[外電] Kidd: 我以為他會站著
來源: http://tinyurl.com/3bjnfgf
Kidd: 'I thought he was going to stand still'
Kidd: 我以為他打算站著
DALLAS -- Jason Kidd picked a bad time for his only errant pass of the game.
Truth to be told, it wasn't so much a bad pass as a misread of what Jason
Terry, the recipient of the ill-fated feed, had in mind.
Jason Kidd挑了個壞時間去做出他這場唯一一個傳球失誤。
這球不是個壞傳球，而是誤解了Jason Terry想法所造成的悲劇。
With the Dallas Mavericks making a final charge after falling behind the
Oklahoma City Thunder by 10 points -- but now down 102-96 -- with the clock
nearing 90 seconds to go, Kidd drove the lane and appeared to have a clear
path to the basket. But he saw Terry open in the corner for what potentially
could have been a 3-pointer to shave the lead in half.
小牛曾一度落後雷霆達10分，當比賽剩下近90秒時比分在102-96。
在小牛最後階段的衝刺中，Kidd帶球切入並很有機會成功上籃。
這時他看見Terry在角落有個三分空檔。
Except Terry, who struggled to just eight points on nine shot attempts in 29
minutes, started breaking the other way as Kidd released the ball.
可是今天上陣29分鐘，9次出手只得8分的Terry可不這麼想。
當Kidd傳出時，他在嘗試突破別的缺口。
"I thought he was going to stand still," said Kidd, who had 13 points, seven
assists and five steals before the one turnover.
"我以為他打算站著不動" Kidd說。
在這球失誤之前，他得了13分7助攻5抄截。
The line-drive pass zipped into the stands and was awarded to the Thunder,
who still had not scored since James Harden's tough jumper made it 102-92
with 3:15 to play.
這球直飛觀眾席並白送給雷霆一波攻勢。
自從James Harden在剩下3:15時做出一個高難度跳射並把比數拉到102-92，雷霆還沒有進
球過。
"I'm breaking this way and the ball went that way. So, it happens," Terry
said. "It's not one play that cost us the game tonight. It was our all-around
aggression to maintain that for 48 minutes."
"我在這邊進行突破而球則飛到那邊去，事情就是這樣" Terry說，"但比賽並
不是因為這一球而輸掉，而是因為我們進取心不夠。
缺P幣亂翻的
有錯請指正謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.218.142.184
※ 編輯: khsiuol 來自: 203.218.142.184 (05/20 19:33)
推
05/20 19:32, , 1F
05/20 19:32, 1F
→
05/20 19:32, , 2F
05/20 19:32, 2F
→
05/20 19:32, , 3F
05/20 19:32, 3F
推
05/20 19:51, , 4F
05/20 19:51, 4F
推
05/20 20:03, , 5F
05/20 20:03, 5F
推
05/20 22:20, , 6F
05/20 22:20, 6F
→
05/21 00:04, , 7F
05/21 00:04, 7F