[提問] 出頭天歌詞發音

看板MayDay作者 (雨過雲舒)時間15年前 (2010/07/14 12:09), 編輯推噓31(31推 0噓 14→)
留言45則, 29人參與, 最新討論串1/1
結痂怎麼唸 去語言版發現都是外國語言... 血乾會結痂 我媽說是 gain闢 二聲 聽CD好像跟她說的差不多 我想還是來板上問會比較正確 大家都會唱吧 不妥自刪 -- :陰陽人爛屁股! >你罵我陰陽人爛屁股? :誰答腔我就罵誰! >你...你...你是我的眼! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.184.124
推
07/14 12:12, , 1F
這個你跟總裁認真你就輸了(誤)
07/14 12:12, 1F
推
07/14 12:14, , 2F
你媽說的沒錯
07/14 12:14, 2F
推
07/14 12:17, , 3F
推一樓XD
07/14 12:17, 3F
推
07/14 12:27, , 4F
推一樓+1XD
07/14 12:27, 4F
推
07/14 12:29, , 5F
推一樓
07/14 12:29, 5F
推
07/14 12:47, , 6F
我只好奇他把憨人的放在心肝內唱成"棒在"是誰教他的
07/14 12:47, 6F
推
07/14 12:50, , 7F
台語好像有很多"腔" 很想知道它是什麼腔 = =
07/14 12:50, 7F
推
07/14 12:54, , 8F
推六樓XD 我媽也說怎麼會是唱"棒在"心肝內XDDDD
07/14 12:54, 8F
推
07/14 13:04, , 9F
ㄎㄣˋ在比較好 阿信學的是哪一腔的台語阿
07/14 13:04, 9F
推
07/14 13:05, , 10F
台語有八音（實際上是二六同音 所以是七聲）
07/14 13:05, 10F
→
07/14 13:06, , 11F
另外每個地方都有其腔調，所以沒有一定的標準
07/14 13:06, 11F
推
07/14 13:07, , 12F
"棒在"似乎是把它發成"放水流"的放發音了!
07/14 13:07, 12F
→
07/14 13:07, , 13F
如果有人可以把「香港的香很香」念成同音
07/14 13:07, 13F
→
07/14 13:08, , 14F
我也很佩服那個人^^; （逃）
07/14 13:08, 14F
推
07/14 13:10, , 15F
三個香都不同音欸 這句還蠻難念的XDDD
07/14 13:10, 15F
推
07/14 13:14, , 16F
喔對了 因為歌曲有調 所以發音可能也會隨著改變
07/14 13:14, 16F
→
07/14 13:14, , 17F
是香港的香很芳......
07/14 13:14, 17F
→
07/14 13:15, , 18F
如果那個字改成 捧 ㄆㄤˊ 就有意境多了
07/14 13:15, 18F
→
07/14 13:15, , 19F
捧在心肝理
07/14 13:15, 19F
推
07/14 13:25, , 20F
樓上好讚!!!!!! 改成 捧 真的好很多~~(而且音也很近)
07/14 13:25, 20F
→
07/14 13:26, , 21F
PS. 阿香去香港買的香很香 => 四個香念法也都不同XD
07/14 13:26, 21F
推
07/14 13:39, , 22F
樓上好壞！！！！！！！XDDDDDDDDDDD
07/14 13:39, 22F
推
07/14 13:41, , 23F
阿信請來唸唸看XDDD 用你的陳氏台語不知道會變怎樣XD
07/14 13:41, 23F
→
07/14 14:21, , 24F
語言版 有台灣語言版 TW-language !!!!!
07/14 14:21, 24F
推
07/14 14:22, , 25F
香看久了變的不像香了 囧
07/14 14:22, 25F
推
07/14 14:35, , 26F
有的時候南北部發音不一樣
07/14 14:35, 26F
推
07/14 16:03, , 27F
「棒在」是文言的念法
07/14 16:03, 27F
推
07/14 16:24, , 28F
據說宜蘭的台語腔調會捲舌耶~
07/14 16:24, 28F
推
07/14 19:07, , 29F
我比較想問屏東的發音是誰教阿信的= =
07/14 19:07, 29F
→
07/14 19:48, , 30F
"香"看久了不像+1
07/14 19:48, 30F
推
07/14 20:16, , 31F
話說之前也有討論過屏東的"東"這個音，那時我推文還
07/14 20:16, 31F
→
07/14 20:16, , 32F
說我們家都唸"ㄉㄤ"，後來我問我媽，她說唸"東"啦!
07/14 20:16, 32F
→
07/14 20:17, , 33F
我才知道..原來我的台語其實是阿信教的...XD
07/14 20:17, 33F
推
07/14 20:19, , 34F
所以屏東的東 和台東的東念法不同噢 我一直念錯了囧
07/14 20:19, 34F
→
07/14 20:24, , 35F
這個有 ㄅㄧㄥˊㄉㄨㄥ和ㄅㄟnˊㄉㄤ兩種吧
07/14 20:24, 35F
推
07/14 20:31, , 36F
阿信台語
07/14 20:31, 36F
→
07/14 20:47, , 37F
便當???
07/14 20:47, 37F
推
07/14 20:50, , 38F
台語...每的地區都會有點不同~但是大致還是差不多的
07/14 20:50, 38F
推
07/14 21:01, , 39F
我的台語都是跟阿信學的 XD
07/14 21:01, 39F
推
07/14 23:17, , 40F
ㄅ一ㄥˊㄉㄨㄥ才對 屏東人 ,,我
07/14 23:17, 40F
推
07/15 00:03, , 41F
肥皂就有ㄙㄚˋㄅㄨㄣˊ跟ㄉㄟˊㄎㄡ 語言沒有絕對
07/15 00:03, 41F
推
07/15 06:31, , 42F
放在心肝內的放念成"棒"其實好像也無誤,因為我爸爸說
07/15 06:31, 42F
→
07/15 06:32, , 43F
放屁的放也念"棒"啊........
07/15 06:32, 43F
推
07/15 16:55, , 44F
我的台語也是很多跟阿信學的XD 都跟我媽說的很不一樣
07/15 16:55, 44F
推
07/18 07:18, , 45F
媽媽這次是對的 要聽......
07/18 07:18, 45F
‣ 更多 woieyufan 的文章
文章代碼(AID): #1CFJXyWm (MayDay)