[外電] Dirk Nowitzki closes strong on off night

看板Mavericks作者LKN555 (小牛總冠軍!!!!)時間13年前 (2011/05/22 21:57)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

Dirk Nowitzki closes strong on off night 老大強勢的買單！ OKLAHOMA CITY -- Midway through the fourth quarter, it didn’t matter that Dirk Nowitzki was in the midst of one of the worst postseason performances of his career. 在第四節打到剩一半的時候，老大幾乎是打出了生涯最糟的一場季後賽比賽。 Superstars want the ball with the game on the line. Superstars上場時，會想要掌控球跟比賽的勝負！ As usual, Dirk delivered down the stretch. He had 10 of his 18 points in the final 7:22, allowing the Mavs to withstand the Thunder’s furious fourth-quarter run. Not that Nowitzki was flawless during that stretch, when he went 4-of-9 from the floor and committed a couple of turnovers, but he was good enough to get the job done despite failing to find a rhythm for most of the night. 一如往常，最後的幾分鐘都交給老大解決。他在最後的7:22秒拿下整場比賽18分中的10分，讓小牛撐住眾雷神與裁判憤怒的逆襲。這並不代表老大這段期間的表現是完美的，他投九中四還出現了兩次失誤，但他的表現仍然足夠讓比賽結束，儘管他整晚都沒辦法打出他的節奏。 “I’ve got to keep attacking for this team, like I have for the last, whatever, 13 years,” Nowitzki said. “This team needs me to score and keep being aggressive. My teammates obviously support me and find me in good positions where I can make plays. I’ve got to keep coming. I’ve got to keep being aggressive for this team. That’s what I tried to do in the fourth quarter.” 老大：＂我必須要替這隻球隊給予對手致命的一擊，就像我過去所做的，　　　　就算我幹這檔事幹了13年我還是得做！　　　　這支球隊需要我去得分並保持侵略性。　　　　我的隊友也都在適當的時機找到我，讓我把球弄進籃框。　　　　我必須要堅持住，並保持侵略性。　　　　這就是我第四節所做的事情。＂ That’s what he always does in the fourth quarter. Nowitzki annually ranks among the league’s leading scorers in the final frame. He’s been even more productive in the final dozen minutes during the playoffs. 老大總是在第四節做好這些事，讓他在第四節關鍵時刻的得分可以領先聯盟的好手們。他甚至是季後賽中第四節最有效率的選手！ Nowitzki is averaging 9.6 points per fourth quarter in the playoffs. He’s hit double digits in the final dozen minutes in seven of the Mavs’ 13 games this postseason, including six of their victories. 老大在季後賽第四節平均可以得到9.6分。今年小牛13場的季後賽中，有7場比賽他在第四節得分來到了雙位數，其中的6場比賽小牛獲得比賽的勝利。 “He’s our guy,” coach Rick Carlisle said. “In the fourth quarters, he’s going to touch the ball as frequently as we can get it to him. And if he misses a few shots, he’s not going to get deterred, he’s not going to get discouraged and he’s got the kind of will to keep going at it.” 卡帥：＂他是我們的老大。在第四節我們盡我們可能得讓他碰到球。　　　　如果他失手了一些投籃，他不會害怕再一次的出手，　　　　反而希望繼續把球給他處理。＂ http://0rz.tw/DvbaE 球最後給老大處理的話，最後不管怎樣，我想大家都無話可說吧！應該不是只有我這樣想的吧... -- ◣▄▂◤▏ ∕ ▁▂▃▄▅▆▇█◣ 小牛今年總冠軍!!! ◢█▇▆▅▄▃▂▁ ▉▊ ▋╴／ ▊ ◢ ◥ ◢ ◢ █ ◢ ▇▇ ▇▇ ◢ ◣ ▊ ◣◥ ───▌ ▏◢▉◢▉ ◢◢ ▌ ◢ ◤ █ ◤ ◥ ◣█▊ ￣╲ ▊ ▍ ███▊ ◤◢▉▊ ▌ ◢ ◤ ▅▅ ▊ ▋ ▌◢ ◣ \ ▍ ▏ ﹨ GO ◤█◤ ▋▊ ◤ ▁◥▋ ▉◢ ◤ ▎◤ ▌ !! ◣ 、◥◥ ◤ ▋█▋▎ ◥ █◤ █◣ █ ◤ ◥ ◤φHERTONG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2

推

std94003

05/22 21:59, , 1^F

05/22 21:59, 1^F

推

lbalo

05/22 21:59, , 2^F

05/22 21:59, 2^F

推

Oendan

05/22 22:02, , 3^F

05/22 22:02, 3^F