕， -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.64.216 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1584118972.A.5F1.html
推
03/14 01:19, 4年前 , 1F
那種爆破管以前很常拿來掃雷，把他接很長然後推出去插
03/14 01:19, 1F
→
03/14 01:19, 4年前 , 2F
雷管然後引爆，直接一條安全坑道就出來了
03/14 01:19, 2F
→
03/14 01:22, 4年前 , 3F
最長的一日裡就有演了,諾曼地登入時拿來炸鐵絲網
03/14 01:22, 3F
→
03/14 02:33, 4年前 , 4F
天行者路克不想往前爬，李馬文還開了幾槍警告他
03/14 02:33, 4F
推
03/14 09:04, 4年前 , 5F
我很喜歡你的翻譯啊 這些影片很有歷史意義
03/14 09:04, 5F
→
03/14 09:05, 4年前 , 6F
但是是偏冷門沒錯 除非對歷史或戰史有興趣
03/14 09:05, 6F
→
03/14 09:06, 4年前 , 7F
我覺得看你的定位吧 你想大紅大紫現在單靠翻譯不太行
03/14 09:06, 7F
→
03/14 09:07, 4年前 , 8F
至少要像Matt 那樣實況為核心搭配週邊知識介紹
03/14 09:07, 8F
→
03/14 09:08, 4年前 , 9F
但如果你只是想找和你一樣鑽冷門的同好 加上滿足成就
03/14 09:08, 9F
→
03/14 09:08, 4年前 , 10F
感到話
03/14 09:08, 10F
→
03/14 09:08, 4年前 , 11F
現在其實也不錯了
03/14 09:08, 11F
找同好跟成就感? 我可是根本沒找到多少...多數人喜歡談的是電影跟歷史的部分， 對於我喜歡的機械結構來說從來沒人要跟我聊， 成就感就更不用說了所有人都不上YT， 搞到頻道上沒有啥互動率FB點讚和Patreon捐款還是用meme之後才有人的， 真的要不錯可能得收掉專心做meme。
推
03/14 17:00, 4年前 , 12F
辛苦啦~我是建議你可以做年代比較近的,年代太遠沒共鳴感
03/14 17:00, 12F
但是年代近的免費影片庫沒有， 然後我問大家要不要捐款一起買都沒人肯出， 結果就是現在這樣。 ※ 編輯: Airsoftotaku (115.82.255.49 臺灣), 03/14/2020 17:44:41
推
03/15 05:30, 4年前 , 13F
壕溝挖掘機以看過一種很小台約超市菜籃車大小的
03/15 05:30, 13F
→
03/15 05:31, 4年前 , 14F
像是耕耘機配了一根7,8公尺長的螺旋槳
03/15 05:31, 14F
推
03/15 16:02, 4年前 , 15F
感謝分享和翻譯 其實默默看的人我想是不少的＠＠
03/15 16:02, 15F
感謝你的鼓勵...但事實上有看的人真的"很少"... 而且多數人也沒啥興趣， 畢竟我是頻道主所以除了觀看數外還能看到"觀看時間長度"， 而我翻的影片平均觀看時間"1分鐘" 用常態分布來看90%以上的人也看不到影片的一半， 所以你講的人其實不存在。 ※ 編輯: Airsoftotaku (101.12.255.74 臺灣), 03/15/2020 19:03:50
→
03/15 19:23, 4年前 , 16F
還好吧 機械結構很多人會聊阿
03/15 19:23, 16F
→
03/16 08:59, 4年前 , 17F
是唷~那就沒辦法了 QQ
03/16 08:59, 17F
‣ 更多 Airsoftotaku 的文章
文章代碼(AID): #1UQxoyNn (Military)