[轉錄][外絮] NBA admits Refs missed intentional foul
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: kart (=\) 看板: NBA
標題: [外絮] NBA admits Refs missed intentional foul
時間: Sun May 10 13:30:49 2009
DALLAS -- The NBA admitted officials were wrong when they didn't call an
intentional foul the Dallas Mavericks were trying to commit before Denver's
Carmelo Anthony made a game-winning 3-pointer Saturday night.
NBA官方承認小牛與金塊最後甜瓜投的斃命三分球前沒判犯規是個誤判。
Dallas had a two-point lead and a foul to give when Denver inbounded the ball
with less than 8 seconds left. Antoine Wright was clearly trying to foul
Anthony, and bumped him twice.
小牛在最後有兩分領先並且有一個犯規可用。然而Wright很明顯的試著
在甜瓜出手前犯規，撞了他兩下。
But the whistle never blew and Anthony swished a 3-pointer from in front of
the Dallas bench with a second left that gave the Nuggets a 106-105 victory
and a 3-0 series lead.
然而哨音遲遲不響導致小牛一分落敗，並且落入0-3劣勢。
"At the end of the Dallas-Denver game this evening, the officials missed
an intentional foul committed by Antoine Wright on Carmelo Anthony, just
prior to Anthony's three-point basket," Joel Litvin, NBA president of league
and basketball operations, said in a statement issued by the league about two
hours after the game.
「在比賽最後，裁判的確在甜瓜投三分前，吹漏了那個Wright的故意犯規。」
NBA的運作組組長在比賽結束後兩小時發出了這份官方聲明。
In the aftermath of the scandal involving former referee Tim Donaghy, the NBA
has begun publicly acknowledging certain officiating mistakes.
在爆發唐那吉事件後，NBA開始公開承認一些誤判。
Donaghy is serving a prison sentence for betting on games he officiated and
taking cash payments from gambling associates for information to help them
with bets.
唐那吉事件指的是裁判收賄賭博而影響場上判決。
A day after Game 4 of the Western Conference finals last year, the NBA said
a foul should have been called against Derek Fisher of the Los Angeles Lakers
on the final possession. That could have given San Antonio a chance to win
the game and get even in the series.
去年西區冠軍賽，在第四場之後一天，NBA當局也出來承認湖人的費雪
在最後一刻有犯規。這個錯誤讓馬刺錯失贏得比賽甚至整個系列的機會。
Fisher jumped and came down on Brent Barry in the final seconds of a
two-point game. No foul was called and Barry missed badly on a 3-pointer as
time expired.
費雪的犯規是出現在最後幾秒Barry出手時整個人跳到他身上導致
這一球以極大的角度投偏籃框。
Mark Wunderlich, one of the three officials for that game last year, was part
of the crew for the Denver-Dallas game Saturday night and was the one
closest to Wright and Anthony.
Mark Wunderlich，去年該場裁判之一，也是今天這場比賽的主角，同時
也是最接近Wright在甜瓜身上犯規的裁判。
"I'm almost as disappointed for Mark as I am for us. ... It's a call he makes
100 percent of the time," Mavericks coach Rick Carlisle said after Saturday's
game.
「我對Mark失望的程度不下於對我們自己，畢竟那是一個他通常百分之百
會吹判的犯規。」小牛教頭卡萊耳如是說。
Added Wright: "I was positive a whistle was coming, just like everybody else
was positive the whistle was coming. I made a play on the ball like I was told
in the huddle, and the call wasn't made. ... I'm upset like everyone else
in this locker room, and I feel like we have a right to be upset."
Wright則說：「我很確信哨音會想，就像每個人感覺的一樣。我做出了
教練交付的任務去犯規，但是哨音竟然沒響！我跟休息室裡每個人都一樣憤怒
而我認為我們的確有權力感到憤怒。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.169.76.115
推
05/10 13:31,
05/10 13:31
推
05/10 13:32,
05/10 13:32
→
05/10 13:32,
05/10 13:32
→
05/10 13:32,
05/10 13:32
推
05/10 13:32,
05/10 13:32
→
05/10 13:32,
05/10 13:32
推
05/10 13:33,
05/10 13:33
→
05/10 13:35,
05/10 13:35
→
05/10 13:36,
05/10 13:36
推
05/10 13:37,
05/10 13:37
推
05/10 13:37,
05/10 13:37
推
05/10 13:38,
05/10 13:38
推
05/10 13:39,
05/10 13:39
推
05/10 13:39,
05/10 13:39
推
05/10 13:41,
05/10 13:41
推
05/10 13:42,
05/10 13:42
→
05/10 13:43,
05/10 13:43
推
05/10 13:44,
05/10 13:44
推
05/10 13:44,
05/10 13:44
推
05/10 13:45,
05/10 13:45
→
05/10 13:46,
05/10 13:46
推
05/10 13:47,
05/10 13:47
→
05/10 13:48,
05/10 13:48
→
05/10 13:48,
05/10 13:48
→
05/10 13:48,
05/10 13:48
推
05/10 13:48,
05/10 13:48
→
05/10 13:49,
05/10 13:49
→
05/10 13:50,
05/10 13:50
推
05/10 13:51,
05/10 13:51
→
05/10 13:53,
05/10 13:53
推
05/10 13:53,
05/10 13:53
→
05/10 13:54,
05/10 13:54
→
05/10 13:55,
05/10 13:55
推
05/10 13:57,
05/10 13:57
推
05/10 13:59,
05/10 13:59
推
05/10 14:01,
05/10 14:01
推
05/10 14:03,
05/10 14:03
→
05/10 14:04,
05/10 14:04
→
05/10 14:04,
05/10 14:04
推
05/10 14:17,
05/10 14:17
推
05/10 14:19,
05/10 14:19
→
05/10 14:19,
05/10 14:19
推
05/10 14:30,
05/10 14:30
→
05/10 14:32,
05/10 14:32
推
05/10 14:34,
05/10 14:34
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.191
推
05/10 14:43, , 1F
05/10 14:43, 1F
推
05/10 16:00, , 2F
05/10 16:00, 2F
→
05/10 16:10, , 3F
05/10 16:10, 3F
推
05/10 17:54, , 4F
05/10 17:54, 4F