[外絮] 庫班：我會續留Dirk直到他73歲
http://is.gd/P3U138
來源：ESPN Dallas
DALLAS – There isn’t much that Mark Cuban likes talking publicly about less
than potential personnel moves.
一般來說，庫班很少公開談論球隊的人事規畫。
That even applies to the little nugget that Dirk Nowitzki dropped when he
said he planned to play a couple of more seasons after his current contract
expires in the summer of 2014. That’s good news to Cuban, but he said it’s
not a topic for now because he doesn’t like looking that far ahead.
即使是Dirk Nowiztki的續約話題也是一樣。
Dirk日前表示他計畫在2014年約滿後，再打個兩年，這對Cuban來說是好消息，
但他表示，目前還不擔心這個，他還沒想那麼遠。
However, Cuban was clear that it will be up to Dirk to decide when he’s done
in Dallas. The Mavs will keep signing the face of their franchise as long as
Nowitzki is willing and able to lace up his Nikes and play.
但Cuban其實非常清楚，續約與否，完全取決於Dirk自己還要不要繼續打下去。
只要Nowitzki還有意願穿上他的Nike，繼續在場上奮戰，
小牛將會一直續簽這位看板球星。
“Obviously I’m excited if he thinks he’s going to come back,” Cuban said.
“I want him to come back for forever. I’ll keep on signing him until he’s
73 if he wants to keep on playing.”
『如果Dirk選擇繼續打球，我當然會很開心，』Cuban說，
『我希望他能一直打下去，只要他想繼續打球，我會一直簽下他，直到他73歲。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.0.223
推
11/24 05:55, , 1F
11/24 05:55, 1F
推
11/24 06:00, , 2F
11/24 06:00, 2F
※ Kay731:轉錄至看板 NBA 11/24 06:00
推
11/24 18:14, , 3F
11/24 18:14, 3F
推
11/25 11:14, , 4F
11/25 11:14, 4F