[轉錄][外絮] Mavs Not Playing Like A Playoff Team
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DcXR0c7 ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Mavs Not Playing Like A Playoff Team
時間: Tue Apr 5 03:06:38 2011
Mavs Not Playing Like A Playoff Team
小牛隊打得不像支季後賽勁旅
Apr 04, 2011 1:37 PM EDT
The Dallas Mavericks aren't playing like a playoff team.
They haven't had a win against a top-eight team in the
West since January 19.
達拉斯小牛隊現在打得一點都不像支進入季後賽的球隊。自從
1月19日後。小牛隊從未打贏過西區前八的任何一隊。
Since a 21-1 run against a soft stretch of schedule, the
Mavericks are a .500 team in their last 16 games.
自打出一波21勝1敗的戰績後，小牛隊在最近16場比賽勝率僅5成。
The Mavs just completed the season's longest road trip.
The losses were much more lopsided on the back half of
this road trip, and fatigue has to be considered a factor.
小牛隊日前剛完成本季最長的客場之旅。尤其後半段的客場之旅
甚至出現了連敗；這可能跟疲勞有關。
"Six in 10 days is no fun," Jason Kidd said after playing
27 scoreless minutes in a 104-96 loss in Portland.
「嘿…10天打六場比賽誰受得了。」
Jason Kidd在昨天對上波特蘭拓荒者隊27分鐘1分未得，
最終球隊也以104:96輸球。
The Mavs have five games -- four at home -- to get this
fixed and try to establish something resembling momentum
and consistency entering the playoffs.
小牛隊還剩下5場比賽，其中有4場主場。希望他們能打回狀況以
最佳狀態進入季後賽。
原文：http://tinyurl.com/63fzokc
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.127.25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.136.67
推
04/05 10:56, , 1F
04/05 10:56, 1F
推
04/05 11:57, , 2F
04/05 11:57, 2F