[心得] 9/15和flumpool talking的部份

看板MayDay作者 (涼麵加熱)時間10年前 (2013/09/16 19:15), 編輯推噓19(19推 0噓 6→)
留言25則, 19人參與, 最新討論串1/1
幫補OAOA唱完之後的talking： 阿信：讓我們歡迎flumpool 隆太：大家好，我們是flumpool， 謝謝五月天邀請我們一起登上諾亞方舟， 跟、跟大家一起上船，感覺很好，謝謝 阿信：痾…三萬人~那樣子你受不了的 (此時，怪獸爽朗的大笑XDD) 阿信：我是說，就是…痾…就是登、登上諾亞方舟大家都很熱情， 你會受不了的，介紹您的團員好嗎？member 隆太：OK 阿信：OK 隆太：OK，欸~請看後面，請看後面，起來起來 誠司：你好、你好，痾…我是鼓手誠司，我喜歡喝啤酒， 大家一起喝酒吧！(笑)請多多指教，謝謝 隆太：接下來是，請看左邊、左邊，不好意思 元氣：欸，大家好，我是貝斯手元氣，恩…今天我學了一個中文， 尖莎嘴、尖莎嘴(元氣邊說邊搭著瑪莎的肩)，呵呵~借過一下，謝謝 隆太：接下來，請看右邊 一生：大家好，我是吉他手一生，恩…我肚子餓 隆太：肚子餓？ 一生：我、我想吃雞排，雞排，我想吃小籠包，我愛台灣，謝謝 阿信：痾…今天看到flumpool非常開心，我覺得他們中文突飛猛進， 尤其是貝斯手元氣，上一個叫瑪莎尖莎嘴的人， 現在草這麼高了(邊說邊比動作)，希望你可以順利的回到日本 瑪莎：其實剛好flumpool的歌，我練一下我應該可以彈的出來 阿信：但是，如果你像元氣一樣，都看不到眼睛的話，大家會覺得損失很多 瑪莎：其實我平常表演的時候，應該是連臉都看不到 阿信：如果你中文很好，聽到就是我們的對話，這種刀光見影的話， 他們可能嚇出冷汗來了 瑪莎：沒關係，如果他們真的聽得懂，他們大概也不敢來台灣了 阿信：釣魚台都還我們(小聲的說)，痾…那個，昨天有沒有吃什麼好吃的東西？ 隆太：昨天？ 阿信：是 隆太：痾…昨天我吃了…痾…珍珠奶茶，我喝了、我喝了珍珠奶茶 阿信：你喝了奶茶，吃了什麼？ 隆太：阿~喔喔喔~我、我、我們今天… 阿信：今天… 隆太：看了五月天的3D電影 阿信：哦~~~ 隆太：很好看 阿信：很好看 隆太：很好看 阿信：謝謝 隆太：五月天很帥 阿信：這個在台灣，大家都知道(笑)，恩…好~我也學了一點點日文 隆太：喔？真的嗎？ 阿信：嘿~わたしはメイデイのボーカル阿信です。ドラえもん大好き。 食べ放題大好き。え～ラーメン、キン肉マン(?)大好き。 好了，沒了沒了沒了，恩…希望我們也可以趕快把日文也練好， 然後多到日本去跟那個flumpool合作，當然大家，如果會捨不得的話， 那我們就多找flumpool來台灣合作 (中文翻譯：我是五月天的主唱阿信，非常喜歡哆拉A夢，非常喜歡吃到飽，恩~ 非常喜歡拉麵、筋肉人(?我聽到的好像是這樣，不確定，如有誤，煩請指正:P) 隆太：謝謝 阿信：我們一起來唱一首歌好嗎？ 隆太：OK 阿信：介紹歌名，給你介紹好嗎？ 隆太：証明 阿信：可以醞釀一下，介紹一首歌，給你介紹，好嗎？ 隆太：不好意思~請、請聽，証明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.44.119
推
09/16 19:20, , 1F
隆太好可愛喔！
09/16 19:20, 1F
推
09/16 19:21, , 2F
謝謝分享...! 隆太被捉弄 在台下笑的超開心...XDD
09/16 19:21, 2F
推
09/16 19:29, , 3F
隆太真是認真的太可不知道他們到底明白上船的梗了沒XD
09/16 19:29, 3F
推
09/16 19:30, , 4F
齁 不要欺負可愛的隆太啦XD
09/16 19:30, 4F
推
09/16 19:37, , 5F
謝謝分享~~主唱都欺負隆太中文不好XDDD
09/16 19:37, 5F
推
09/16 19:41, , 6F
謝謝分享~ 阿信教會我吃到飽的日語了~ XD
09/16 19:41, 6F
→
09/16 19:42, , 7F
謝謝分享~
09/16 19:42, 7F
推
09/16 19:52, , 8F
隆太都不知道跟五月天對話是不能太認真的嗎? XDDDD
09/16 19:52, 8F
推
09/16 20:01, , 9F
昨天有人注意到石頭從看台上摔下來 屁股著地嗎?看起來蠻痛的
09/16 20:01, 9F
→
09/16 20:05, , 10F
石頭昨天摔下來??真的嗎沒注意到耶
09/16 20:05, 10F
推
09/16 20:08, , 11F
真的嗎…希望沒受傷……
09/16 20:08, 11F
推
09/16 20:18, , 12F
是在旁邊的時候嗎? 有看到 以為他是自己跳下去的
09/16 20:18, 12F
推
09/16 20:27, , 13F
有喔~ 在面對舞台的右邊 石頭走過來表演 後來掉下來(約1.6m)
09/16 20:27, 13F
→
09/16 20:28, , 14F
我也以為是他要跳的 不過他雙手拿吉他 屁股著地 手沒支撐
09/16 20:28, 14F
→
09/16 20:29, , 15F
看起來蠻痛的 不過他又爬起來走回中間
09/16 20:29, 15F
推
09/16 20:41, , 16F
看到石爸摔下來+1 還好平常有在鍛鍊, 看起來沒受傷的樣子@_@
09/16 20:41, 16F
→
09/16 20:42, , 17F
不過我那時候以為是他自己抓準節拍要跳下來的, 所以不是嗎?
09/16 20:42, 17F
→
09/16 20:43, , 18F
阿信在拉麵後面接的是筋肉人+1 他把筋肉人的man用英文發音XD
09/16 20:43, 18F
推
09/16 21:30, , 19F
感謝原po的翻譯,才知阿信那段日文~另希望石頭沒事才好....
09/16 21:30, 19F
推
09/16 21:46, , 20F
flumpool在台中新時代的威秀看1點半的口埤場...
09/16 21:46, 20F
推
09/16 23:06, , 21F
謝謝分享!龍太好可愛 被賣還傻傻幫忙數鈔票
09/16 23:06, 21F
推
09/16 23:25, , 22F
隆太是好孩子~阿信壞壞 XD
09/16 23:25, 22F
推
09/16 23:42, , 23F
隆太真的很可愛，哈哈，還好石頭沒事~~~
09/16 23:42, 23F
推
09/17 01:44, , 24F
只看到石爸往下掉，以為是跳下去，居然是摔著了，拍拍
09/17 01:44, 24F
推
09/17 13:42, , 25F
看推文很心疼 石拔為了保護吉他情願直接著地QQ
09/17 13:42, 25F
※ 編輯: jcwibo 來自: 1.170.119.178 (09/18 13:01)
‣ 更多 jcwibo 的文章
文章代碼(AID): #1IDkXbkM (MayDay)