[外電] 160716萊利發佈會1-Wade&Bosh&熱火FA

看板MiamiHeat作者時間7年前 (2016/07/19 23:32), 編輯推噓7(702)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
Saturday 4 p.m.: Even more from Riley and everything he said; Riley addresses Wade and his regrets on the situation; non-committal on Bosh; and talks about team's new players and much more by Barry Jackson 07/16/2016 原文:http://goo.gl/cCpPjm ◎開場發言: 「很顯然,從我的立場與球隊角度來看,我們有一個很艱困 的夏天。在這聯盟沒有重新來過的機會,當你得到機會能夠 贏球/爭冠,就像我們過去在2006、2011與2012年所做的。 當你抓到取勝機會,你必須去爭取,當你在這夏天有機會能 夠去完成某些事,然而你沒做到,你沒能做到。」 「1995、96年我被任命負責籃球營運,我一直採取大約五種 做法,這些做法我真的很看重但不是來自我個人,因為你會 接受其他人的教育:對自己的每句話無瑕疵(真實誠正), 永不把事情個人化,不要做任何假設,總是竭盡所能,保持 懷疑精神但要學會傾聽。」 「這夏天至少有三項沒能完成。」 「Dwyane事件是如何擊倒了我。然而我將會想念的事是,可 以為他做的規劃與他的未來,以及我如何看見的結局在自己 所認為的過程中在熱火結束他的職業生涯。 You are what you think. 將此事發生事我的責任,卻沒能 將它實現。」 「Dwyane離開了,這是我的責任,不會讓任何人來承擔。我 非常後悔沒身處其中,讓自己更加全神貫注於此事,就算不 得不乘著獨木舟划槳至地中海。在紐約when he arrived on the 6th and greet him at the airport. 我沒去做,沒在 那裡一起協商合約,而這是我的工作。失去Wade一切將大不 相同,但我們會勉力前進。」 「我已經歷過Zo的離開,Shaq離開,Brian Grant, Eddie Jones. 但Dwyane是獨一無二的,永遠會有一把鑰匙 藏在地毯下,我只希望它不會隨著時間而生鏽。」 ◎關於Wade的離去: 「在過去一、兩個賽季的情況已一直顯示,做為一個球團, 我們為Dwyane做得還不夠好。我總是想辦法不斷為他帶來另 一名(有強大影響力)的球員尤其是在LBJ 離開之後。還有 嘗試找到引進另一名球員不僅能幫助他贏球,也能在當他離 開與退休時都能感到引以為榮的一個方法,這不只是為了他 去補強戰力;這是去最大化提高我們的奪冠能力。我們唯一 能做的的方法是合作,就像2010年那種協同合作的作法,以 及如何將所有一切整合在一起。」 「我的想法一直都是嘗試讓球隊變得更好,並確保Dwyane在 3、4、5 年過去後,能夠得到他的錢,但要在不會使我們的 贏球能力癱瘓的消費上,因為這將會傷害到他。如果有什麼 我可以做得更好的,我會做,但無法重新來過,為他獻上我 最好的祝福。」 「對於我與妻子這是難過的一週,我們非常愛他。我總是說 著你在生活中唯一能指望的事是改變,當改變的面貌不管是 美或醜,你必須去處理與調整以及接著前進。我們過去曾一 起在這裡,我祝福他一切順利與健康。」 「我還沒與Dwyane談過 [自從他離開後] 。我寫了一封很長 的e-mail給他,當寫完後我會寄給他,這還不是結束,如果 現在見到他,我相信會是一個溫暖的擁抱,我對他沒有任何 負面的感覺。我能理解在那段時間,他的想法與思考過程進 退兩難,還有他懷抱的感受,當時我也被自己的困住。」 「當他與你們 [上周的報導] 交談時讓我印象深刻,我相信 他所說的是真誠的,在那段時間他是赤裸坦承,我感同身受, 在這球團的任何人對他永遠感同身受。」 「你來到人生的關鍵時刻,去思考將來或思考轉變的過程。 這不全都是關於錢的問題 [對Wade] ,是關於其他事,此事 更多問題在我,因為他是資產、明星與球隊招牌,我應該嘗 試去做任何事,可能以口頭方式去試著改變他的心態、遠景 、更好的目標或是一個我認為可以幫助他在職業生涯結束的 方法,也能讓他在財務上獲得所需要與希望的錢。」 ‧Riley 說合約協商: 「從後勤上碰到了困難,在 6月底Dwyane就離開到歐洲幾個 星期,很難能夠與他會面,一切都透過各種的代理、口頭片 段與之類的東西。但這不表示我不應該排除萬難更加努力的 聯繫他,但那裡有一些與他親近的人們能聯繫他。」 ◎關於Bosh的狀況,Riley 沒有明確的回應。 我建議詢問 Riley,特別是在目前Bosh表明如果沒診斷出另 一個血凝塊的話他會繼續打球。這個問題向 Riley提出,然 而Riley 沒有明確的回應,講述著: 「這情況容易產生變化,一直都是如此,自從在他被診斷與 決定不能打剩下的比賽後。現在Chris 與他的醫生對病情有 積極的氛圍,我們的醫生現在也在不斷與他們交流。我知道 Chris 想要打球,很顯然地,我們對此保持開放的態度,但 這依舊是非常不穩定的狀況,在這一天,沒明確的答案,我 也希望可以給你們一個答案。」 「我無法說關於醫療上的事,我只能站在籃球的觀點說明, 他一直在訓練,並可能持續訓練。從籃球的觀點來看待這很 複雜嗎?這複雜的情況只根據從我們的醫生在這過程中得來 的資訊,是否有過任何一個真實切確的瞬間,無論這情況的 答案是yes or no.」 「就從今天的角度來看,開闢一條讓他能夠打球的道路。他 想要打球,我們會開放地去幫助他實現,這是全部我所能說 的,我無法說關於醫療上的事,這是一個敏感與複雜的情況。 回到籃球的觀點來看,我會說我們已經被擱置,在明星週後 失去他,連續兩年,你永遠不知道你會怎麼做或可能會怎麼 做。這情況毀掉了我,當LBJ 離開後,我們集結整合一個還 不錯的球隊,我們卻從沒機會看到發展的全貌。」 「我們應該等到8月或9月[Bosh的病情]。我認為我們那時會 有更多的資訊,在這Chris是一個變數。」 ‧限制Bosh的客場比賽與工作量如何? 「所有方法都會有影響力,這些都可以討論。許多不同領域 的運動員在相似的情況繼續比賽,有程序地服用血液稀釋劑 與之類的東西。當來到最終決議的時候,為此事得到一個能 夠解決的方案,這就是我們要去處理的事。」 ‧Bosh是不是球隊在自由市場的障礙? 「不,這不是一個障礙,這只是有一些自然不可抗拒。我們 與Alonzo Mourning 經歷過……因為這在一定程度上是未知 的,這事只能任其發展,這情況現在是妨礙我們的某些計畫, 而不是妨礙知道明年他將全心全意在 4號位上打球。」 請記住,如果下賽季Bosh打了一場比賽,他的$26M會計在薪 資空間至明年夏天。如果熱火不允許Bosh打球,我希望他能 去爭取。熱火私下駁斥任何關於為了清理薪資空間而嘗試不 讓Bosh回到球場的看法。 ◎球隊失去了Luol Deng&Joe Johnson: 「Lu希望留下來,他理解我們的難處,沒有鳥權,這無法滿 足任何人,直到他的經紀人告知我們$72M,沒辦法,事已成 定局,我為他感到高興。 He's going to a great franchise [the Lakers].」 「當Joe得到$22M,已成定局,Joe對我們而言始終是沒多大 的機會,當我們得到Joe ,我們是非常幸運,因為他想要來 邁阿密,他也有機會在季後賽打了兩次搶七。我們失去Lu與 Joe,我認為有人將因此獲益最多,是時候向前邁進, Justise Winslow ,在這聯盟他有首發的能力,而現在我們 有一個位置能給他去爭取,我樂見其成。」 ◎為什麼花費那麼多努力與時間在追求Kevin Durant: 「我認為 [Durant] 是很遙遠的目標,尤其是在CB倒下後。 這幾乎是我的一個責任信託,讓我們有會面Durant的機會。 我從來沒有過自由球員來電告知希望與我們談論而不去會面 的情況,反之亦然。這沒有讓我們停下腳步,對於Dwyane離 開的善後事宜我覺得還不錯。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.86.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MiamiHeat/M.1468942324.A.A8A.html

07/19 23:50, , 1F
推 翻譯
07/19 23:50, 1F

07/19 23:53, , 2F
現在PO文是都不列入計算嗎?
07/19 23:53, 2F

07/19 23:54, , 3F
沒版主 就不計算
07/19 23:54, 3F

07/19 23:55, , 4F
Q_Q
07/19 23:55, 4F

07/19 23:55, , 5F
對喔...辛苦了 QQ
07/19 23:55, 5F

07/20 00:39, , 6F
07/20 00:39, 6F

07/20 02:09, , 7F
07/20 02:09, 7F

07/21 10:59, , 8F
推 翻譯辛苦了
07/21 10:59, 8F

07/22 18:24, , 9F
07/22 18:24, 9F
文章代碼(AID): #1NZaVqgA (MiamiHeat)