[徵求] 徵廣播節目泰語新聞譯播 700/一集
不知道這邊徵不徵得到人 試試看了
徵廣播節目泰語新聞譯播 700/一集
◎工作時間：（請註明，否則刪文警告！）
→不限，依雙方約定時間交新聞譯播完成音源檔案。
◎薪資：
→700/一集 (發案承攬制，非一般打工時薪制)
◎薪資結算、發放日：
→每月月底結算，隔月10號發案方會將薪資撥入帳戶或是約面交簽領據
◎工作地點所在縣市
→大台北地區。但因為節目錄製於台北市製作，如在台北縣市，連絡較方便。
◎工作地點：（填寫大略位置 方便版友判斷距離遠近）
→無工作地點，以能自行完成新聞譯播完成帶或音源檔為第一優先考慮。
◎工作內容（請詳細填寫）
→泰語新聞譯播。
我們是台北縣政府教育局委製的【幸福城市。我們的家】新住民節目製播團隊，
節目除華語播出，每日並搭配不同語種之東南亞語言播出，因原泰語新聞譯播人員
七月中下旬即將返回泰國，因此製播團隊須找尋新的新聞譯播員。製播單位會提供
錄音筆給接下此案之工作者。本案工作者須負責將製播單位提供每周五至六則中文
新聞及一則節目訪問重點稿翻譯成泰語並錄音完畢透過MAIL寄送給製播單位。
節目單位會在每周一晚間將新聞傳送至接案者MAIL信箱
，接案者須在周二晚間七點前將錄音完畢之音源檔傳送至節目製播單位。如接案者願意
每周二下午或晚上至電台錄音也歡迎(電台地址為台北市羅斯福路2段91號17樓之2)。
如接案者亦熟悉泰國相關事務，節目中另一單元也有機會邀請接案者上節目訪問聊台泰
之間文化差異，錄音車馬費用會另外計算，不算在編譯費用中。如有興趣接洽者，
我們會無酬請您試譯一次並錄音，了解您的能力及口條。
◎公司簡介及專案連絡人：
→節目播出電台:寶島客家廣播電台（台北市羅斯福路2段91號17樓之2）
節目製播團隊:中華外籍配偶暨傳播之聲協會(http://fslv.org)
本專案連絡人～陳平(節目執行製作&主持人)
radichenping@livemail.tw (MSN&MAIL)
PTT 站內信可寄給 pttchenping
連絡電話0953853800
◎需求人數：
→1~2人(會視實際需求增減)
◎條件[希望性別]：(有希望性別請適當說明原因)
→男女不限。但希望是華泰雙語皆熟悉之朋友，尤其新聞中有時會有較專業文字，有時
得花點時間找華泰雙邊的對照。另外如果有長期關注泰國新聞者尤佳，因新聞中有兩
則會是泰國當地新聞，但中文的【泰國新聞】已經翻譯有時會失真，所以如果可以節
目單位提供之【中文版泰國新聞】回頭至泰文新聞網站找尋泰文原文新聞，對新聞應
該會有完整了解。如果您身邊也熟悉華泰雙邊語言的朋友或是泰國來的留學生，都歡
迎您告知他們我們徵才的消息，如是泰國朋友有意願，有關扣稅稅金的問題雙方可以
再協商，不必擔心。
◎聯絡方式：(提供電話有限制連絡的時間 請另外註明)
→本專案連絡人～陳平(節目執行製作&主持人)
radichenping@livemail.tw (MSN&MAIL)
PTT 站內信可寄給 pttchenping
連絡電話0953853800(如無接聽，請留言、必回，無留言者容易忽略)
◎其他：
◎通知：
會一一回信或回電給欲接案者，通知是否應徵成功
如還有問題，因無法每個版都看到，因此請直接來信或來電詢問，感謝
徵人文章，歡迎轉寄轉文。
--
聽網電 就聽最貼近你生活最符合你需求的網路電台 Life Radio http://liferadio.tw
想了解陳平 就在 http://radiochenping.youcute.com.tw 發現陳平
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.177.58