[外電] Lamar Odom, still dealing with family
Lamar Odom, still dealing with family matter, misses practice; Roddy
returns
歐頓因家庭問題缺席了球隊練習，不過波霸回來了。
Mavericks coach Rick Carlisle said that forward Lamar Odom did not
participate in today's late-afternoon practice _ the Mavericks' first
workout since the All-Star break.
小牛教頭Carlisle說，前鋒Odom沒有參加今天（週一）傍晚的球隊訓練－－這是小牛
隊在全明星週後第一次的訓練。
Carlisle said that Odom is still dealing with a family matter that
Mavericks officials decline to specify. Odom missed last Wednesday's game
against the Lakers for the same reason.
Carlisle表示：Odom目前仍在處理家庭問題當中，而小牛隊官方也拒絕透漏更進一步
的狀況。基於相同的原因，Odom已經缺席了上星期三對陣湖人的比賽。
The Mavericks did, however, welcome Roddy Beaubois back to practice,
which Carlisle said is critical as Dallas enters a stretch of nine games
during the next 12 days. Beaubois left the team after the death of his
father prior to the Feb. 15 game against Denver.
不過，小牛隊一樣歡迎著重回到球隊訓練中的Beaubois。Carlisle表示Beaubois的回
歸對目前的小牛隊來說是很重要的：因為在接下來的12天裡，小牛隊將接連面對九場
比賽。Beaubois因他父親去世的緣故，從2月15日對金塊隊的比賽起缺席到現在。
Carlisle declined to discuss a potential timetable for Odom's return,
although Odom's lack of practice time would seem to make it doubtful
he'll be available for for Tuesday's home game against New Jersey.
Carlisle拒絕為Odom的回歸訂下時間表。然而由於Odom的練習時間不足，這令人懷疑
他會參加本週二對紐澤西籃網的主場比賽。
"The hope is that he'll join us soon, and we'll update you when there's
an update," Carlisle said
『希望他能盡快加入我們，若我們有新消息時會告知大家的。』Carlisle說。
http://0rz.tw/cemHM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.83.36