[外電] DeShawn Stevenson: 'Let LeBron just chill'
http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4679721
/deshawn-stevenson-let-lebron-just-chill
DeShawn Stevenson: 'Let LeBron just chill'
MIAMI – DeShawn Stevenson does not have a Facebook page.
That’s newsworthy because somebody who claims to be Stevenson posted
on Facebook: “I told em Lebron is Overrated but did they listen? swag.”
Coach Rick Carlisle caught wind of that and confronted Stevenson,
telling him to stop talking trash about LeBron James. Stevenson, whose
history of taking verbal jabs at King James goes back several years,
was confused and told his coach that the latest comment didn’t come from him.
邁阿密 -- Stevenson 沒在用 Facebook
為什麼會提這個是因為某人署名 Stevenson 在 Facebook 上 po 了
「我說過 LBJ 是名不符實他們都沒在聽」云云
教頭卡帥為了這事把 Stevenson 叫過去要他不要再講垃圾話刺激 LBJ 了
Stevenson 一臉無辜表示那不是他說的
“There’s like 37 people that are acting like me on Facebook,”
Stevenson said. “I mean, if you look at me and look at all these tattoos,
do you think I’d be sitting on the Internet and typing? C’mon, man.
Sometimes you’ve got to look at a person. I would not be in my house
on a computer typing nothing about anybody.”
「上面可能有37個人用我的名義在講吧」Stevenson 說
「我意思是，你看看我還有我身上這些刺青，你覺得我會宅在家裏上網嗎？
唉喲，我不是那種型的啦。」
Stevenson said he doesn’t know how to use Facebook. Nor does he want to learn.
“I can’t get on there because I would say something reckless,”
Stevenson said. “That’s why I don’t have nothing on there. That’s why
really I can’t have one.”
Stevenson 說他不知道怎麼用 Facebook 他也不想學。
「我不想用那些，因為我很可能會在上面亂講話。」Stevenson 說
「所以我才沒有用那些網路玩意，也是我不能用的原因。」(Artest表示: )
There have been several comments made by Stevenson during these Finals
that have been perceived by some as trash talking to James. None, however,
were intended to incite. Stevenson has simply given honest answers
to questions, perhaps too honest in some cases.
“Let LeBron just chill. Don’t put the heat on me,” Stevenson said,
breaking into a hearty laugh. “Everybody wants me to make him mad!
Please, just leave me alone! Just leave me alone! You’re going to have
that man want to kill me off the court. I don’t want that.”
在總冠軍賽期間 Stevenson 做了些評論，其中一些被解讀成對 LBJ 的垃圾話。
然而那些都不是故意要煽動的，Stevenson 只是老實地回答記者的問題，
也許是說得太誠實了吧？
「就讓 LeBron 保持冷靜吧，別把火燒向我，」Stevenson 邊說邊笑
「每個人都想要我去把他搞瘋！拜託，別害我，不要再害我了啦！
你們要使他想在場外把我殺了嗎，饒了我吧」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.82
推
06/12 10:36, , 1F
06/12 10:36, 1F
推
06/12 10:36, , 2F
06/12 10:36, 2F
推
06/12 10:40, , 3F
06/12 10:40, 3F
→
06/12 10:55, , 4F
06/12 10:55, 4F
推
06/12 10:59, , 5F
06/12 10:59, 5F
→
06/12 11:01, , 6F
06/12 11:01, 6F
推
06/12 11:20, , 7F
06/12 11:20, 7F
推
06/12 11:37, , 8F
06/12 11:37, 8F
推
06/12 11:38, , 9F
06/12 11:38, 9F
推
06/12 11:44, , 10F
06/12 11:44, 10F
推
06/12 11:45, , 11F
06/12 11:45, 11F
→
06/12 11:48, , 12F
06/12 11:48, 12F
→
06/12 19:43, , 13F
06/12 19:43, 13F