Re: 梯子理論 - 女人幫男人打分數篇(原文翻譯)

看板MenTalk作者 (橡皮擦)時間10年前 (2016/02/09 15:34), 10年前編輯推噓6(6010)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/1
以前的理論認為圓餅圖是最基本的。階梯理論的最新進展則為我們帶來更加完整的理解。我們對於女性給分系統的內在結構已經有了最新成果,在此說明如下。 首先,讓我們來看看經典階梯理論中的給分系統。 50%錢 40%外表 10%女人說他們在意其實不在意的其它東西 這是一個尚稱準確的描述,同時也必須是準確的。它遺漏了一些要點。藉由定義40%的給分要素為『外表』,理論起初假設外表是由不只是肉體吸引力的因素所影響。舉例來說,玩弄女人的渣男通常都長得很帥。很明顯地,我們必須從各方意見取得修正後結論:外表一詞不太恰當,而應該改成說是『吸引力』。修正後給分系統如下: 50%金錢/權力 40%吸引力 10%女人說他們在意其實不在意的其它東西 之前,理論假設外表是一個基本元素。也就是說,這個元素無法再被拆解。而女人就是按照生物原則來對男人的吸引力給分。但是經由更廣泛深入的研究,我們可以再分辨出吸引力的內部結構,拆解出子元素。下面就列出吸引女性的子元素與分項意見: 50%肉眼可見的身體 20%搶手程度 20%新奇 10%其他 第一項佔50%,肉眼可見的身體,就不解釋了,因為很直觀可以了解意思。 第二項20%搶手程度,我差點要把這個元素命名為『裝作不感興趣程度』,因為其實越裝作不感興趣的男人在女人眼中就越搶手。畢竟,只要在對方遠離我們的同時,『追求』才得以成立。一個男人在追求女人以外還有其他投入的事情,這樣的男人自然會有更多的吸引力。任何一個具備基本智力的人只要曾經聽過一個女人抱怨她的男朋友是如何跟一個狐狸精跑了,或是『我男友不笨,只是成績不好,但是他在街頭很吃得開,而且為了養小孩不得不賣大麻』或是『我男友真的人很好雖然他常忽略我的感受或有時會打我但你不了解當我們單獨相處時他的樣子』或是『他無法對我 敞開心房所以我只好找你講話直到我要回家跟他愛愛的時候』但是其實女人對你(好人)講這句話的時候,你明明很想跟這個女人在一起並且盡力對她好,但是她只把你當成朋友,讓你待在朋友這個等級(各種等級構成了階梯)。最終,幾乎所有的好人都會學到這個真理:不想要得到一個女人最好的方式就是苦苦追求。 女人似乎特別喜歡那些把時間花在自己的嗜好的男人,不管那些嗜好是難聽到不行的音樂,你那群到處飆車的狐群狗黨,上臂刺青或大麻。這些嗜好似乎總是得到好評。你對於女人表現的興趣,只能限定於特定幾種,否則你永遠只能坐在朋友的階梯上,推倒她的卻是別人:你對於她的興趣必須表現於摧毀她的自我觀感(例如一直批評她)以及試著把她的姊妹淘都上過一輪。這樣,她差不多就會愛上你了。要注意的是,不同於上述刺青與大麻等嗜好,如果你的嗜好是學業、文學、詩集、國際政治,那對於追女生是派不上用場。 第三項20%新奇,讓我們面對事實吧,如果你就跟一般男人沒什麼兩樣,朝九晚五,那你就真的很平凡。女人們不想要平凡,她們為什麼要?誰會想要毫不出眾的男人?與眾不同才更有吸引力。例如那些白天遊手好閒不用工作的人就很有吸引力(他們靠販毒賺錢)。或者是曾經刺傷一個人還坐過牢的男人。與眾不同,就是讓女人跟你上床的門票。 接下來看看佔了50%的金錢/權力這個要素。 權力就是最好的春藥,惡名昭彰的季辛格說道。 以前我們認為金錢也是吸引力的基本要素。更進一步的研究顯示更準確的是金錢與權力。這兩者習習相關,難以區別,所以我認為不需要再把這兩者分開計算百分比。金錢總是隨權力而來,反之亦然。 重要的是,金錢與權力的關係不是靜態的。現在我們知道,這是會隨時間變動的。也就是說,能夠得到最大總分的金錢數量會依照女人年齡而有所不同。年輕女人對於『很有錢』的概念是不同的。當她逐漸老去,對於有錢的定義數目越來越大。 對於一個16歲的年輕女孩,只要有車接送有錢請酒就夠了。當她上了大學,名車與足夠參加上流聯誼的錢也就夠了。當她過了20歲,她只會盡可能想跟最有錢的男人在一起。 金錢,絕對是男人吸引女人的要素之一。不管你看任何一個男人,或是那個男人追到的女人。如果你提議給這個女人一模一樣的男人,只是更多錢,她絕對不會拒絕。也許只有一點例外:當那個男人的錢已經足夠買她所有想要的東西的時候。不過,那應該就不證自明了。 我對於發展出一個最成熟階梯理論的渴望。 我認為這篇文章所說明的要素已經非常非常接近女人給分系統的最終版本。如果你非常有吸引力,有錢,與眾不同,而且對你想追的女人表現出絲毫沒有興趣,那麼我確定你一定上得到她。事實上,這不就是完美男人的最終定義嗎(可能是之前提過的東西)?於是,我們從理論架構中所發展出的這個概念也與現實中的觀察與實驗有相當程度的符合與準確性。男人們,努力做個有吸引力,與眾不同,酷酷疏離的樣子,那麼你的女人就用不完了。 翻譯註記: 1.有一個字沒翻到,sodomy,索多瑪城是一個糜爛、性交氾濫、亂倫的城市。 2.翻譯此文不代表為這篇文章背書,只代表感謝有板友提供新奇的資訊,方便大眾閱讀。 原文連結: http://www.laddertheory.com/attractiondeconstruct.htm 就跟原po附的一樣我只是再附一次 發出文章後再來看看排版有沒有亂掉...這是在別的軟體打好再貼過來的@.@ ※ 引述《madhatter (瘋帽)》之銘言: 感謝原po分享出這個連結。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.210.189.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1455003263.A.AD7.html ※ 編輯: easier (118.210.189.64), 02/09/2016 15:40:09

02/09 15:41, , 1F
真虧你幫忙翻譯 閱讀起來順暢多了
02/09 15:41, 1F

02/09 15:41, , 2F
不好排版,算了 ....
02/09 15:41, 2F

02/09 15:41, , 3F
每次從Mac貼過去 要排版起來 真的一大工程
02/09 15:41, 3F

02/09 15:42, , 4F
樓上不客氣喔 因為 我也覺得這文章頗有趣想討論的
02/09 15:42, 4F

02/09 15:44, , 5F
可以修掉引言嗎?
02/09 15:44, 5F

02/09 15:46, , 6F
原本我也想修掉,後來想說,是不是要備份在同一篇還是?
02/09 15:46, 6F

02/09 15:47, , 7F
備份幹嘛 同樣的東西幹嘛備份 何況你翻的還比較順
02/09 15:47, 7F

02/09 15:51, , 8F
謝謝,因為這篇文章沒有艱深的文法,所以不難翻喔。
02/09 15:51, 8F

02/09 15:52, , 9F
原po的文章比較像是重點分析與闡釋,倒與翻譯不大一樣
02/09 15:52, 9F
※ 編輯: easier (118.210.189.64), 02/09/2016 15:54:26

02/09 16:03, , 10F
偉大工作
02/09 16:03, 10F

02/09 16:03, , 11F
延伸閱讀 - 原網站『Common Misconceptions and FAQ』哈哈
02/09 16:03, 11F

02/09 19:40, , 12F
翻的比我好多了!
02/09 19:40, 12F

02/09 19:41, , 13F
Sodomy 也有暗指性變態的意思
02/09 19:41, 13F

02/09 20:05, , 14F
其實我還是看不懂梯子在哪
02/09 20:05, 14F

02/09 20:06, , 15F
我覺得講圓餅很明顯就跟梯子無關啦
02/09 20:06, 15F

02/09 20:10, , 16F
他的梯子還不就我回庭喵的那篇
02/09 20:10, 16F
文章代碼(AID): #1MkPP_hN (MenTalk)