Fw: [自介] Norris Cole
※ [本文轉錄自 Wade 看板 #1FGYmG2C ]
作者: NorrisCole (羅禮士 摳兒) 看板: Wade
標題: [自介] Norris Cole
時間: Mon Feb 20 19:18:37 2012
http://bbs.hoopchina.com/3278075.html
From Dayton to Dade.
by Tracy Weissenberg / @basketballista
與同是來自俄亥俄州的天才隊友Lebron不同，菜鳥控衛Norris Cole的NBA生涯從一開始便
充滿了未知。這位運動型的高中生球員抓住了一個機會，可以代表克拉夫蘭州立大學出戰1
區的比賽，並且藉此機會闖入了2011 選秀大會的首輪。
先後被公牛和灰狼隊放棄，幾經輾轉，Cole落戶了---- 還在急於抹去上賽季總決賽兵敗達
拉斯的經歷的---- 邁阿密熱隊。對於新秀而言，在一支爛隊中想打出些名堂是很難的，但
是想在一支爭冠球隊中有所變現的話可能更難。但是Cole就是打出來了。
職業生涯第二場比賽，主場對陣波士頓，Cole砍下20分幫助球隊取得了勝利。他仍在爭取
更多的出場時間，為這支聯盟頂級的球隊提供穩定的陣容深度和寶貴的輪換時間。場均出
場時間超過20分鐘並且有8分入賬，而且無論是否在場上，Cole都很享受比賽。他把這一切
功勞歸功於隊中的老兵對他的支持，在如何成為成功球員道路上對他的全方位的指導。
儘管Cole沒有獲得參加今年全明星周末期間新秀挑戰賽的資格（譯者註：後與林書豪一起
破例加入），但是他渴望球隊需要他的時候能做出貢獻----- 在5 月和6 月的時候。
SLAM ：你幾乎已經得到美足的獎學金了，什麼原因使你最後決定去克利夫蘭大
學籃球隊呢？
Cole：因為我知道我想做什麼。我想打籃球，想為自己爭取打職業的機會，而跟隨Waters
教練代表克利夫蘭大學打1 區得比賽就是最好的機會。現在來看這對我幫助真的很大。
SLAM ：也就是說一直以來籃球才是你的最愛？
Cole：也不能完全這麼說，其實我喜歡很多運動，而隨著季節變換我有對應喜歡的運動，
夏天我喜歡棒球和田徑，冬天我喜歡籃球，秋天我喜歡美足，但是我不想再為了我到底
想做什麼而糾結了，於是我選擇了籃球。
SLAM ：棒球中你打什麼位置？
Cole：二壘。
SLAM ：那麼從什麼時候起你決定要打職業籃球呢？
Cole：這是我的終極目標。
SLAM ：即使在高中時就是嗎？當你還參加其他運動的時候？
Cole：是的，我想成為職業運動員。唯一的小麻煩就是到底選擇什麼運動，最後我認為籃
球是最好的選擇。
SLAM ：同樣在俄亥俄州長大，你很密切的關注James的生涯軌跡嗎？
Cole：是的，非常密切。當他高中的時候我就聽說過他。從那時起我就一直關注他，幾乎
知道他的一切事情（大笑）。我很長一段時間都在關注他。
SLAM ：那在俄亥俄州一定有很多支持他的球迷了，他是每個人心中的最佳球員麼？
Cole：幾乎所有俄亥俄州的人都喜愛他。可能所有人仍然一如既往的喜愛他，只是他們不
承認罷了。（大笑）
SLAM ：那麼你是騎士球迷嗎？
Cole：實話說我是Lebron的球迷。他一到熱火，我也開始喜歡熱火了。
SLAM ：你看James的“決定”時候是什麼感覺---- 無論他去哪打球你都會一如既往的支
持他麼？
Cole：當然，那對我來說沒什麼。真的沒什麼。我只是關注--- 我很好奇他會去哪打球。
這對我而言真的沒什麼影響。
SLAM ：成長過程中你最早看的哪支球隊？
Cole：MJ 時期的公牛。我是看著MJ 打球長大的。
SLAM ：我聽說選秀之後最早打電話給你的一批人中有Lebron？
Cole：是啊，他打給我，問我在不在附近，因為他聽說我來自俄亥俄並且在克利夫蘭讀的
大學。他問我在不在附近，然後我告訴他我在。他就邀請我去他家一起訓練。
SLAM ：和他一起訓練感覺如何？你學到了什麼？
Cole：我就是想去看看一位全明星、奧運冠軍、頂級球員是怎樣打球的。我看了他的訓練
，我們從頭到尾都在一起練。我了解到一個職業球員在休賽期是如何提高自己能力的。
SLAM ：在經歷最初的訓練之後你覺得很疲勞麼？
Cole：因為我也一直保持訓練我的身材保持的不錯。所以我感覺不賴，但是那真的是很棒
的訓練。他投了很多球，也練習了腳步動作，他在訓練是很有效率的，不浪費時間，不做
多餘的動作，真的非常高效。
SLAM ：在你生涯的初期你在場上就表現的很自信，這得益於什麼呢？
Cole：保持競爭力。我的家人從不允許我表現出膽怯。他們告訴我不要退縮也不要畏懼任
何對手。他們說只要你投入時間積極訓練，就會有好的結果。如果你一直保持積極的訓練
，就不要去考慮失敗。這也是我的看法，如果我為了一件事投入大量的精力，那我絕對有
自信我會得到很好的回報。
SLAM ：你在本賽季的多場比賽有閃耀的表現。這些經歷讓你感覺很美妙吧？
Cole：確實感覺很好，要知道你竭盡全力去進入NBA ，就是為了最終能有所突破，打出一
些人們難忘的表現，這感覺很棒。
SLAM ：到目前你做出了什麼調整來適應NBA 比賽呢？
Cole：不同的隊伍有不同的策略，我仍在學習在比賽中如何適應不同的戰術，如何去閱讀
防守，怎樣改變節奏等等類似的。
SLAM ：你現在和Lebron、Wade、Bosh、Haslem等人一起打球，這些傢伙或是有贏得過總冠
軍的經歷或是多次入選全明星。和這些水準的球員在一個隊伍裡打球你學到了什麼？
Cole：如何變得更職業，這些傢伙都是非常職業的。只要他們一上場，他們都非常職業。
儘管受到了很多的褒獎和讚揚，但是他們仍然保持刻苦的訓練。他們仍然每天都來訓練場
進行刻苦的訓練。而賽場之外他們會悉心照顧家人。要成為一個全面的職業球員，我認為
很多人並不理解這有多重要，但是他們真的是非常職業。
SLAM ：他們對你的建議中，有沒有讓你謹記於心的？
Cole：我用心記住他們說的一切。在他們告訴我的建議中，我不記得真的不多。我基本能
記住他們告訴我的場上或者場下的一切。這也是我喜歡聽的，他們可不僅僅只討論籃球，
籃球，還是籃球。打籃球的時候，我們就討論籃球。在場下，他們會教我理財，該做什麼
樣的決定，不該做什麼樣的決定。
SLAM ：到目前為止你是否受到了什麼特殊的歡迎，類似一些惡搞？
Cole：不能這樣說，新秀待遇當然是有了，幫老兵們拿行李什麼的，但是僅僅於此。與頂
級球員對位的感覺真的很棒，可以對位Rose啊，CP3 啊---- 這些過去我只在電視上看他
們打球的控衛，而現在我可以在比賽中去對位他們，這真的真棒。
SLAM ：你想過你會這麼快的取得成功麼？即使是第28 順位，你有想過你會立馬打出來嗎
？
Cole：我確實希望可以立即打出來。你能否真正做到，沒有人知道。所以很顯然我為自己
設立了目標，成為一名對球隊有影響的成功球員。球隊亦如此，除非你能帶來貢獻不然他
們也不會簽你。如果你無法為球隊帶來貢獻，你在這個聯盟的日子不會很久的。所以我確
保在短時間內確實帶來了貢獻而且他們也注意到了。
SLAM ：你沒有被選入參加新秀挑戰賽使很多人感覺沮喪，那麼你自己呢，很失望嗎？
Cole：當然了我確實想去，但我並不會像其他人那樣抱怨。我想去新秀挑戰賽，但我的終
極目標是幫助球隊贏得總冠軍，這是我眼下唯一關心的。我也預祝參賽的新秀可以好好享
受這次經歷，而且我會努力爭取2 年級的時候可以參加。我不會抱怨任何事。不過作為一
個喜歡競爭的人，我確實想參加。
SLAM ：對比那些垃圾時間或是爛隊狂刷數據的傢伙，聽到人們在談論你的時候說的卻是
在一支總是勝利球隊做出了貢獻，這感覺肯定很好吧。
Cole：必須的。我現在哪也不想去，只想在這裡和這些有天賦的傢伙一起打球，學習我擔
當的角色，學習怎樣在一套體系裡打球。我認為這對我的技術定型幫助很大，因為在大學
裡我打滿全場，擁有隨意開火權，無處不在。到了這裡，我要學著去做一個更職業的控衛
，不能再一味的佔據著球權，更不能佔據大部分出手權。我每天都在學習。
SLAM ：邁阿密距離奧蘭多這麼近，全明星周末期間你會去奧蘭多嗎？
Cole：我認為我會回家---- 我很可能回家。我還沒有決定，但是我有一陣子沒去看我的
姥姥和奶奶了，所以我想我可能會回去看看她們。
SLAM ：我確定你的家人都會為你感到驕傲--- 每天比賽後你都會受到很多短信和電話吧
？
Cole：肯定的，他們會來看我的比賽。這對我的家人來說是大事兒，他們都願意來看我的
比賽。
SLAM ：作為你個人或者球員有沒有一些人們不知道的但是你希望人們知道的事呢？
Cole：我想大多數人都知道我吧--- Norris Cole，來自克利夫蘭的代頓。我是一個具有
競爭力的傢伙，我從不膽怯，我愛我的家人，我愛上帝。
SLAM: 如果人們觀看你比賽並且記住了一件事--- 你希望他們記得什麼呢？
Cole：他是個攻防俱佳的球員，在攻防兩面都可以幫助球隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.108.19
→
02/20 21:22, , 1F
02/20 21:22, 1F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dwyanes (61.58.108.19), 時間: 02/24/2012 10:48:21
→
02/24 10:48, , 2F
02/24 10:48, 2F
→
02/24 10:48, , 3F
02/24 10:48, 3F
→
02/24 10:49, , 4F
02/24 10:49, 4F
→
02/24 10:49, , 5F
02/24 10:49, 5F
推
02/24 10:49, , 6F
02/24 10:49, 6F
→
02/24 10:49, , 7F
02/24 10:49, 7F
推
02/24 10:50, , 8F
02/24 10:50, 8F
推
02/24 10:50, , 9F
02/24 10:50, 9F
推
02/24 10:51, , 10F
02/24 10:51, 10F
→
02/24 10:51, , 11F
02/24 10:51, 11F
推
02/24 10:52, , 12F
02/24 10:52, 12F
推
02/24 10:54, , 13F
02/24 10:54, 13F
推
02/24 10:54, , 14F
02/24 10:54, 14F
推
02/24 10:55, , 15F
02/24 10:55, 15F
推
02/24 10:56, , 16F
02/24 10:56, 16F
推
02/24 10:57, , 17F
02/24 10:57, 17F
推
02/24 10:58, , 18F
02/24 10:58, 18F
→
02/24 10:59, , 19F
02/24 10:59, 19F
推
02/24 10:59, , 20F
02/24 10:59, 20F
→
02/24 10:59, , 21F
02/24 10:59, 21F
推
02/24 11:00, , 22F
02/24 11:00, 22F
推
02/24 11:00, , 23F
02/24 11:00, 23F
推
02/24 11:02, , 24F
02/24 11:02, 24F
推
02/24 11:03, , 25F
02/24 11:03, 25F
推
02/24 11:04, , 26F
02/24 11:04, 26F
推
02/24 11:06, , 27F
02/24 11:06, 27F
→
02/24 11:07, , 28F
02/24 11:07, 28F
推
02/24 11:12, , 29F
02/24 11:12, 29F
→
02/24 11:13, , 30F
02/24 11:13, 30F
推
02/24 11:13, , 31F
02/24 11:13, 31F
→
02/24 11:13, , 32F
02/24 11:13, 32F
→
02/24 11:13, , 33F
02/24 11:13, 33F
推
02/24 11:20, , 34F
02/24 11:20, 34F
→
02/24 11:28, , 35F
02/24 11:28, 35F
→
02/24 11:28, , 36F
02/24 11:28, 36F
推
02/24 12:01, , 37F
02/24 12:01, 37F
推
02/24 12:01, , 38F
02/24 12:01, 38F
→
02/24 12:02, , 39F
02/24 12:02, 39F
→
02/24 12:02, , 40F
02/24 12:02, 40F
推
02/24 12:11, , 41F
02/24 12:11, 41F
噓
02/24 12:30, , 42F
02/24 12:30, 42F
→
02/24 12:31, , 43F
02/24 12:31, 43F
→
02/24 12:32, , 44F
02/24 12:32, 44F
→
02/24 12:33, , 45F
02/24 12:33, 45F
→
02/24 12:35, , 46F
02/24 12:35, 46F
→
02/24 13:23, , 47F
02/24 13:23, 47F
推
02/24 17:03, , 48F
02/24 17:03, 48F
推
02/24 18:19, , 49F
02/24 18:19, 49F
→
02/24 18:19, , 50F
02/24 18:19, 50F
推
02/24 20:15, , 51F
02/24 20:15, 51F
推
02/25 06:45, , 52F
02/25 06:45, 52F