[新聞] 音楽シーンの新たな時代を予感させる(下)

看板MayDay作者osaka12 (據說)時間10年前 (2013/11/21 01:26)推噓34(34推 0噓 13→)

留言47則, 36人參與討論串1/1

新聞來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131117-00000003-scn-ent 　　　　　日本雅虎新聞（編集擔當：如月隼人）（接續上篇） ********** 當我知道五月天「日本，正式出道」的時候，有件事我有點在意。那就是到目前為止歌迷與五月天之間，將會重新獲得的歌迷的「經驗上的落差（gap）」。從過去就一直喜愛五月天的歌迷，對於那為數不多、能夠接觸到他們的音樂以及活動的機會，就好像是以祈願的心情在祈求追隨。如果五月天來日本的話，就到活動會場去。雖說是土地不大的日本，但從遠方的地方到會場還是花了時間跟金錢。也有到台灣等地參加演唱會的歌迷。也有為了想更深入了解五月天的作品而努力學中文成為懂得中文的歌迷。對他們/她們來說，不容質疑地一定立下了「不管發生什麼事情，也要一生追隨」這樣的決心。對五月天今後而言，這些是絕對要好好珍惜的人們。但另一方面，五月天在日本是朝著更加「不同位元的滲透」的目標而往前。關係者也應該相信著「如果是五月天的話，絕對有獲得更多日本歌迷的能力」。但是，大多數的日本人對於中華圈的音樂家並不是那麼地熟悉。因此，在日本，五月天的宣傳方法、策略必須要仔細思量、下一番工夫。再回到專輯『Mayday×五月天　the　Best　of1999-2013』上面。對從過去就是五月天的歌迷來說，這與到目前為止的氛圍不同，可能也會有感到違和的部分。好比說，日語的歌名。如果照字面上翻譯的話，「離開地球表面」應該翻成「離開地球表面」。而將能夠聯想到壯闊SF場景的原曲名取爲「瞬間少年Jump」，應該有對於將曲名變成源於漫畫雜誌的名字而不禁感到很驚訝的歌迷吧。我也是從之前就多少知道五月天的其中一員，所以必須告訴大家，我曾覺得「這，又是一個大膽（的決定）」。只是，我本身也是作爲一名深知要將中華圈的種種事情介紹給日本是一件多麼辛苦事情的人，所以我也曾想到「關係人員也很努力辛苦吧」。我想是有著種種的錯誤嘗試吧。只是，只要五月天本身跟關係者有著「想讓更多日本人知道五月天的魅力」這樣的覺悟持續下去，我相信關於五月天的宣傳（傳播）將會不斷持續“進化”著。接著，我想告訴新的歌迷或者是因為這張專輯而喜歡上五月天的歌迷，又或者是可能將要喜歡上五月天的歌迷一些事情。五月天的音樂，並不是特別有著「中華風」。甚至可以說是相反。從『Mayday×五月天　 the　Best　of19992013』的收錄歌曲來看，在「孫悟空」或許使用了會聯想到中亞的編曲，除此之外，可以說並沒有「中華風」的聲音。在這篇文章的開頭部分，我介紹五月天是「台灣“出發”的超人氣樂團」。但，不能說五月天是「台灣的超人氣樂團」。因為，他們當然是台灣出身，只是他們是擁有著改變世界的音樂界力量的樂團只是，五月天的創作原點，果然還是可以看得出是以中華文明的後繼者「台灣人」的身影。就好比說，「知足」這首曲名。在中文圈為常識的「少欲知足」成語是為其背景。如果能夠知道這是根據「壓抑欲望，知道界限」而來的話，對於「只能斷了對過去曾愛過，現在也愛著的女孩的那份想念」，這在這首歌曲的曲名裡所包含的那種無奈心痛心情，應該能夠更加深刻地感受到。並沒有什麼是很困難的事情。可以把作品就當做作品來聆聽感受，但好比說我們知道披頭四，如果能夠知道披頭四的出身地利物浦當時的狀況，那麼我們看披頭四作品的視點也會有所改變，就跟這是同樣的道理一樣。關於五月天，如果越知道他們精神的原點，那麼樂趣就會越倍增。＊＊＊＊＊＊＊＊＊　日本的音樂，J-POP引領了亞洲的音樂界。這麼說不能算是傲慢吧。日本在亞洲多數的國家之中率先成為了先進國。這也對音樂文化帶來了很大的推進力。但是到了現在，五月天這個樂團出現了。日本的音樂界到目前為止走在將受歐美重視的元素投入，然後再加上日本人獨有的個性，這樣的創作道路上。但是，五月天的「日本正式出道」，將會是表示著音樂界的新情況到來的一個指標。　五月天的實力是貨真價實的。日本人、台灣人或者是歐美人跟這種區別沒有關係，很多人將成為他們音樂魅力的俘虜吧。創作出更好作品的音樂家，與國籍沒有關係，世界上的許多人將會認同。這樣的時代來到了。然後，從亞洲的各國，對日本的音樂界注入“搖晃震盪”的刺激將會不斷湧入。 JPOP、CPOP、或者是KPOP這樣的分法將變得沒有意義。我聽著五月天的『Mayday× 五月天　the　Best　of　1999-2013』，然後不禁預感到這樣的事情。＊＊＊＊＊＊（總算翻完了.....汗） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.211.142.251

推

lumandog

11/21 01:28, , 1^F

11/21 01:28, 1^F

※ 編輯: osaka12 來自: 220.211.142.251 (11/21 01:32)

推

apple71

11/21 01:33, , 2^F

11/21 01:33, 2^F

→

osaka12

11/21 01:36, , 3^F