[轉錄][外絮] 2010-11球季搶先預測

看板MiamiHeat作者wade1219 (台北狗)時間14年前 (2010/04/15 08:34)推噓-1(0推 1噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂) 看板: NBA 標題: [外絮] 2010-11球季搶先預測時間: Thu Apr 15 01:52:49 2010 http://tinyurl.com/y46xwme 這是CBS專欄作家Dave Del Grande本季最後一次的PowerRanking 同時他也對球隊明年球季的運勢作了預測雖然他對一些球隊的評論我不大認同,但還是可以當作參考 Power Rankings: Every team has hope, and some of it's even justified By Dave Del Grande Special to CBSSports.com Updated April 13 前文略 Here are the three teams I expect to be the most improved next season, and the three I fear will take the biggest step backward. 以下是作者認為三支最有可能在下季進步與退步的三支球隊 Most improved 1. New York Knicks Predicting the Knicks successfully will lure James is like boasting Tiger Woods would win the Masters. It seems like a safe call. Tiger came close -- and it says here the Knicks will do the same. Landing Chris Bosh and Joe Johnson could double their win total. 預測尼克隊會成功挖角小皇帝(James) 就跟預測老虎伍茲(Tiger Woods)會贏得大師賽一樣,是個安全的預測虎哥雖然沒能拿冠,但也接近了而尼克也會有相同的效果,就算他們挖來的是龍王(Bosh)與鷹王(Joe Johnson) 他們明年的勝場數也會增加一倍! 2. Chicago Bulls I'll be shocked if the Bulls don't wind up with James or Dwyane Wade. Either would vault the club to second or third best in the East. Both? Suffice it to say, Michael Jordan and Scottie Pippen would lose that two-on-two. 假如公牛球團無法挖來小皇帝或是炎帝(Wade),我會感到很驚訝這兩人只要來其中一個,公牛就足以成為東區前三強假如兩個都成功挖到呢?我必須說,就連老喬(Jordan)與老皮(Pippen) 二對二都不一定打得贏他們 3. Houston Rockets Look at what the Rockets gained when Yao Ming got hurt. They developed a perimeter-oriented attack that should complement their big guy wonderfully. And they added another lottery pick to a very deep roster. They'll open 2010-11 as Texas' best. 看看姚明受傷時,火箭隊得到什麼了? 他們打造了一組可以與頭號大個相補相成的外線射手而且他們還獲得了可以讓球員名單更深化的樂透籤看來他們明年將會是德州三雄中表現最佳的! Biggest step backward 1. Cleveland Cavaliers Put yourself in James' shoes. If you lead the Cavaliers to a championship, you'll feel justified moving to the next challenge. And if you don't, then it's logical to conclude it just cannot happen in Cleveland. Either way, it's bad news for the Cavs. 想像一下你就是詹姆士! 假如你帶領騎士贏得冠軍盃,你就有理由挑戰新的任務假如你失敗了,那只能說克城球隊就是無法贏得冠軍無論是哪一種,對騎士來說都是壞消息 2. Miami Heat Talk about your all-or-nothing offseasons. Etch this in stone: The Heat will either win or lose 15 more games next season. That'll depend upon whether Wade can recruit a co-star to Miami, or whether he's forced to go elsewhere to find his companion. The latter is far more likely. 對於熱火隊而言,這是一個零和賽局他們有可能在明年增加15場勝利,但也有可能比今年退步15場關鍵就在炎帝會吸引另一位明星級球員來到邁城還是他會被迫到其他地方尋找新同伴如今看來,後者是更有可能發生的 3. Phoenix Suns Steve Nash had Shaquille O'Neal. Then Amar'e Stoudemire. And next year ... Channing Frye? The Suns might not miss Shaq, but they're bound to find out there's no replacing Stoudemire. 飄髮哥(Nash)曾經有大歐(S.O'Neal)作禁區的的隊友接著也與阿罵(Stoudemire)共事了一段時間但明年,他會否只剩下Frye呢? 太陽球迷大概不會想念大歐,但他們將會發現小史是無可取代的 The end of the NBA regular season also means the end of the 2009-10 CBSSports.com NBA Power Rankings. But that doesn't prevent me from looking ahead to next season. Attached to each team's final 2009-10 ranking is my projection on whether the club's final regular-season record in 2010-11 will be better or worse than this season. 例行賽的結束,也代表是CBSSports的NBA Power Rankings單元在今年球季的最後一週,但這不表示我不能展望下一個球季在這份排行榜中,我會另外附上2010-11球季球隊的表現跟今年相比是比較好還是比較差 Power Rankings 1 Cavaliers 2010-11 prediction: Fewer wins. Simple mathematics here: The chances of LeBron James returning are less than 50-50, and if he's not back, the Cavs are back in the pack. 1.騎士:退步很簡單的統計學,LBJ留在克城的機率低於5成一但他離去,騎士隊又會回到以往的爛隊時光 2 Magic 2010-11 prediction: More wins. Again, the James factor must be weighed -- if he leaves Cleveland, the Magic become far and away the beast of the East. 2.魔術:進步這也要考慮LBJ因素,一但他離開克城魔術就會變成東區難以擊敗的超級強隊 3 Lakers 2010-11 prediction: More wins. Check out their chief Western competition -- more clubs are primed to take a step backward, which will result in L.A. taking another step forward. 3.湖人:進步看看他們在西區的其他對手,更多球隊會有倒退路的危機這也表示湖人會相對的進步 4 Nuggets 2010-11 prediction: Fewer wins. With no means of upgrading and the distinct possibility George Karl won't be coaching, envisioning improvement isn't easy. 4.金塊:退步由於無法將戰力提升,加上卡爾(Karl)可能離職球隊戰績要有進步並不容易 5 Spurs 2010-11 prediction: Fewer wins. As their stars get older, the Spurs exert less and less energy on the regular season. The lottery is in their very near future. 5.馬刺:退步當他們的當家球星逐漸老化,他們在季賽發揮的能量會越來越少這也意味著他們即將進入樂透區 6 Suns 2010-11 prediction: Fewer wins. There's a reason the Suns couldn't pull the trigger on an Amar'e Stoudemire trade this season: They're afraid of what lies ahead when he's gone. 6.太陽:退步太陽今年無法將阿罵脫手的原因在於:其他球隊無法想像當阿罵宣布走人時隊上會有多亂 7 Jazz 2010-11 prediction: Fewer wins. Cashing in the Knicks' lottery pick should help offset the free-agent loss of Carlos Boozer ... in a couple of years, anyway. 7.爵士:退步交易來尼克本來的樂透籤,應該可以彌補騙人布(Boozer)跳入自由市場後的損失 ..不過成效要等幾年之後才會顯著 8 Mavericks 2010-11 prediction: More wins. If Mark Cuban's open checkbook keeps producing guys like Caron Butler, the Mavericks can't help but keep winning at a high rate. 8.小牛:進步假如老闆(Cuban)可以用他的支票本找來像小巴(Butler)的選手小牛一定能夠繼續保持高勝率 9 Hawks 2010-11 prediction: More wins. Joe Johnson would be crazy to leave this good thing; if he stays, the Hawks appear primed to take yet another step up. 9.老鷹:進步鷹王要離開亞特蘭大這個好地方?除非他瘋了! 假如他繼續當鷹王,老鷹的戰績一定還能進步 10 Trail Blazers 2010-11 prediction: More wins. Next year is finally the one Greg Oden plays a full season, right? This has the look of the Lakers' biggest challenge within two years. 10.拓荒者:進步明年總算會是老臉狀元(Oden)打完全季的球季了在兩年內,他們將會成為最讓湖人頭痛的球隊 11 Thunder 2010-11 prediction: Fewer wins. They're now just a top-flight center away from elite status, but history tells us failing to latch onto that missing piece can be destructive. 11.雷霆:退步他們只要補足中鋒,就能成為真正的強隊但歷史告訴我們:如果不能將冠軍拼圖的最後一份給補齊,後果將是一場災難 12 Heat 2010-11 prediction: Fewer wins. Heat management would like to believe Miami could be a free-agent destination even if Dwyane Wade leaves, but they're dreaming. 12.熱火:退步球隊高層相信就算炎帝離去,還是有許多球員想來邁阿密但他們是在作夢! 13 Celtics 2010-11 prediction: More wins. No, I don't see a resurgence in this aging team. But any club with Kevin Garnett and Paul Pierce should be a lock to win 50 games. 13.塞爾提克:進步我不認為老化的綠衫軍能夠重返巔峰,但只要有賈哥(Garnett)與老皮(Pierce) 他們還是能有50勝 14 Bobcats 2010-11 prediction: More wins. Year 2 of Stephen Jackson is usually a good one. It's anything thereafter that usually becomes a bloody mess. 14.山貓:進步帥貓(S.Jackson)加盟球隊的第二年通常會是好年但是之後恐怕會變成一場血腥的災難 15 Bucks 2010-11 prediction: Fewer wins. NBA players make way too much money to listen long-term to Scott Skiles' hard-line approach. 15.公鹿:退步這一段我不是很了解不過應該是史禿(Skiles)的作戰方式對球員沒有吸引力吧 16 Bulls 2010-11 prediction: More wins. The Bucks correctly projected they would win more games than the Bulls and stole Chicago's higher draft slot. They wouldn't dare try that again next year. 16.公牛:進步公鹿雖然本季贏得更多場球賽,還偷走了公牛更高順位的選秀權但明年這種搶案不會在公牛發生了 17 Rockets 2010-11 prediction: More wins. The Rockets are only going to win about 10 fewer games this season even though Yao Ming has been out and Tracy McGrady useless. That's scary. 17.火箭:進步當姚姚報銷,T妹(McGrady)無用,火箭還只少贏了10場球賽,真可怕 18 Raptors 2010-11 prediction: Fewer wins. Whether it's this week or next, Chris Bosh is gone. And so are the hopes the Raptors will be anything but a lottery club anytime soon. 18.暴龍:退步無論能否進季後,波波(Bosh)都確定不當龍王了看來暴龍即將變成只能抽樂透籤的球隊 19 Pacers 2010-11 prediction: Fewer wins. They'll get Danny Granger for a few more games, but while others can spend to get better, the Pacers are stuck with the rest of what they've got. 19.溜馬:退步靠著馬王妙莉(Granger),他們還能贏一些球賽但當其他球隊靠著砸大錢而有進步時,維持原班人馬的他們還是會陷入瓶頸 20 Grizzlies 2010-11 prediction: Fewer wins. They rode Zach Randolph to the doorstep of the playoffs. Fat chance that's going to happen again. 20.灰熊:退步他們讓炸豆腐(Randolph)只差一步就能進季後賽,但這憾事還會再次發生 21 Hornets 2010-11 prediction: More wins. Yao Ming's injury surely had the biggest impact on the NBA season, but Chris Paul's knee surgery (the Hornets went 8-17 in his absence) had to rate No. 2. 21.黃蜂:進步姚姚無疑是今年NBA最大號的傷兵,但寶哥(Paul)的膝蓋手術也必須放入第二名因為他缺席期間球隊只贏了8場 22 Knicks 2010-11 prediction: More wins. The Knicks basically tanked consecutive seasons in anticipation of this summer. They have so much money to spend they can't help but get better. 22.尼克:進步尼克這幾年來浮沉,就是為了今年暑假的大採購他們可以大花一把,所以戰績一定會變好 23 Warriors 2010-11 prediction: More wins. Much depends upon whether Don Nelson returns. If not, a roster rebuilding must begin, and the results won't be nearly as good as if he's back. 23.勇士:進步這要看唐牛是否會重新執教,如果他不回來,球員一定會重組到頭來結果還不如他繼續執兵符 24 Pistons 2010-11 prediction: More wins. Ever since I ripped John Kuester for a horrendous job of coaching, the Pistons have been much better. Just goes to show how much they underachieved before. 24.活塞:進步自從我在上週強力抨擊Kuester可怕的執教後,活塞隊的表現大有改善這證明了他們之前的表現有多瞎 25 76ers 2010-11 prediction: Fewer wins. It's hard to imagine them reliving this year's nightmare, but where's the reason for optimism? The same product should produce similarly bad results. 25.七六人:退步還難想像他們會複製今年的惡夢表現但樂觀的理由在哪裡?一樣的球員到最後還是會表現得一樣差 26 Wizards 2010-11 prediction: Fewer wins. Come play with the guy who'll shoot you if you dare beat him at cards. Doesn't sound like much of a free-agent marketing campaign, does it? 26.巫師:退步來跟一個玩撲克牌贏他,就會拿槍指你的人並肩作戰吧! 這好像不是一個能在自由市場吸引人的好文宣 27 Kings 2010-11 prediction: Fewer wins. The way they are staggering to the finish, you could argue the Kings are worse than last season even though their win total is up. 27.國王:退步他們還是以蹣跚的腳步走完這個球季雖然他們的勝場數是有進步,但你可能認為國王隊比上季還差 28 Nets 2010-11 prediction: More wins. When you've threatened the all-time loss record and have a pocketful of money to spend, how could you possibly do worse? 28.籃網:進步當你曾經有機會締造敗場紀錄,以及有機會砸大錢,你怎麼可能還會退步呢? 29 Clippers 2010-11 prediction: More wins. There was talk in L.A. about having two playoff teams after the Clippers won the lottery. Getting Blake Griffin back helps, but nobody's dreaming anymore. 29.快艇:進步當快艇贏得樂透時,有人說洛杉磯將會有兩支季後賽球隊小葛(Griffin)歸來對快艇是有幫助,但已經沒有球迷會有這個夢想了 30 Timberwolves 2010-11 prediction: Fewer wins. With Ricky Rubio still a year away from jumping the pond, you have to wonder if Al Jefferson will have any interest in another year in the Great North. 30.灰狼:退步當盧比歐(Rubio)還有一年才會來到美國時你可能會好奇狼王J(A.Jefferson)是否還願意在北大荒多留一年 -- / \ NY 　Ｂ鳥Ｓ NY ρ SF KC 口 / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ Ｖ　口口口口口口口口囧總統囧巴西亞貝囧特溫囧特克里夫囧囧塔那囧樂迪囧方孔囧蘭基英囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.135.5

推

rich780501

04/15 01:53,

04/15 01:53

→

howsiao

04/15 01:55,

04/15 01:55

※ 編輯: sampsonlu919 來自: 59.115.135.5 (04/15 01:58) ※ 編輯: sampsonlu919 來自: 59.115.135.5 (04/15 01:59)

推

loloa

04/15 01:59,