[分享] 150612大家志津香のエン活！廣播+逐字

看板MayDay作者arashi709 (鮮鮮)時間9年前 (2015/06/12 18:35)推噓29(29推 0噓 3→)

留言32則, 32人參與討論串1/1

今天的廣播~ https://www.youtube.com/watch?v=n0I9260qoJc#t=1m50s

(上傳者：favorite ch02) --- 大家接下來是today's special，今天是來自台灣的巨星，Mayday。你們好。五月天大家好，我們是Mayday。(日) 大家請自我介紹。阿信我是Mayday的主唱Ashin。(日) 石頭我是吉他手Stone。(日) 怪獸我是吉他手Monster。(日) 冠佑我是鼓手Ming。(日) 大家請多指教。五月天請多指教。(日) 大家還有一位瑪莎桑今天休息，所以4個人。感謝大家來上節目。跟大家是初次見面，各位從1999年就開始活動，是台灣的怪獸樂團，在日本也跟GLAY合作過，而且除了日本之外，也活躍於美國、加拿大、澳洲，中國、新加坡等等的亞洲國家和世界各地，這樣的Mayday桑來到這個錄音室，讓我覺得很緊張。怪獸這樣講不好意思。 (翻譯) 怪獸過獎了。(日)(とんでもない ) 大家來過日本很多次了嗎？怪獸很多次喔，因為我們除了在日本正式出道，然後來這邊表演以外，其實我們在以前製作我們的專輯的時候，就都是在日本錄音了。 (翻譯) 大家所以很有經驗了呢。有什麼喜歡的食物嗎？來日本一定會吃的。怪獸其實像來日本，譬如說拉麵、燒肉、或是壽司這種東西是每天都會安排一定要吃的東西。大家感覺好像聽懂一些東西。 (翻譯) 大家壽司、燒肉，有說到烏龍麵嗎？翻譯拉麵。大家啊、是拉麵啊。 (翻譯) 大家很好吃呢，謝謝大家。其他團員有什麼喜歡吃的東西嗎？冠佑海膽蓋飯。(日) 大家海膽蓋飯。阿信桑呢？阿信最喜歡沾麵！！(日) 大家我一直有個疑問，大家覺得納豆怎麼樣？怪獸非常喜歡。(日) 怪獸我們以前常聽人家說，很多人都沒辦法接受納豆，有一次就想說我們來試試看，結果吃了以後覺得說很好吃啊。 (翻譯) 大家雖然有點偏移主題了，將在6月17日發售的新單曲「YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」是用日文演唱的，唱日文的時候，有遇到什麼困難的地方嗎？阿信第六次唱，有慢慢在學日文的關係，現在可以看著五十音演唱了，不過要把它一次搞懂，有些斷句要搞懂其實真的花了一番心思。 (翻譯) 大家最近有學會什麼日文嗎？Stone桑有嗎？石頭想要跟你一起待到早上。(日)(朝まで一緒にいたいです) 大家 Stone桑是那種該怎麼講，很會甜言蜜語？石頭其實是要講給歌迷聽的。因為我們這次在武道館是28、29，其實只有兩天，但是我們想要唱的歌很多，然後想要跟大家一起唱到早上。 (翻譯) 大家啊、不好意思，是我想歪了。阿信他是偶像。大家請務必在演唱會上說，歌迷一定會很開心。怪獸但是他平常也會說。 (翻譯) 石頭怪獸一直想講。大家不過大家日文說得很好很驚訝呢，果然是有用日文唱歌，很流暢呢。阿信石頭過獎了。(日)(とんでもない ) 大家沒想到會聽到「過獎了」這樣的日文。阿信石頭就算是客氣話也很開心。(日)(お世辞でも嬉しいです ) 大家好難進行節目，太有趣了。聽到了「就算是客氣話也很開心」之後，來聽一首用日文演唱的歌曲吧。請介紹歌曲。怪獸請聽「YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」。(日) #YOUR LEGEND ～燃ゆる命～大家剛剛大家在這邊聽了曲子，自己聽到自己的演出是什麼樣的心情呢？怪獸其實以剛剛在這裡聽的感覺，會覺得它從中文版變成日文版後好像變得更激烈了，自己在聽的時候也會覺得滿激動的，會有點等不及很想要在武道館上演奏這首歌，請日本的朋友們，因為是日文詞，跟我們一起大聲的唱這首歌。 (翻譯) 大家說到日本武道館大家覺得如何呢，Beatles、Eric Clapton這些巨星曾經演出過的舞台。其實我也上過武道館的舞台，但是不是演唱會，是猜拳大會。阿信在武道館猜拳感覺有不一樣嗎？ (翻譯) 大家非常緊張，大家是人生第一次邊猜拳邊發抖。阿信真的是很厲害的武道館。 (翻譯) 大家非常厲害。還有一點是武道館在還沒有觀眾的時候會覺得很寬敞，但是觀眾一進來之後，感覺比想像中還要近距離，連後面觀眾的臉都可以看得到，很有整體感。怪獸這樣滿好的，因為演唱會的時候我們也很喜歡可以看得清楚大家的臉，你可以知道說他們現在有沒有跟著我們的音樂一起融入。 (翻譯) 大家很棒呢，是個跟觀眾們很容易眼神交流的場地，請務必這樣做。台灣的巨星Mayday 將舉辦第一次的武道館兩日公演。是說在資料上寫著「Ming桑已經在想慶功宴了」，大家會舉辦慶功宴嗎？冠佑會，因為這次在武道館的演出，現在除了我們在討論說整個要演唱些什麼樣的曲目讓大家聽得很過癮之外，另外我又同時在想要去吃海膽蓋飯，還是拉麵。石頭沾麵。 (翻譯) 大家這次在武道館會呈現什麼樣的演唱會呢？阿信五月天想要演唱的曲目很多，所以把它分成了「DO YOU EVER SHINE 」跟「抱きしめて」兩天，會有一些不一樣的曲目，希望大家感受16年來五月天最精華的部分。 (翻譯) (~~演唱會資訊~~) 大家最後請大家各說一下對於武道館演唱會的幹勁。冠佑請大家8月28跟29號我們武道館見。石頭希望大家來武道館之前，可以上網找一下Mayday的歌曲，試著跟著唱唱看，到時候在武道館的時候，就把我們當作卡拉OK的伴唱。阿信請大家可以上Mayday的twitter留言，想要聽什麼歌呢？怪獸很期待可以跟大家在武道館見面。(日)(武道館で皆さんとお会いできることを楽しみにしています) 大家好厲害，謝謝用日文講。希望你們可以很成功，然後吃到好吃海膽蓋飯，期待武道館的演唱會，以上是今天的來賓Mayday，謝謝。五月天謝謝。(日) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.152.97.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1434105345.A.96E.html

推

ilovee0427

06/12 18:41, , 1^F

06/12 18:41, 1^F

推

lumandog

06/12 18:54, , 2^F

06/12 18:54, 2^F

推

baccara

06/12 19:00, , 3^F

06/12 19:00, 3^F