[外電] Jason Kidd felt ill, but playing like '2005'
Jason Kidd felt ill, but playing like '2005'
Kidd身體不適,但他好像變年輕了!
Late in the third quarter, Jason Kidd was on the Dallas Mavericks' bench and
he wasn't looking so hot.
在第三節的末段,Kidd待在小牛的板凳上,他看起來不大對勁。
"Just a little bit too much sugar," Kidd said, jokingly. "I had a little
upset stomach, but I'm fine. When I was sick my teammates were picking me up
and they got the lead and we were rolling, so I didn't mind getting sick at
that point."
Kidd:"就只是吃太多糖了(笑)。我只是有點腸胃不適,我可以的!
在我生病時,我的隊友適時的補上,而且我們也領先著對手,
所以我並不在意在這時候,身體不適。"
With 1:31 left in the third quarter, Kidd left the game with 18 points. He
had a marvelous start to the quarter, scoring the team's first nine points to
give Dallas the lead after trailing the Portland Trail Blazers, 52-50, at
halftime.
在第三節剩下1:31的時候,Kidd下場休息了,這場他得到了18分!
他在第三節一開始的表現讓人驚嘆,他得到了球隊這節的前九分,
幫助球隊取得領先。
Kidd has scored 42 points in the first two games. It's his best two-game
scoring total of the season and after being stuck in a miserable shooting rut
since early March, Kidd has come out of it flaming, knocking down 9-of-16
shots from 3-point range. Not only has he knocked down the weakside
3-pointer, Kidd has created for himself by sneaking into the paint or
dribbling into space on the wing and knocking down the mid-range jumper. He
is 16-of-25 from the floor overall.
Kidd在系列賽的前兩場得到了42分。
這是他這球季表現最好的兩場比賽,別忘了三月初他那慘烈的命中率,
現在Kidd帶著他炙熱的手感回來啦!這兩場比賽他三分球投16中9。
不只是他的三分球回來了,他還製造出偷偷在別人家禁區逛大街的機會,
或是從運球到側邊然後來的中距離跳投。
他整體的投籃是出手25次命中16球。(6成四無誤)
"I think in this league everybody is going to give me an opportunity to
shoot, so that's no secret. So, it's just being in that mindset of, maybe,
2005."
Kidd:"我想在這個聯盟中,大家都會放給我投籃吧,
這並不是什麼秘密!
所以我只是想以05年的心態來打球。"
(最後一句很不確定XD)
http://0rz.tw/79WT4
純推Kidd
好好休息整個季後賽都需要你!!!
--
ζ
ξ
-●
ν)
到了最後 在身邊的 只剩菸跟影子... √■_ˍ▁▂▃▄▄▃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.140.2
推
04/20 18:06, , 1F
04/20 18:06, 1F
推
04/20 18:30, , 2F
04/20 18:30, 2F
→
04/20 18:40, , 3F
04/20 18:40, 3F
推
04/20 18:41, , 4F
04/20 18:41, 4F
推
04/20 18:45, , 5F
04/20 18:45, 5F
推
04/20 18:48, , 6F
04/20 18:48, 6F
推
04/20 18:49, , 7F
04/20 18:49, 7F
推
04/20 18:54, , 8F
04/20 18:54, 8F
推
04/20 19:16, , 9F
04/20 19:16, 9F
推
04/20 19:39, , 10F
04/20 19:39, 10F
推
04/20 19:43, , 11F
04/20 19:43, 11F
推
04/20 19:43, , 12F
04/20 19:43, 12F
→
04/20 19:43, , 13F
04/20 19:43, 13F
→
04/20 19:44, , 14F
04/20 19:44, 14F
→
04/20 19:44, , 15F
04/20 19:44, 15F
推
04/20 19:46, , 16F
04/20 19:46, 16F
推
04/20 19:47, , 17F
04/20 19:47, 17F
推
04/20 19:48, , 18F
04/20 19:48, 18F
推
04/20 19:55, , 19F
04/20 19:55, 19F
推
04/20 20:09, , 20F
04/20 20:09, 20F
推
04/20 20:35, , 21F
04/20 20:35, 21F
推
04/20 21:23, , 22F
04/20 21:23, 22F
推
04/20 21:34, , 23F
04/20 21:34, 23F
推
04/20 21:36, , 24F
04/20 21:36, 24F
→
04/20 22:22, , 25F
04/20 22:22, 25F
推
04/20 22:22, , 26F
04/20 22:22, 26F
推
04/20 22:25, , 27F
04/20 22:25, 27F
推
04/20 22:30, , 28F
04/20 22:30, 28F
推
04/20 22:32, , 29F
04/20 22:32, 29F
推
04/20 22:36, , 30F
04/20 22:36, 30F
→
04/20 22:36, , 31F
04/20 22:36, 31F
推
04/20 22:40, , 32F
04/20 22:40, 32F
推
04/20 22:42, , 33F
04/20 22:42, 33F
推
04/21 01:48, , 34F
04/21 01:48, 34F