[外電] Peja Stojakovic with big night

看板Mavericks作者LKN555 (小牛總冠軍!!!!)時間13年前 (2011/04/20 17:37)推噓15(15推 0噓 6→)

留言21則, 20人參與討論串1/1

Peja Stojakovic with big night 這是屬於Peja的夜晚 It was turn-back-the-clock night in Game 1 with the excellent performance by veteran point guard Jason Kidd. 在G1的時候，Kidd用他傑出的表現跟大家說過去的他　回來了！ Game 2 was Peja Stojakovic's turn. 很高興的G2我們看到Peja也回來了！ The 33-year old forward scored 21 points in 27 minutes off the bench in the Mavericks' 101-89 victory over the Portland Trail Blazers on Tuesday night. Stojakovic made 8-of-13 shots from the floor, including five 3-pointers. 33歲的老前鋒從板凳上提供了21分的火力支援，上場時間大概27分鐘，幫助小牛以101-89打敗了拓荒者。 Peja在場上投13中8，其中包括了5發的三分彈！ "I don't know how to explain it," Stojakovic said. "I was able to help the team and make the shots and this team is a very good basketball team and we have so many talented players. I think when we play a good defense we get into a better flow offensively but also Jason Terry and Dirk Nowitzki get a lot of attention to our offense, and sometimes it helps and sometimes it doesn't. But if we move the ball from one side to the other we can be very effective." Peja：＂嘻嘻，我也不知道要怎麼說，在今晚我能夠幫助球隊，並把球投進籃框，　　　　這是一支很棒的籃球隊，而且我們有很多有天份的球員。　　　　我認為當我們做好防守時，也能帶動我們的進攻更順暢，　　　　其實也是因為老大跟JET在進攻時會吸引對面很多的注意力，　　　　這有時對我們有幫助，有時候沒有。(打41號戰術的時候嗎?) 　　　　但是如果我們讓球從一邊轉移到另一邊時，進攻時就很有效率啦！＂ During the regular season, Stojakovic picked up just one 20-plus point game, Feb. 12 at Houston, where he scored 22 points. But Stojakovic was in a good groove in Game 2. 在例行賽Peja只有一場比賽拿過20+，2/12在休士頓拿下22分。但Peja今晚表現超讚的！！！ After missing his first shot of the night, a 3-pointer, Stojakovic made his next two baskets, both 3-pointers, in the first quarter. In the fourth quarter, Stojakovic extended a four-point lead to seven with his 3 at the 8:25 mark. After Portland cut the deficit to five, Stojakovic nailed another 3 to push to lead to 88-80 with 6:04 remaining. 在第一節的比賽中，他的第一次出手失手了，但身為一個三分射手，接下來的兩次機會，球兒應聲入網。在第四節8：25的時候，Peja用他的三分將領先差距從4分擴大到7分。雖然拓荒者馬上追回兩分，但是Peja再射進一顆三分讓差距來到了8分，此時距離比賽結束只有6:04。 The last time Stojakovic scored 20-plus points in a playoff game was May 2008 while playing for New Orleans when he scored 25 points vs. San Antonio. 上次Peja在季後賽拿下20+分數的時候是08年的五月，他那時穿著黃蜂的球衣對馬刺拿下了25 分。 "His shot-making was great and very timely," coach Rick Carlisle said. "But his defense was better. He was just really solid. He didn't let anybody drive by him all night, which was huge, and he just played a terrific all-around game. We're never sure which two or three guys may or may not get hot, but we need contributions from a lot of different guys on a nightly basis to be successful and that's what we got tonight." 卡帥：＂他的進籃總是來得又關鍵又即時。而且他的防守也有進步。　　　　他真的有緊緊跟著對方。整場比賽他沒有讓任何人切豆腐般得過他。　　　　我們永遠沒辦法知道哪兩三個球員的手感會是很火熱、或是很冷的，　　　　但每天晚上我們都需要所有的球員，一顆球一顆球的來建立我們贏球的基礎　　　　而今晚我們做到了！！！＂ http://0rz.tw/vws8E 沒辦法跟比賽，只好翻翻外電過乾癮XD 還有14場勝利再等我們!!! 不知道為啥剛剛翻的時候，我好想叫JET　老六或六子喔XD (讓子彈飛中毒嘛XD) -- ◣▄▂◤▏ ∕ ▁▂▃▄▅▆▇█◣ 小牛今年總冠軍!!! ◢█▇▆▅▄▃▂▁ ▉▊ ▋╴／ ▊ ◢ ◥ ◢ ◢ █ ◢ ▇▇ ▇▇ ◢ ◣ ▊ ◣◥ ───▌ ▏◢▉◢▉ ◢◢ ▌ ◢ ◤ █ ◤ ◥ ◣█▊ ￣╲ ▊ ▍ ███▊ ◤◢▉▊ ▌ ◢ ◤ ▅▅ ▊ ▋ ▌◢ ◣ \ ▍ ▏ ﹨ GO ◤█◤ ▋▊ ◤ ▁◥▋ ▉◢ ◤ ▎◤ ▌ !! ◣ 、◥◥ ◤ ▋█▋▎ ◥ █◤ █◣ █ ◤ ◥ ◤φHERTONG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2

推

guitardirk

04/20 17:53, , 1^F

04/20 17:53, 1^F

推

muyang1016

04/20 18:20, , 2^F

04/20 18:20, 2^F

推

rocki

04/20 18:29, , 3^F

04/20 18:29, 3^F