Fw: [專欄] 華麗演出的背後－Hassan Whiteside

看板MiamiHeat作者ChiangPing (PL.Chiang)時間9年前 (2015/01/13 16:55)推噓13(13推 0噓 10→)

留言23則, 12人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1KjClqA8 ] 作者: ChiangPing (PL.Chiang) 站內: NBA 標題: [專欄] 華麗演出的背後－Hassan Whiteside 時間: Tue Jan 13 15:40:30 2015 華麗演出的背後－Hassan Whiteside http://www.sportsv.net/articles/7083 by Oakjames 一個比賽晚上爆炸性的表現對於球星來說，是平常不過的事情，就好像他不需要很特別的發動全身力氣，得分籃板助攻就會往上飆。但是對於一些一直擔任綠葉型、或者是功能性的球員來說，這一晚，會是他的救贖、巔峰之夜、揚眉吐氣的時刻。還記得，櫻木花道在湘北山王之戰對安西教練說的那句話：『老爹，你一生中最光榮的時刻是什麼時候？全國大賽嗎？』『我......我只有現在啊！』懷特塞德(Hassan Whiteside)雖然在NBA的經驗真的很少，但是他並非是個新秀，雖然韋德(Dwyane Wade)很喜歡以新秀來調侃他。『我原本有很大的可能會在中國吃著白飯。在那裡，我們每一天都吃這個東西。每天就只是白飯。我真的差一點就會在那裡了。』懷特塞德如此說。就在幾個月以前，和灰熊隊簽約，然後十天後解約，接著不停的在發展聯盟兜兜轉轉，然後又回到了曼菲斯，隔天再度被解約。此時，擺在他面前的，兩個選擇。一，和中國球隊簽約，至少可以賺足金錢養活自己。二，繼續在發展聯盟混，尋找重返 NBA的機會。只是沒辦法擔保，未來會是如何。就在回到發展聯盟球隊Iowa Energy之後，熱火隊找上了他。錢不多，肯定比中國可以賺的來得少。『我面臨一個轉折點，就是要回去中國打球還是留在發展聯盟，爭取回到NBA的機會。』懷特塞德說。『我選擇了NBA。我的一生就是為了成為一名NBA球員。這和金錢無關。這是我的夢想。』在球隊第一次的集訓時，史波爾斯特拉(Erik Spoelstra)便認為懷特塞德這個年輕人是有潛力成長的，而熱火隊也把他視為可以讓球隊栽培的對象。就在加入熱火隊一個月之後，懷特塞德總算得到了上場的機會。14年12月19日，是他披上了熱火隊戰袍以來第一次上場超過十分鐘。六分和七個籃板，對於當時面臨波許(Chris Bosh)和麥克羅勃茲(Josh McRoberts)的因傷缺戰，懷特塞德的存在算是可以短暫的幫助球隊彌補內線的短缺。『我很欣賞他對於比賽所付出的努力。我們關注他長達三年了。我們有注意到他過去幾年在NBA的試訓。我相信他過往的人生經驗會讓他更加珍惜和把握，現在所獲得的機會。』史波爾斯特拉說。那一晚，懷特塞德不但讓沃爾(John Wall)還有畢爾(Bradley Beal)的切入便得比較困難，在和內內(Nene)和戈塔(Marcin Gortat)的籃板爭奪戰中，他毫無畏懼。當時比賽之後，懷特塞德說：『我將會繼續努力練習和打球，然後繼續的增進自己。』過去幾年過著居無定所的懷特塞德成長了不少。他很珍惜現在所獲得的一切，球隊所給予他的機會和來自於史波爾斯特拉的賞識。顯然，他的故事還未結束。因為一切在巫師隊的比賽之後，慢慢的有了好轉。上場時間慢慢的多了，從十多分鐘到最近五場比賽幾乎至少上場了20分鐘。2015年，顯然對懷特塞德還不錯。但是，這一切都是懷特塞德自己爭取到的。『他很願意接受教導，這是最大的原因。從我們遇到他開始，就是要如何讓他成長。霍華德(Juwan Howard)在每一個階段都陪伴著他揮灑汗水的訓練。我們對他有著很仔細的安排。而他也很願意付出。他在訓練時的狀態一直都很好，也讓他逐漸進步和融入球隊裡。』史波爾斯特拉說。此時，熱火隊前往洛杉磯作客快艇隊。第一節，19-8，熱火隊落後著。史波爾斯特拉把懷特塞德換上場。上場之後，懷特塞德用他超長的翼展從禁區出來搶斷了雷迪克(JJ Redick)要傳給喬丹(DeAndre Jordan)的球，然後經由鄧恩(Luol Deng)快攻得分。這一球開始，就是懷特塞德書寫自己傳奇之夜的開始。接著，一個擋拆，懷特塞德從韋德那裡接獲球後直攻籃框，博得犯規。下一球，又在是和韋德的配合，這次是隔空扣籃。表演還未結束，隨著，鄧恩的切入吸引防守注意後的傳球，懷特塞德把它砸進了籃框裡。第一節僅僅6分鐘，懷特塞德攻下了12分和6籃板，讓熱火隊一舉在第一節把落後的劣勢反超。這一切都是懷特塞德生涯精彩之夜裡的一部分。此役，他交出了熱火隊自歐尼爾 (Shaquille O’Neal)和莫寧(Alonzo Mourning)之後再也難以看到的成績。23分和16籃板。絕對和莫大的幸運無關，而是懷特塞德一直以來的努力有了一個結果。在經歷了灰熊隊、國王隊、四支發展聯盟球隊、兩支中國球隊（其中一隊是中國二級聯賽球隊）還有黎巴嫩聯賽的日子，懷特塞德很珍惜現在在南海灘的日子。他的進步，不只是讓熱火隊在攻守兩端有了不一樣的變化，更是可以讓波許回到了自己比較熟悉的大前鋒位置上。過去，我們看過了不少像懷特塞德這些一夜突然爆發的球員。有的在爆發性表現之後卻一蹶不振，有的慢慢的讓自己的生涯步上了軌道。並非想要誇大他們在某一晚的表現，也不是要說他們從此麻雀變鳳凰，畢竟在這個舞台，實力和運氣都是蠻重要的。在每一晚NBA的籃球賽，有勝負、有球星驚艷表現、有很多很多精彩的時刻。但是在這一些東西的後面，有的東西是我們看比賽時看不到的。好比如，球員背後的努力，和如何在競爭激烈中博得一絲絲的喘息和表現的機會。還有我們更加看不到的，是他們的堅持。 23分和16籃板，對於懷特塞德來說，是個肯定自己一路堅持的獎勵，也是督促自己繼續努力的推動力。他可能不比別人強，但是他懂得感恩和珍惜。 https://www.youtube.com/watch?v=m-9JGp31oqI