[轉錄][外絮] Bobcats send Chandler to Dallas in f …
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CFIZsrM ]
作者: loed (loed) 看板: NBA
標題: [外絮] Bobcats send Chandler to Dallas in five-player deal
時間: Wed Jul 14 11:03:16 2010
http://tinyurl.com/27q4ksb
Bobcats send Chandler to Dallas in five-player deal
在五人交易中，山貓交易Chandler到小牛
CHARLOTTE, N.C.(AP) -- The Charlotte Bobcats completed a wild 24 hours of
trade discussions with a deal on Tuesday that does include center Tyson
Chandler after all.
山貓24小時內與小牛完成了交易，這是個包含Chandler在內的五人交易
He's just not heading to the team he thought a day earlier.
After a potential trade with Toronto fell apart, the Bobcats sent Chandler
and fellow center Alexis Ajinca to the Dallas Mavericks for center Erick
Dampier, forward Eduardo Najera, shooting guard Matt Carroll and cash
considerations.
交易提前了一天。在山貓覺得與暴龍的交易興趣下降後，
山貓送出了Chandler與Alexis Ajinca到小牛，
換來Dampier、Najera、Carroll與現金。
The 7-foot-1 Chandler, acquired from New Orleans for Emeka Okafor last
season, spent one injury-riddled season in Charlotte.
"We could not be more excited to add Tyson Chandler," said Mavericks general
manager Donnie Nelson. "He is one of the most versatile big men in the league
today. He gives our front line a defensive, shot-blocking, athletic punch we
haven't had here in awhile. Alexis Ajinca is a fine young center with
significant upside."
對於這位上季經歷傷病掙扎的7呎1中鋒，小牛總管除了表示歡迎之意，
更說道:他能為小牛帶來我們所缺的防守、火鍋與機動力。
Alexis Ajinca也是個極有潛力的青年。
It's possible the trade is simply a salary dump for Charlotte. Dampier's $13
million salary for next season is not guaranteed and he could be waived.
Chandler is due $12.7 million next season.
The Bobcats were only about $3 million shy of the reaching the luxury tax
threshold, a payroll figure owner Michael Jordan said they wouldn't exceed.
這交易可能是基於舒緩薪資空間的理由，畢竟Dampier的$13million是可買斷，
而Chandler下季薪資則為$12.7 million。
山貓差$3 million就要繳豪華稅，Jordan表示他不會讓它超過上限。
"Our main goal this offseason was finding a way to reshape this roster and
continue the momentum we have established," Bobcats general manager Rod
Higgins said in a statement. "While it's always difficult to give up key
pieces of your team, we believe this deal will give financial flexibility and
the ability to improve our team at the same time."
The Bobcats had been closing in on a deal that would've sent Chandler and
Boris Diaw to Toronto for Jose Calderon and Reggie Evans. Chandler was told
he was being sent to the Raptors by his agent, but the deal dissolved.
山貓總管重申此筆交易給他們所帶來的財務靈活性。山貓也才剛終止與暴龍的交易。
It marked the second time in less than two years Chandler had an apparent
trade stopped. Oklahoma City rescinded a deal with the Hornets in 2009 when
Chandler failed a physical.
It leaves the Bobcats still searching for a point guard to replace departed
free agent Raymond Felton, but more financial flexibility if Dampier doesn't
end up in Charlotte.
It marks Carroll's second stint in Charlotte, and he'll face stiff
competition for playing time behind Stephen Jackson and Gerald Henderson.
這筆交易象徵著Chandler近年的交易可暫告一段落，
也讓山貓有薪資空間得以尋覓頂替Felton的人選。
而Carroll也再度回歸山貓，不過他得面對Jackson與Henderson的競爭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.64.120
→
07/14 11:05,
07/14 11:05
→
07/14 11:06,
07/14 11:06
推
07/14 11:06,
07/14 11:06
推
07/14 11:07,
07/14 11:07
推
07/14 11:08,
07/14 11:08
推
07/14 11:08,
07/14 11:08
推
07/14 11:09,
07/14 11:09
※ 編輯: loed 來自: 123.195.64.120 (07/14 11:11)
推
07/14 11:11,
07/14 11:11
→
07/14 11:11,
07/14 11:11
推
07/14 11:13,
07/14 11:13
--
蒼天有井獨自空，星落天川遙映瞳。小溪流泉映花彩，松江孤島一葉楓。
武陵酒騰氣猶蘭，小徑芳澤映月圓，姬姜在野憑誰愛？長風掠谷綠滿川。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.224.132
→
07/14 11:13, , 1F
07/14 11:13, 1F
推
07/14 11:39, , 2F
07/14 11:39, 2F
→
07/14 11:43, , 3F
07/14 11:43, 3F
→
07/14 11:44, , 4F
07/14 11:44, 4F
推
07/14 12:09, , 5F
07/14 12:09, 5F
→
07/14 12:47, , 6F
07/14 12:47, 6F
推
07/14 16:45, , 7F
07/14 16:45, 7F