[情報] Wade on Olympians being paid
原文來自Dwyane Wade的FB
其實原文很簡單只是怕有人沒用FB轉來這邊順便翻一下騙騙P幣，有翻錯請告知3Q
I’m reading a lot of reports coming out about my comments re: the Olympics
and compensation. And I want to clear this up personally...I responded 2 a
specific question asked by a reporter on my thoughts of Olympians being paid.
我讀了有關我對 "參加奧運以及報酬" 提出了一些意見的報導，這邊我想親自做出澄清
有個記者問了我一個問題，問我對參加奧運的選手獲得報酬有何想法
I never asked to be paid to PLAY. What I was referencing is there is a lot of
Olympic business that happens that athletes are not a part of. It’s a
complicated issue.
我從未要求要"獲得報酬才上場打球"
我當時的意思是有奧運舉辦期間有很多相關的商業行為產生但選手卻未因而受益
BUT my love 4 the game & pride 4 USA motivates me more than any dollar
amount. I repped my country in 2004 when we won the silver medal and stood
proudly to receive our gold medal in 2008 in Beijing. It’s always been an
honor for me to be a part of the USA Olympic family & I’m looking forward to
doing it again in London this summer.
但我對比賽的熱愛以及代表美國的榮耀對我來說是再多錢也比不上的
04年我代表美國隊贏得銀牌，然後在08年我們驕傲地在北京奧運拿下金牌
對我來說成為美國奧運代表的一員一直是個榮耀，而我也期待今年夏天在奧運再度奪金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.134.245
推
04/12 11:33, , 1F
04/12 11:33, 1F
→
04/12 11:33, , 2F
04/12 11:33, 2F
推
04/12 11:36, , 3F
04/12 11:36, 3F
推
04/12 11:49, , 4F
04/12 11:49, 4F
推
04/12 11:54, , 5F
04/12 11:54, 5F
推
04/12 12:18, , 6F
04/12 12:18, 6F
→
04/12 12:19, , 7F
04/12 12:19, 7F
推
04/12 13:08, , 8F
04/12 13:08, 8F
→
04/12 13:09, , 9F
04/12 13:09, 9F
→
04/12 13:09, , 10F
04/12 13:09, 10F
→
04/12 13:10, , 11F
04/12 13:10, 11F
推
04/12 13:44, , 12F
04/12 13:44, 12F
推
04/12 15:48, , 13F
04/12 15:48, 13F
→
04/12 17:17, , 14F
04/12 17:17, 14F
→
04/12 21:35, , 15F
04/12 21:35, 15F
推
04/12 22:47, , 16F
04/12 22:47, 16F
→
04/12 23:54, , 17F
04/12 23:54, 17F
推
04/12 23:55, , 18F
04/12 23:55, 18F
推
04/13 03:09, , 19F
04/13 03:09, 19F
推
04/13 06:13, , 20F
04/13 06:13, 20F
推
04/13 07:05, , 21F
04/13 07:05, 21F