[外電] Dirk won't let Mavs think past Game 3

看板Mavericks作者LKN555 (小牛總冠軍!!!!)時間13年前 (2011/06/04 13:26)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

Dirk won't let Mavs think past Game 3 Dirk不會讓小牛去想G3之後的事情！來源：http://0rz.tw/2B4nD Dirk Nowitzki likes to say he's just about seen it all in his 13 seasons in the NBA. And he pretty much has. Many of it from the wrong viewpoint. Dirk很喜歡說在他NBA的13個球季中，看過太多神奇的事情了。真的很多次的被逆轉，就發生在他身上。 Few players can say they led the NBA Finals 2-0 and then lost the next four. Few players can say they lost a 23-point lead in the final 14 minutes of a playoff game. 很少有球員能說他在總冠軍賽有2-0的領先，然後輸掉接下來的四場比賽。更少人能說他們在最後的14分鐘，搞砸了23分的領先！ Yet, since that collapse in Portland in Game 4 of the first round, the Mavs have been on the right side of several remarkable comebacks -- 16 down in Game 1 at Los Angeles, 15 down with five minutes to play at Oklahoma City and Thursday's night's miracle on South Beach -- down 15 with seven to go. 但，自從第一輪對上拓荒者在第四場比賽的崩盤後，達拉斯在眾多印象深刻的逆轉秀中，不再屬於被逆轉的一方－對湖人的第一場比賽，16分的逆轉秀，對雷霆在5分鐘搞定15分的落後，以及昨晚在南灣上演的奇蹟，七波的攻防，上演15分的大逆轉！ Asked how he and the Mavs would approach the next three games at home against the Miami Heat, Nowitzki answered the question like the old pro that he is. 被問到他跟小牛隊將有什麼策略來迎接熱火的到來， Dirk的回答，如同一位有經驗的職業老手。 "We're not going to approach the next three," Nowitzki said somewhat emphatically. "We're going to approach the next one like it's our last. You cannot get a split and get a huge emotional win in Game 2 and then go home and lose Game 3." Dirk強調地說：＂我們不會針對接下來的三場比賽做準備。　　　　　　　　我們將會好好準備下一場比賽，　　　　　　　　把它當做是我們最後一場的比賽！　　　　　　　　我們不能分心，也不能因為一場比賽的勝利而有太多的情緒，　　　　　　　　否則就準備回家然後輸掉比賽吧！＂ The Mavs are 7-1 at home in the postseason. Their only loss was Game 2 of the Western Conference finals to the Oklahoma City Thunder. Afterward, several Mavs players admitted that they took the Thunder lightly and even relaxed during the game, one OKC took control of in the fourth quarter. 小牛季後賽在家是7勝1負。唯一輸的一場比賽是西冠跟雷霆的G2。在那場比賽之後，小牛的球員們承認他們小看了雷霆，甚至在比賽中，有點放鬆，讓OKC在第四節控制了比賽。 "As far as I'm concerned, the next one is the biggest game of them all," Nowitzki said. "Hopefully, our crowd will be rocking. They've been great to us and carried us throughout the playoffs so far. So, we're going home to a great building and hopefully get Game 3." Dirk：＂在我的認知裡，下一場比賽對雙方都很重要。　　　　希望我們的球迷能夠大聲吶喊。球迷們的聲援，對我們來說很重要，　　　　是他們的聲援讓我們現在能走到總冠軍。　　　　接下來，我們將回到我們的家，並期望能夠拿下G3的勝利！＂ -- ◣▄▂◤▏ ∕ ▁▂▃▄▅▆▇█◣ 小牛今年總冠軍!!! ◢█▇▆▅▄▃▂▁ ▉▊ ▋╴／ ▊ ◢ ◥ ◢ ◢ █ ◢ ▇▇ ▇▇ ◢ ◣ ▊ ◣◥ ───▌ ▏◢▉◢▉ ◢◢ ▌ ◢ ◤ █ ◤ ◥ ◣█▊ ￣╲ ▊ ▍ ███▊ ◤◢▉▊ ▌ ◢ ◤ ▅▅ ▊ ▋ ▌◢ ◣ \ ▍ ▏ ﹨ GO ◤█◤ ▋▊ ◤ ▁◥▋ ▉◢ ◤ ▎◤ ▌ !! ◣ 、◥◥ ◤ ▋█▋▎ ◥ █◤ █◣ █ ◤ ◥ ◤φHERTONG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.95.226

推

yangshao

06/04 14:07, , 1^F

06/04 14:07, 1^F

推

ncaaa

06/04 14:09, , 2^F

06/04 14:09, 2^F

推

dietrichgary

06/04 14:10, , 3^F

06/04 14:10, 3^F