[閒聊] 吾魯書書傳。
吾魯書書傳
書書不知何許人也，亦不詳其姓字，
宅時有股魯味，因以為號焉。
木訥悶騷，不慕有推。
好發文，不求正解；每有廢意，便欣然忘食。
性嗜魯，家裕不能常得。
親舊知其如此，或推文而招之，耍魯輒盡，期在必廢，既廢而退，曾不吝情入桶。
３２太老，女師不對；妹沒有FU，都自己睡，晏如也。
嘗著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
贊曰：鄉民有言：「不戚戚於魯味，不汲汲於不廢。」味其言，茲若人之儔乎！
耍魯發文，以樂其志，饅頭氏之民歟？屈臣氏之民歟？
趁著板規修改之前，謹以此文紀念偉大的某人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.198.108
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1418294112.A.3FC.html
→
12/11 18:35, , 1F
12/11 18:35, 1F
→
12/11 18:37, , 2F
12/11 18:37, 2F
→
12/11 18:38, , 3F
12/11 18:38, 3F
→
12/11 18:40, , 4F
12/11 18:40, 4F
→
12/11 18:51, , 5F
12/11 18:51, 5F
→
12/11 18:56, , 6F
12/11 18:56, 6F
→
12/11 18:57, , 7F
12/11 18:57, 7F
推
12/11 19:05, , 8F
12/11 19:05, 8F
→
12/11 19:05, , 9F
12/11 19:05, 9F
推
12/11 19:10, , 10F
12/11 19:10, 10F
推
12/11 19:33, , 11F
12/11 19:33, 11F
哈哈他被超級我大神搶鋒頭
趕快幫他衝一下人氣XD
推
12/11 19:44, , 12F
12/11 19:44, 12F
魯媽我直接貼原文翻譯給你好了
http://ftp.mln.mlc.edu.tw/sunsea0507/howto.html
※ 編輯: FinalAce (111.235.198.108), 12/11/2014 19:46:42
→
12/11 19:49, , 13F
12/11 19:49, 13F
推
12/11 19:52, , 14F
12/11 19:52, 14F
推
12/11 19:58, , 15F
12/11 19:58, 15F
→
12/11 20:09, , 16F
12/11 20:09, 16F
→
12/11 20:10, , 17F
12/11 20:10, 17F
豈敢豈敢
五柳先生傳原文
先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹，因以為號焉
閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解，每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧，
不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之。造飲輒盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去
留。環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空。——晏如也。常著文章自娛，頗示己志
。忘懷得失，以此自終。
贊曰：黔婁之妻有言：「不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。」極其言，茲若人儔乎？酣
觴賦詩，以樂其志。無懷氏之民歟！葛天氏之民歟！
五柳先生傳翻譯
先生不知道是什麼地方的人，也不清楚他的姓名字號。房子旁邊有五棵柳樹，因此把它當
作稱號。
先生安閒沉靜很少說話，不羨慕榮華利祿。喜歡讀書，但不拘泥於字句，不鑽研無關
緊要的問題。每當有所領會，便高興地忘了吃飯。生性喜歡喝酒，家裡很窮，不能常常有
酒喝。親戚朋友知道他這樣，有的人就準備酒來招待他，他一到了就喝酒，總是把酒喝光
，希望一定要喝到醉。已經醉了就告退，從來不會捨不得離開。屋內空蕩蕩的，不能遮蔽
風吹日曬；穿的粗布短衣破破爛爛，飲食經常缺乏不足。——但他卻是安然自得的樣子。
常常寫文章娛樂自己，很能表達自己的心志。忘記一切得失，就這樣終其一生。
贊語說：黔婁的妻子曾經說過：「對於貧賤不感到憂慮，對於富貴不努力去求取。」
推究這些話，五柳先生大概就是黔婁這一類的人吧！他像是生活在無懷氏、葛天氏上古淳
樸社會中的人啊！
※ 編輯: FinalAce (111.235.198.108), 12/11/2014 20:11:32
推
12/11 22:26, , 18F
12/11 22:26, 18F
推
12/11 22:31, , 19F
12/11 22:31, 19F