Fw: [花邊] Cuban:達拉斯小牛隊的中文譯名即將更改
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1PjUswx6 ]
作者: vm04vm04 (小犬) 看板: NBA
標題: [花邊] Cuban:達拉斯小牛隊的中文譯名即將更改
時間: Mon Sep 11 09:58:15 2017
https://voice.hupu.com/nba/2201492.html
Cuban:達拉斯小牛隊的中文譯名即將更改
虎撲9月11日訊達拉斯小牛隊官方微博在今天發布了一段小牛老闆Mark Cuban的影片,他
透露小牛隊即將改名。
“這裡是小牛老闆Mark Cuban,我要向全體小牛中國球迷宣布一件大事,多年以來,我一
直聽說小牛隊的中文隊名翻譯並不準確,據我所示,”小牛“這個詞和‘Mavericks’的
意思沒有任何聯繫,正因如此,我們決定更改小牛隊的中文譯名。”Cuban說道。
Cuban還表示會在接下來的時間裡徵詢翻譯專家和球迷來選擇最合適的中文隊名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.4.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1505095098.A.EC6.html
推
09/11 09:59, , 1F
09/11 09:59, 1F
推
09/11 09:59, , 2F
09/11 09:59, 2F
推
09/11 09:59, , 3F
09/11 09:59, 3F
推
09/11 10:00, , 4F
09/11 10:00, 4F
→
09/11 10:00, , 5F
09/11 10:00, 5F
推
09/11 10:00, , 6F
09/11 10:00, 6F
→
09/11 10:00, , 7F
09/11 10:00, 7F
→
09/11 10:01, , 8F
09/11 10:01, 8F
→
09/11 10:01, , 9F
09/11 10:01, 9F
推
09/11 10:01, , 10F
09/11 10:01, 10F
推
09/11 10:02, , 11F
09/11 10:02, 11F
推
09/11 10:02, , 12F
09/11 10:02, 12F
推
09/11 10:03, , 13F
09/11 10:03, 13F
推
09/11 10:04, , 14F
09/11 10:04, 14F
推
09/11 10:04, , 15F
09/11 10:04, 15F
推
09/11 10:04, , 16F
09/11 10:04, 16F
推
09/11 10:04, , 17F
09/11 10:04, 17F
推
09/11 10:04, , 18F
09/11 10:04, 18F
推
09/11 10:04, , 19F
09/11 10:04, 19F
推
09/11 10:05, , 20F
09/11 10:05, 20F
推
09/11 10:05, , 21F
09/11 10:05, 21F
→
09/11 10:05, , 22F
09/11 10:05, 22F
推
09/11 10:06, , 23F
09/11 10:06, 23F
→
09/11 10:06, , 24F
09/11 10:06, 24F
推
09/11 10:06, , 25F
09/11 10:06, 25F
推
09/11 10:06, , 26F
09/11 10:06, 26F
推
09/11 10:06, , 27F
09/11 10:06, 27F
推
09/11 10:08, , 28F
09/11 10:08, 28F
推
09/11 10:08, , 29F
09/11 10:08, 29F
推
09/11 10:10, , 30F
09/11 10:10, 30F
推
09/11 10:11, , 31F
09/11 10:11, 31F
推
09/11 10:12, , 32F
09/11 10:12, 32F
推
09/11 10:13, , 33F
09/11 10:13, 33F
推
09/11 10:14, , 34F
09/11 10:14, 34F
推
09/11 10:14, , 35F
09/11 10:14, 35F
推
09/11 10:15, , 36F
09/11 10:15, 36F
推
09/11 10:15, , 37F
09/11 10:15, 37F
推
09/11 10:15, , 38F
09/11 10:15, 38F
推
09/11 10:15, , 39F
09/11 10:15, 39F
噓
09/11 10:15, , 40F
09/11 10:15, 40F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DirkMavs (1.172.109.1), 09/11/2017 10:15:57
推
09/11 11:02, , 41F
09/11 11:02, 41F
推
09/11 11:50, , 42F
09/11 11:50, 42F
推
09/11 12:12, , 43F
09/11 12:12, 43F
推
09/11 12:30, , 44F
09/11 12:30, 44F
要是真的把牛改掉 好像就不能叫你牛鞭了齁
推
09/11 12:58, , 45F
09/11 12:58, 45F
推
09/11 13:16, , 46F
09/11 13:16, 46F
推
09/11 13:25, , 47F
09/11 13:25, 47F
推
09/11 13:34, , 48F
09/11 13:34, 48F
→
09/11 14:38, , 49F
09/11 14:38, 49F
推
09/11 15:11, , 50F
09/11 15:11, 50F
→
09/11 17:50, , 51F
09/11 17:50, 51F
推
09/11 19:03, , 52F
09/11 19:03, 52F
推
09/11 20:03, , 53F
09/11 20:03, 53F
※ 編輯: DirkMavs (114.33.194.227), 09/11/2017 21:04:49
→
09/11 22:05, , 54F
09/11 22:05, 54F
推
09/11 23:23, , 55F
09/11 23:23, 55F
推
09/12 00:58, , 56F
09/12 00:58, 56F
推
09/12 06:49, , 57F
09/12 06:49, 57F
推
09/12 07:46, , 58F
09/12 07:46, 58F
推
09/12 10:35, , 59F
09/12 10:35, 59F
推
09/12 11:15, , 60F
09/12 11:15, 60F
推
09/12 13:17, , 61F
09/12 13:17, 61F
推
09/12 17:09, , 62F
09/12 17:09, 62F
推
09/13 12:42, , 63F
09/13 12:42, 63F
推
09/13 23:59, , 64F
09/13 23:59, 64F