Fw: [閒聊] Nowitzki在Twitter與球迷的問答
※ [本文轉錄自 D_Nowitzki 看板 #1GEpClfB ]
作者: dallasjet (JT) 看板: D_Nowitzki
標題: [閒聊] Nowitzki在Twitter與球迷的問答
時間: Mon Aug 27 16:43:23 2012
https://twitter.com/swish41
Q:Why do you do it? What motivates you?/你的動力是什麼?
A:winning motivates me./勝利激勵著我。
Q:Do you like beer?/喜歡啤酒嗎?
A:I prefer red wine./我更喜歡紅酒。
Q:When did you decide you wanted to play in the nba?/什麼時候決定想打NBA?
A:was a huge fan of nba since I'm 13 and always dreamed of makin it./13歲開始我
就是NBA的超級粉絲，我總是把那當成夢想。
Q:Who was your favorite player on the 92 Dream Team?/誰是你92年夢之隊最喜歡的球
員?
A:Charles Barkley
Q:Do you feel your team can win tha whole thing this year?/你覺得你的球隊今年能
贏得最後勝利嗎?
A:I always feel that way./我一直有這樣的感覺。
Q:how hard was it on you when the mavs lost to the warriors when you on MVP?/
當小牛輸給老八勇士時，你感覺有多艱苦?
A:very hard. Thx for bringin that up.../非常艱苦，謝謝你又再度提起...
Q:Why not just jump ship to some "Super" team?/為什麼你不乾脆跳槽到超級強隊?
A: I bleed blue./我留著藍色血液。
Q:how do you think Podolski will do with Arsenal?/你是如何看待Podolski將在
Arsenal?(好像是'英超'的樣子)
A:he is my boy. So I'm rooting for him. I hope he will have a great season./
我為他加油，我希望他能有一個很棒的賽季。
Q:stockton or magic?/喜歡Stockton 或是 Magic?
A:Magic.
Q:Would you ever consider selling your championship ring? And if so what would
your price be?/你會不會考慮賣掉你的總冠軍戒指，如果有價錢是多少?
A:ha. No chance my man./哈 沒有這個機會 老兄。
Q:how are ya behindi?
A:how u doin mate? Hotspurs r suspect this year (看不懂 好像也是足球)
Q:OJ Mayo a 20ppg scorer this year? He has the talent./今年Mayo平均得分能20嗎?
他很有天賦。
A:I like him a lot. Great scorer ./我很喜歡他，她是很棒的得分者。
Q:Your game looks like it will age really well, how many more yrs you playing?
你的比賽看起來真的很好，你還會再打多久?
A:2 for sure and then see how I feel./兩年是肯定的，然後看感覺。
Q: OJ MAYO or ELTON BRAND?/喜歡Mayo還是Brand?
A:both /都喜歡
Q:favorite TV show?/有喜歡的電視節目嗎?
A:eastbound and down / 國境之南之東山再起(HBO喜劇 關於棒球)
Q:what was the most points you dropped?/你得分最多幾分?
A:53 in nba./53分。
Q:am I your Son?我是你兒子嗎?(="=......................)
A:I hope not/我希望不是。
Q:can you play football(Soccer)?/你可以踢足球嗎?
A:I'm a striker./我是前鋒(足球)。
Q:Dirk , do u like Toronto?What's your fav restaurant?/Dirk你喜歡多倫多嗎?
你最喜歡哪間餐廳?
A:love Toronto. Great city ./我愛多倫多，很棒的城市。
Q:was J.W bombed on becks at the wedding!!!!?
A:ha. Sure was
Q:Are you still good friends with Nash and Michael Finley??/你跟Nash和Finley
還是好朋友嗎?
A:of course. My homeboys/當然，我的哥兒們。
Q:If you were an ice cream flavor what would be in you?/如果你是冰淇淋 會是什
麼口味?
A:vanilla/香草
Q:Are you still friends with Jason Terry?/你和Terry還是朋友嗎?
A:yep. Fam for life. We won chip together. Wish him well in boston/是，像家人
一樣，我們一起贏得總冠軍，祝福他在波士頓很好。
Q:was Boris Becker your favorite athlete growing up Wimbledon champ
A:He was def one of them
Q: Dogs or cats?/喜歡貓還是狗?
A:dogs/狗
Q:what do u do for shooting drills?/你是怎麼做投籃訓練的?
A:Shoot from everywhere./在任何地方都會練習。
Q:how do you spend your Sunday afternoon?/你怎麼度過你的週日下午?
A:Chillen/保持冷靜 (不確定是這樣翻嗎?)
Q:favorite movie of all time?/最喜歡的電影?
A:braveheart/梅爾吉勃遜之英雄本色(大陸翻為:勇敢的心)
Q:what city in germany should i visit when i go there?我去德國應該去哪裡?
A:wuerzburg. Berlin/維爾茨堡.柏林
Q:Are you relaxing or already doing your own training for next season?/
你還在放鬆或是已經開始為下個賽季做訓練了呢?
A:training /訓練
Q:are you a fan of Dirk Nowitzki's academy for awkward basketball?!
你是Dirk Nowitzki醜姿勢籃球學院的粉絲嗎?
(註:http://youtu.be/_CEy47ppe7E
)
A:ha. Huge fan/哈 大粉絲
Q:Who's the best player you ever faced in the NBA?/誰是你遇過最好的NBA球員?
A:Kobe gave us 63 pts thru 3 quarters one yr./Kobe有一年曾面對我們 只用3節
就得63分。
Q:what did you do with your first NBA paycheck?/你用你的第一份NBA薪水做什麼?
A:put it in the bank/存進銀行
Q:Biggest fear? Spiders?/最怕什麼?蜘蛛嗎?
A:I hate cockroaches /我討厭蟑螂
Q:who's taking the world cup in 2014?/誰是2014年世界杯?
A:germany /德國
Q:brat- or currywurst/(食物)
A:brat
Q:when are you going to change your bio to nba champ ?/你什麼時候會開始改變你
的生理狀態 為爭取nba冠軍做準?
A:now./現在。
Q:What would you be if you weren't a basketball player?/如果你不是籃球員 你想
做什麼?
A:rockstar or painter./搖滾明星或畫家。
Q:What was your least favorite subject in school?/在學校最不喜歡什麼科目?
A:math. Physics./數學和物理。
Q:what's your favorite color? (we have the same birthday)/你最喜歡什麼顏色?
(我們同意天生日)
A:Blue and green./藍色和綠色。
Q:Kiliani or Oktober fest?/喜歡Kiliani還是啤酒節?
A:kiliani
Q:Favorite band?/最喜歡的樂團?
A:stones. Led zeppelin./滾石樂團(the Rolling Stones)，齊柏林飛船
▂▂▂▂
Dirk整個很親民，不過你答應我千萬不要當搖滾明星(誤)
如果Dirk家想雇用一個打蟑螂的 我願意去應徵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.20.4
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dallasjet (111.252.20.4), 時間: 08/27/2012 16:44:17
推
08/27 16:58, , 1F
08/27 16:58, 1F
推
08/27 17:00, , 2F
08/27 17:00, 2F
推
08/27 17:04, , 3F
08/27 17:04, 3F
推
08/27 17:25, , 4F
08/27 17:25, 4F
推
08/27 17:35, , 5F
08/27 17:35, 5F
推
08/27 17:42, , 6F
08/27 17:42, 6F
推
08/27 18:17, , 7F
08/27 18:17, 7F
推
08/27 18:40, , 8F
08/27 18:40, 8F
推
08/27 19:36, , 9F
08/27 19:36, 9F
推
08/27 20:00, , 10F
08/27 20:00, 10F
推
08/27 20:12, , 11F
08/27 20:12, 11F
推
08/27 21:06, , 12F
08/27 21:06, 12F
推
08/27 23:26, , 13F
08/27 23:26, 13F
推
08/27 23:35, , 14F
08/27 23:35, 14F
推
08/28 00:15, , 15F
08/28 00:15, 15F
翻得不是很專業 可以移駕到老大板 專業版主有附加解說
※ 編輯: dallasjet 來自: 36.232.152.122 (08/28 01:48)
推
08/28 12:17, , 16F
08/28 12:17, 16F
推
08/28 12:53, , 17F
08/28 12:53, 17F
推
08/29 08:28, , 18F
08/29 08:28, 18F