[新聞] 小牛大將腳踝受傷停訓 霍華德：第二場帶傷也要上
http://nba.sports.tom.com/2009-05-05/0O7K/00739556.html
TOM體育訊 北京時間5月5日《達拉斯晨報》消息，達拉斯小牛二當家Josh Howard因腳踝
扭傷缺席訓練。
“腳踝”是本賽季最令Howard頭痛的詞。常規賽進行期間，Howard由於左腳踝受傷缺席了
22場比賽。Howard左腳踝的傷勢一直沒有痊癒，季後賽首輪打聖安東尼奧馬刺，Howard是
帶傷上陣。腳踝的疼痛並沒有影響Howard的表現，首輪比賽Howard場均貢獻19分，以小牛
二號得分手的身分協助Dirk Nowitzki拔掉馬刺。
所謂禍不單行，Howard左腳踝的傷勢還沒全好，他原本健康的右腳踝又遭了殃。在昨天小
牛與丹佛掘金的西部半決賽首場比賽中，Howard扭傷了右腳踝。這次意外受傷讓Howard在
比賽中虎頭蛇尾，上半場得到了13分，下半場僅入賬2分
“受傷可不是什麼好事，但你沒有辦法避免，”Howard說，“我告訴我的媽媽，我現在走
路就像踩在雞蛋上一樣。左右腳踝都傷了，我以前還從未遇到過這樣的情況。”
Howard沒有參加今天球隊的訓練，小牛將在北京時間5月6日與掘金展開西部半決賽第二場
爭奪，Howard表態他會帶傷堅持出戰，如果這是一場普通的常規賽，他會休戰養傷，但西
部半決賽這樣重要的比賽他不想缺席。西部半決賽第二戰和第三戰之間有3天的休息時間，
Howard認為他可以利用那段時間來養傷。
“那3天時間對於我來說很重要，”Howard說，“右側腳踝不像左側傷的那樣嚴重，但還是
很痛。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.122.35
推
05/06 01:19, , 1F
05/06 01:19, 1F
→
05/06 01:21, , 2F
05/06 01:21, 2F
推
05/06 02:04, , 3F
05/06 02:04, 3F