[閒聊] 成為一個好的翻譯很重要

看板MenTalk作者 (檸檬)時間6年前 (2017/10/04 20:42), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
今天在家看電影看到的ㄧ幕 要是我翻譯 肯定會翻成變成一個便宜的男人 https://i.imgur.com/S9pnY0S.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.72.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1507120938.A.0DB.html
推
10/04 20:45, 6年前 , 1F
摩根費里曼表示:
10/04 20:45, 1F
推
10/04 20:49, 6年前 , 2F
沒看刺激1995？
10/04 20:49, 2F
推
10/04 20:49, 6年前 , 3F
10/04 20:49, 3F
→
10/04 20:54, 6年前 , 4F
好小XD
10/04 20:54, 4F
→
10/04 21:14, 6年前 , 5F
明明就是變成一個免費的人
10/04 21:14, 5F
→
10/04 21:14, 6年前 , 6F
慣老闆最希望你當個免費的人了 這樣他們薪水都不用給
10/04 21:14, 6F
→
10/04 21:16, 6年前 , 7F
現在進階到實習要付實習費了 免費的人是過去式
10/04 21:16, 7F
→
10/04 21:30, 6年前 , 8F
宗教法人早就是工作人員來當義工 然後還要每月捐獻
10/04 21:30, 8F
→
10/04 21:30, 6年前 , 9F
根本領先產業數十年
10/04 21:30, 9F
推
10/04 21:45, 6年前 , 10F
12年為奴?
10/04 21:45, 10F
→
10/04 21:46, 6年前 , 11F
10/04 21:46, 11F
推
10/04 22:00, 6年前 , 12F
變成一個可以肛的人 <=八卦鄉民翻法
10/04 22:00, 12F
‣ 更多 imayday520 的文章
文章代碼(AID): #1PrDSg3R (MenTalk)