[情報] 日本音樂節目ASIA MUSIC NETWORK #03

看板MayDay作者 (蘋果籽)時間10年前 (2014/01/27 23:12), 編輯推噓12(12推 0噓 17→)
留言29則, 12人參與, 最新討論串1/1
上傳者：聖子 橋本 感謝這位日本人(?)辛苦上傳~ 本來也想錄的，但不小心錯過時間啦！ https://www.youtube.com/watch?v=moxAjr59A2g
主持人是Marty‧Friedman跟一青窈 官網：http://www.nhk.or.jp/asiamusic/ 播放時間：2014年1月24日（金） 午後7時25分 2014年1月27日（月） 午前2時00分 ※26日（日）深夜（再放送） 雖然日文我大概可以聽得懂，但不敢輕易翻譯XDDD 一青窈姐姐說Mayday的音樂有近似《ONE PIECE》的世界觀！！ 求日文大神！www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.144.186
推
01/27 23:21, , 1F
啊...上傳者名字有眼熟，特別去翻了影像檔
01/27 23:21, 1F
→
01/27 23:22, , 2F
她應該是去年hung out連線的那位日本歌迷~謝謝分享啦^^
01/27 23:22, 2F
→
01/27 23:24, , 3F
不過也可能剛好同名?
01/27 23:24, 3F
推
01/27 23:35, , 4F
謝謝分享～（感覺版上很多日文大神XD 但還是來翻譯一下 ）
01/27 23:35, 4F
→
01/27 23:36, , 5F
1.你們做了很多激勵人心,鼓勵人的歌曲...
01/27 23:36, 5F
→
01/27 23:36, , 6F
2.在日本應援時大家是喊AAO,跟OAOA相反,我覺得有趣....
01/27 23:36, 6F
→
01/27 23:38, , 7F
3.我聽了你們的音樂,覺得很近似ONE PIECE的世界觀,
01/27 23:38, 7F
→
01/27 23:39, , 8F
大家出去冒險,邊歌頌著青春邊往廣闊的大海大步前進
01/27 23:39, 8F
→
01/27 23:40, , 9F
就如同這樣的感覺.
01/27 23:40, 9F
→
01/27 23:41, , 10F
（影片）歌頌著青春的搖滾樂團mayday,在講述失戀的歌曲中
01/27 23:41, 10F
→
01/27 23:42, , 11F
甚至連與自己分開（甩了自己）的戀人替他/她加油打氣
01/27 23:42, 11F
→
01/27 23:45, , 12F
4.在失戀歌曲中有就算分開也積極正面替對方加油打氣的歌詞
01/27 23:45, 12F
→
01/27 23:46, , 13F
在現實中,如果談戀愛的話,真的能以這麼寬大的心情對分手
01/27 23:46, 13F
→
01/27 23:47, , 14F
的戀人加油打氣嗎？ （結束）
01/27 23:47, 14F
→
01/27 23:48, , 15F
樓上大大好厲害！翻譯辛苦了~~~
01/27 23:48, 15F
→
01/27 23:49, , 16F
（中文翻得好像怪怪的 (汗) 就算分手也能鼓勵對方的意思）
01/27 23:49, 16F
推
01/27 23:59, , 17F
謝謝大阪大~~~ :D
01/27 23:59, 17F
推
01/28 00:00, , 18F
感謝分享!!還有感謝大阪大的翻譯:)
01/28 00:00, 18F
→
01/28 00:01, , 19F
謝謝分享！謝謝大阪大即時翻譯：D
01/28 00:01, 19F
推
01/28 00:05, , 20F
謝謝分享 感謝大阪大翻譯 :)
01/28 00:05, 20F
推
01/28 00:07, , 21F
主唱臉有點浮腫...(對不起我掌嘴)
01/28 00:07, 21F
推
01/28 00:08, , 22F
樓上m大ID和原PO的好像 XD
01/28 00:08, 22F
→
01/28 00:09, , 23F
樓樓上才對...
01/28 00:09, 23F
→
01/28 00:14, , 24F
哈哈 鱸鰻大我剛剛看到也有點嚇到 XDD
01/28 00:14, 24F
推
01/28 00:31, , 25F
謝謝分享 及翻譯!!!
01/28 00:31, 25F
推
01/28 02:48, , 26F
謝謝大阪大~
01/28 02:48, 26F
推
01/28 04:39, , 27F
阿阿阿 馬蹄的心得被切掉了!!!!!我想聽馬蹄怎麼說啦T___T
01/28 04:39, 27F
推
01/28 09:25, , 28F
同樓上，我也想聽馬蹄的感想
01/28 09:25, 28F
推
01/28 09:42, , 29F
想聽marty心得+1
01/28 09:42, 29F
‣ 更多 mignonsmile 的文章
文章代碼(AID): #1IvdTe3i (MayDay)